Translation of "Grossen fehler" in English

Vor dreissig Jahren haben wir bei unseren Vorhersagen einen grossen Fehler begangen.
Thirty years ago, we made a big mistake in our predictions.
TildeMODEL v2018
Du selbst hast bereits einen grossen Fehler begangen.
You already made a big mistake yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich... ich glaube, du machst da einen grossen Fehler.
I... I think you're making a big mistake here.
OpenSubtitles v2018
Du machst einen grossen Fehler, Patty.
You are making a big mistake, Patty.
OpenSubtitles v2018
Du machst einen grossen Fehler, mi reina!
You're making a big mistake, mi reina!
OpenSubtitles v2018
Ihr macht einen sehr grossen Fehler!
You are making a big mistake, believe me. Those who listen to us will be saved.
OpenSubtitles v2018
Du machst einen grossen Fehler.
You're making a big mistake.
OpenSubtitles v2018
Deshalb denke ich, dass dies ein großer Fehler ist.
This is why I think it is a huge mistake.
Europarl v8
Ich denke, das wäre ein großer Fehler.
I think that would be a serious mistake.
Europarl v8
Bei höheren Verdünnungsverhältnissen treten jedoch größere Fehler auf.
However, greater errors will occur at higher dilution ratios.
DGT v2019
Allerdings haben die USA auch große Fehler begangen.
However, they have also made huge mistakes.
Europarl v8
Das ist der große Fehler, den Sie hier machen.
That is the big mistake that you are making here.
Europarl v8
Und es wäre ein großer Fehler des Parlaments, das hinzunehmen.
It would be a great mistake for Parliament to accept that.
Europarl v8
Da müssen wir jetzt erkennen, dass das ein großer Fehler war.
We must now acknowledge that that was a major mistake.
Europarl v8
Es wäre ein großer Fehler, diese Kohäsionspolitik aufzuspalten.
It would be a grave mistake to split up this cohesion policy.
Europarl v8
Haben wir in der Vergangenheit große Fehler begangen?
Have there been major errors in the past?
Europarl v8
Es ist ein ganz großer, dummer Fehler.
It was a very big, stupid mistake.
Europarl v8
Das Ganze ist ein großer Fehler.
It is a major mistake.
Europarl v8
Die beiden Politiken zu vergleichen ist ein großer Fehler.
Comparing the two policies is a serious mistake.
Europarl v8
Das ist ein großer historischer Fehler, den Europa da begeht.
This is a huge historic mistake on the part of Europe.
Europarl v8
Ich bitte, diesen großen Fehler zu korrigieren.
I ask that this serious mistake be corrected.
Europarl v8
Deshalb ist es ein großer Fehler, die Frauen im sozialpolitischen Bereich abzudrängen.
The Constitution also sets out the measures that we should take, and so it would be a serious mistake to consign women’s issues to the field of social policy.
Europarl v8
Diese Eile könnte sich als großer Fehler erweisen.
This haste could prove to be a big mistake.
Europarl v8
Der zweite große Fehler war die Art und Weise der Verhandlungen.
The second big mistake was the way in which the negotiations were conducted.
Europarl v8
Aber als ich nach Uber kam, habe ich einen großen Fehler gemacht.
But when I got to Uber, I made a really big mistake.
TED2020 v1
Wenn wir einen Fehler machen, ist der Fehler größer als null.
And if we haven't gotten it quite right, the error will be greater than zero.
TED2020 v1
Ich glaube das ist der große Fehler.
I think this is the big mistake.
TED2013 v1.1
Wir im Westen machen einen großen Fehler, sie als selbstverständlich zu betrachten.
In the West, we make a colossal mistake taking it for granted.
TED2020 v1
Er bewahrte mich vor einem großen Fehler.
He kept me from making a big mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, das ist ein großer Fehler.
I think that's a huge mistake.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

Fehler kleiner fehler an grossen fehler aufdecken
fehler auffallen grossen fehler fehler einschleichen grossen fehler begangen
it fehler größte fehler