Translation of "Grossem nutzen" in English
Dies
ist
von
grossem
Nutzen,
wenn
die
vegetativen
Pflanzenteile
geerntet
werden.
This
is
of
great
value
when
the
vegetative
parts
of
plants
are
to
be
harvested.
EuroPat v2
Dies
ist
von
grossem
Nutzen,
wenn
die
vegetativen
Pflanzenteile
geerntet
·werden.
This
is
of
great
utility
if
it
is
the
vegetative
parts
of
the
plants
which
are
harvested.
EuroPat v2
Die
ist
von
grossem
Nutzen,
wenn
die
vegetativen
Pflanzenteile
geerntet
werden.
This
is
of
great
utility
if
it
is
the
vegetative
parts
of
the
plants
which
are
harvested.
EuroPat v2
Fahrzeugtyp
und
Fahrzeugfarbe
sind
beispielsweise
für
eine
Erkennung
durch
Sanitätsfahrzeuge
und
Rettungshubschrauber
von
grossem
Nutzen.
Vehicle
type
and
vehicle
color
are
of
great
benefit
for
recognition
by
first-aid
vehicles
and
rescue
helicopters,
for
example.
EuroPat v2
Neben
seiner
Anwendung
für
wissenschaftliche
Aspekte
der
Gesetzgebung
und
Verwaltung
ist
ECDIN
von
grossem
Nutzen
für
Wissenschaftler.
In
addition
to
its
application
for
the
scientific
aspects
of
legislation
and
administration,
ECDIN
will
be
a
useful
tool
in
the
hands
of
scientists.
EUbookshop v2
Steharbeitssitze
sind
insbesondere
dort
von
grossem
Nutzen,
wo
an
einem
Arbeitsplatz
die
Verwendung
eines
üblichen
Sitzmöbels
mit
im
wesentlichen
waagrecht
liegenden
Oberschenkeln
nicht
möglich
ist.
Standing
work
seats
are
extremely
useful,
particularly
where
the
use
of
a
customary
seat
unit
with
thigh
supports
oriented
substantially
horizontally
is
impossible
at
a
work
station.
EuroPat v2
Die
in
den
Einfuhrtabellen
enthaltene
Information
ist
ausserdem
auch
für
eine
ganze
Reihe
von
volkswirtschaft
lichen
Untersuchungen
von
grossem
Nutzen.
The
information
given
in
the
tables
of
imports
is
also
extremely
useful
in
many
economic
studies.
EUbookshop v2
Was
nun
die
Stabilitätsfrage
betrifft,
so
steht
es
ausser
Zweifel,
dass
die
Aufrechterhaltung
des
Vertrauens
in
das
Bankensystem
und
die
Vermeldung
von
Bankruns
für
ein
Land
insgesamt
von
grossem
Nutzen
ist.
Turning
next
to
the
question
of
stability,
there
is
no
doubt
that
the
maintenance
of
confidence
in
the
banking
system
and
the
avoidance
of
bank
runs
is
a
major
benefit
to
the
nation
at
large.
EUbookshop v2
Dieser
Bereich
ist
insbesondere
dann
von
grossem
Nutzen,
wenn
der
Verschiebeschlitten
12
mit
der
darauf
angeordneten
Maske
11
nicht
immer
aus
einer
Ruheposition
ausserhalb
des
Strahlenganges
L
des
Kopierlichtes
der
Kopierlichtquelle
6
in
diesen
hineinbewegt
werden
soll.
The
area
is
of
particular
advantage
if
the
slide
12
together
with
the
mask
11
located
on
it,
is
not
always
to
be
moved
from
a
rest
position
outside
the
beam
path
L
of
the
copying
light
of
the
light
source
6
into
said
beam
path.
EuroPat v2
Dies
ist
in
der
Praxis
aus
wirtschaftlichen,
energetischen
und
ökologischen
Gründen
von
grossem
Nutzen,
da
die
bessere
Ausnutzung
des
angebotenen
Farbstoffes
gleichbedeutend
ist
mit
einer
energiesparenden,
leichteren
Auswaschbarkeit
des
verringerten,
nicht
fixierten
Farbstoffanteiles
und
geringerer
Abwasserbelastung.
For
economic,
energy
and
ecological
reasons,
this
is
of
great
advantage
in
practice,
since
the
better
utilization
of
the
available
dyestuff
is
equated
with
an
energy-saving,
easier
washing
out
of
the
decreased
portion
of
non-fixed
dyestuff
and
a
lower
pollution
of
the
effluent.
EuroPat v2
Die
positiven
Ergebnisse
im
Jahre
1970
mit
der
Loughborough
Locstitchmaschine
für
die
Herstellung
von
geschlossenem
Schlingenflorgewebe
(2)
zeigten,
dass
Kontakte
zwischen
Hochschulpersonal
und
der
Fertigungsindustrie
von
grossem
Nutzen
sein
können.
It
was
evident
from
the
succesful
outcome
in
1970,
of
the
Loughborough
Locstitch
machine
for
the
production
of
fabric
with
a
locked
loop
pile
(2)
that
considerable
benefits
could
be
gained
from
academic
staff
having
contacts
with
manufacturing
industry.
EUbookshop v2
Es
wäre
von
grossem
Nutzen,
wenn
weitere
Symposien
auf
diesem
technischen
Gebiet
stattfinden
könnten,
die
jedoch
einen
etwas
kürzeren
Zeit
raum
erfassen
würden.
It
voulu
he
of
considerable
benefit
if
further
Symposia
in
this
technical
area
could
be
arranged
covering
preferably
a
somewhat
shorter
period.
EUbookshop v2
Die
neuen
Verfahren
werden
meiner
An
sicht
nach
für
die
Oberflächen-Mikroanalyse
äusserst
wertvoll
und
für
uns
alle
von
grossem
Nutzen
sein.
I
think
the
new
techniques
will
be
extremely
valuable
for
surface
microanalysis
and
will
be
of
considerable
benefit
to
us
all.
EUbookshop v2
Zwar
kann
die
Ergonomie
bei
der
Rehabilitation
von
Menschen
mit
Rückenerkrankungen
auch
von
grossem
Nutzen
sein,
doch
entscheidende
Bedeutung
kommt
ihr
im
Zusammenhang
mit
der
Verhütung
von
Rückenschmerzen
zu,
und
auf
diesen
Aspekt
konzentriert
sich
die
vorliegende
Arbeit.
Although
ergonomics
can
have
a
useful
function
in
the
rehabilitation
of
people
with
back
disorders,
its
prime
role
is
in
relation
to
the
prevention
of
back
pain
problems
and
it
is
on
this
issue
which
this
paper
concentrates.
EUbookshop v2
In
Anbetracht
der
finanziellen
Beschraenkungen
sind
unseres
Erachtens
nach
die
Statistiken
und
Schlussfolgerungen
von
grossem
Nutzen
bei
der
Ausarbeitung
von
Plaenen
in
diesem
Bereich
fuer
Europa
fuer
die
Zukunft.
Considering
the
financial
restraints
it
is
felt
that
the
statistics
and
conclusions
will
be
of
great
benefit
in
producing
plans
for
Europe
in
this
area
for
the
future.
EUbookshop v2