Translation of "Grossen freund" in English
Mit
der
Verhaftung
von
Gusinsky
eröffnet
sich
den
Russen
ein
déjà
vu
der
finsteren
Art.
Auch
Stalin
hatte
sich,
Zeitungen
und
Nachrichtenagenturen
eisern
im
Griff
haltend,
als
„besten
Freund
der
sowjetischen
Linguisten,
Athleten,
Kinder
und
Soldaten“
bezeichnet,
und
um
so
mehr,
als
grossen
„Freund“
der
Schriftsteller,
Komponisten,
Dichter
und
Künstler.
For
Russians,
Gusinsky's
arrest
incites
a
sinister
sense
of
déj?
vu.
Stalin
also
posed
as
a
"best
friend
of
Soviet
linguists,
athletes,
children
and
soldiers,"
but
most
of
all
as
the
"friend"
of
writers,
composers,
poets,
and
artists
even
as
he
kept
an
iron
grip
on
newspapers
and
broadcasters.
News-Commentary v14
Sie
werden
kaum
einen
größeren
Freund
schöner
alter
Geräte
finden
als
mich.
No
one
is
a
greater
friend
of
beautiful
old
instruments
than
I
am.
Europarl v8
Er
wurde
ein
großer
Rivale
und
Freund
von
Go
Seigen
aus
China.
He
became
a
great
rival
to,
and
friend
of,
Go
Seigen,
after
the
latter
was
brought
to
Japan
from
China.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
ein
großer
Freund
des
Baseball.
I'm
a
great
baseball
fan.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
eben
einem
Erwachsenen
gesagt,
dass
du
einen
großen
Freund
hast!
Dude,
you
just
told
a
grown
man
you
have
a
fucking
friend
that's
tall.
OpenSubtitles v2018
Sein
Wissen
ist
groß,
mein
Freund,
sehr
groß!
He
has
a
long
memory,
my
friend,
a
very
long
one!
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
großer
Freund
für
uns.
He's
been
a
great
friend
to
us.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
mich
mit
unserem
großen
Freund
unterhalten.
Not
exactly.
But
I
had
a
chat
with
our
big
friend.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
großes
Glück,
mein
Freund.
You
are
a
lucky
man,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
großer
Freund
seiner
Musik.
Now,
do
you
know
what
a
fan
I
am
of
his
work?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
großer
Freund
vom
Umreißen,
per
se.
I'm
not
a
big
fan
of
outlining,
per
se.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Crawford
ist
ein
großer
Freund
von
St.
Madeleines.
Mr.
Crawford
is
a
great
friend
of
St
Madeleine's.
OpenSubtitles v2018
Alonso
war
kein
großer
Freund
von
Portionskontrolle,
oder?
Alonso
wasn't
a
big
fan
of
portion
control,
was
he?
OpenSubtitles v2018
Dein
großer
Freund
hier
drin
hat
neuerdings
Glück
bei
den
Frauen.
Your
friend
here
had
a
little
success
with
the
ladies.
OpenSubtitles v2018
Wirst
du
deinen
großen
Freund
vermissen?
You're
gonna
miss
your
big
friend?
OpenSubtitles v2018