Translation of "Grosse projekt" in English
Heute
fangen
wir
das
1.
grosse
Projekt
von
Transition
Heathrow
an.
Today,
we're
starting
the
first
big
project
of
Transition
Heathrow.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
grosse
Projekt
für
seine
Firma.
It'd
be
a
huge
project
for
his
firm.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
damals
mit
Katharina
Grosse
dieses
Projekt
anstieß
und
dann
auch
Lanna
Idris
dazukam,
haben
wir
recht
schnell
durch
unsere
langjährigen
Kontakte
innerhalb
der
Kulturszene
eine
Menge
Projekte
realisiert
und
viele
Menschen
zusammenführen
können.
When
I
launched
this
project
with
Katharina
Grosse,
and
then
Lanna
Idris
also
came
on
board,
we
quickly
set
up
a
number
of
projects
thanks
to
our
longstanding
contacts
within
the
cultural
scene,
and
have
been
able
to
bring
lots
of
people
together.
ParaCrawl v7.1
Eine
menschlichere
und
zeitgenössische
Gesellschaft
war
das
grosse
Projekt
der
Moderne
seit
dem
Beginn
des
20.
Jahrhunderts.
Neue
Wohnformen
sollten
geschaffen
und
den
Städten
ein
neues
Gesicht
gegeben
werden.
Was
ist
aus
dieser
grossen
Utopie
geworden?
The
key
project
of
modernism
as
of
the
early
twentieth
century
was
the
achievement
of
a
society
that
would
be
more
humane
and
contemporary.
New
residential
forms
were
to
be
created
and
cities
were
to
be
totally
different
in
appearance.
What
became
of
that
utopia?
CCAligned v1
Es
ist
das
dritte
große
Projekt
nach
der
Euro-Einfuehrung
und
der
EU-Erweiterung.
It
is
our
third
large
project
after
the
introduction
of
the
euro
and
the
enlargement
of
the
EU.
Europarl v8
Bei
diesem
Bestreben
ist
eine
verbesserte
Energieeffizienz
ein
sehr
wichtiges
großes
Projekt.
Improved
energy
efficiency
is
a
very
crucial
major
project
in
this
endeavour.
Europarl v8
Es
gibt
viele
gemeinschaftsweite
Organisationen,
die
eine
große
Anzahl
von
Projekten
betreuen.
There
are
plenty
of
community
organisations
and
they
target
a
great
number
of
different
areas.
Europarl v8
Wir
werden
große
europäische
Projekte
vorstellen.
We
are
going
to
be
presenting
big
European
projects.
Europarl v8
Es
gibt
ein
weiteres
großes
Projekt,
das
in
Europa
entwickelt
werden
könnte.
There
is
a
major
project
that
could
be
developed
in
Europe.
Europarl v8
Die
Rahmenverträge
sind
nicht
unbedingt
auf
große
Projekte
beschränkt.
The
framework
agreement
is
not
necessarily
only
of
use
in
big
projects.
Europarl v8
Wir
erkennen
durchaus,
vor
was
für
einem
großen
Projekt
wir
stehen.
We
do
realize
just
how
huge
this
project
before
is.
Europarl v8
Das
ist
unser
großes
Projekt
für
Europa.
That
is
our
great
project
for
Europe.
Europarl v8
Ansonsten
ist
das
große
Projekt
der
Weiterentwicklung
des
Europäischen
Patentsystems
zum
Scheitern
verurteilt.
Otherwise,
the
grand
project
of
developing
the
European
patent
system
is
doomed
to
failure.
Europarl v8
Dieses
große
Projekt
erfordert
ein
hohes
Maß
an
Kooperation
und
Koordinierung.
The
grand
project
requires
a
high
level
of
cooperation
and
coordination.
Europarl v8
Vorrang
werden
wohl
große
und
bedeutende
Projekte
erhalten.
Preference
will
probably
be
given
to
large
and
significant
projects.
Europarl v8
Das
ist
das
große
Projekt
für
das
Europa
des
21. Jahrhunderts.
That
is
the
great
project
for
the
Europe
of
the
21st
century.
Europarl v8
Das
ist
das
große
Projekt
für
Europa.
That
is
the
great
project
for
Europe.
Europarl v8
Und
das
ist
ein
viel
größeres
Projekt;
And
that's
a
much
bigger
project.
TED2020 v1
Sich
der
Moral
anzunehmen,
ist
ein
großes
Projekt.
So
taking
on
Morality
with
a
capital
M
is
a
huge
project.
TED2013 v1.1
Wenn
Sie
also
ein
großes
kontroverses
Projekt
haben,
denken
Sie
an
Gartenstühle.
So
if
you've
got
a
big,
controversial
project,
think
about
lawn
chairs.
TED2020 v1
Da
gibt
es
ein
großes
Projekt.
That's
one
big
project.
TED2013 v1.1