Translation of "Grobes pulver" in English

Man erhält ein leicht bräunliches, schuppenartiges, grobes Pulver.
A slightly brownish flaky coarse powder is obtained.
EuroPat v2
Alle anderen Methoden im Einsatz ergeben sehr feine oder sehr grobes Pulver Noten.
All other methods in use yieldvery fine or very coarse powder grades.
ParaCrawl v7.1
Finer oder grobes Pulver wäre ungeeignet.
Finer or coarse powder would be unsuitable.
ParaCrawl v7.1
Es wurde wie in Beispiel 1 verfahren, jedoch wurde das PPS als grobes Pulver zugegeben.
The procedure was as in Example 1, but the PPS was added in the form of a coarse powder.
EuroPat v2
Bei dieser Zubereitung handelt es sich um ein helles, gelbstichiges, sehr süßes, grobes Pulver mit Kakaobuttergeschmack.
This preparation is a light-coloured, yellow-tinged, very sweet, coarse powder with a cocoa butter taste.
DGT v2019
Man legt beispielsweise das zur Dispergierung benötigte Wasser vor und gibt hierzu unter leichtem Rühren das Präpolymere in stückiger Form, z.B. als Granulat oder auch in groben Stücken oder als grobes Pulver, zu.
For example, the water required for dispersion is initially introduced and the prepolymer is added to it, with gentle stirring, in particulate form, for example in the form of a granulate or even in the form of large pieces or a coarse powder.
EuroPat v2
Man erhält ein farbloses grobes Pulver, das abfiltriert und bei 60°C (im Vakuum) getrocknet wird.
This gives a colourless coarse powder, which is filtered off and dried at 60° C. [in vacuo].
EuroPat v2
Es wird als "grobes Pulver", d.h. in Form eines Agglomerats von feinen Teilchen der genannten Teilchengröße eingesetzt.
It is used in the form of a "coarse powder", i.e. in the form of an agglomerate of fine particles having a particle size in the range mentioned.
EuroPat v2
Man legt beispielsweise das zur Dispergierung benötigte Wasser vor und gibt hierzu unter leichtem Rühren das Präpolymer in stückiger Form, z.B. als Granulat oder auch in groben Stücken oder als grobes Pulver, zu.
For example, the water required for dispersion is initially introduced and the prepolymer is added to it, with gentle stirring, in particulate form, for example in the form of a granulate or even in the form of large pieces or a coarse powder.
EuroPat v2
Vergleichsversuch A zeigt, daß ein sehr grobes Rohpolymerisat-Pulver mit einem mittleren Teilchendurchmesser von über 3000 µm entsteht, wenn überhaupt kein PPVE in der Startphase der Polymerisation zugegen ist.
Comparison test A shows that a very coarse raw polymer powder having an average particle diameter greater than 3,000 ?m is formed if no PPVE at all is present in the initial phase of the polymerization.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt die Klassierung in feines, mittleres und grobes Pulver, dadurch, daß der Sedimentkörper entsprechend den abgeschiedenen Kornfraktionen in drei Teile aufgeteilt wird.
The powder is then separated into fine, medium and coarse powder by dividing the sedimented body into three parts according to the deposited grain fractions.
EuroPat v2
Das Isocyanurat wird in Gehäuse 1 als grobes Pulver mit einer Menge von 4,04 kg/h dosiert.
The isocyanurate is metered into barrel 1 in the form of a coarse powder at a rate of 4.04 kg/h.
EuroPat v2
Auf die einzelnen feuchten Tauchschichten wird grobes, feuerfestes Pulver bzw. Sand als Bindeglied zu der dann folgenden Tauchschicht aufgestreut.
On each individual wet dip coat a coarse, refractory powder or sand is scattered as a binding agent for the following dip coat.
EuroPat v2
Man erhält ein farbloses grobes Pulver, das abfiltiert und bei 60°C [im Vakuum] getrocknet wird.
This gives a colourless coarse powder, which is filtered off and dried at 60° C. [in vacuo].
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird 5 Stunden bei 80°C gerührt, dann auf 20-25°C abgekühlt und in 2,5 Liter entionisiertes Wasser eingetragen, wodurch das Terpolymer als farbloses, grobes Pulver ausfällt.
The reaction mixture is stirred for 5 hours at 80° C., then cooled to 20°-25° C. and introduced into 2.5 liters of deionised water, whereby the terpolymer precipitates as a colourless coarse powder.
EuroPat v2
Feinpulver eine zu hohe Sinteraktivität, während des Sinterprozesses nicht erlaubt die Verdampfung von Spurenverunreinigungen, während grobes Pulver führt zu einer unvollständigen Sinterung unter üblichen Bedingungen.
Fine powder has too high a sintering activity, not permitting the evaporation of trace impurities during the sintering process, while coarse powder leads to incomplete sintering under usual conditions.
ParaCrawl v7.1
An die nasale Verabreichung angepasste pharmazeutische Formulierungen, in denen die Trägersubstanz ein Feststoff ist, enthalten ein grobes Pulver mit einer Teilchengröße beispielsweise im Bereich von 20-500 Mikrometern, das in der Art und Weise, wie Schnupftabak aufgenommen wird, verabreicht wird, d.h. durch Schnellinhalation über die Nasenwege aus einem dicht an die Nase gehaltenen Behälter mit dem Pulver.
Pharmaceutical formulations adapted for nasal administration in which the carrier substance is a solid comprise a coarse powder having a particle size, for example, in the range 20-500 microns, which is administered in the manner in which snuff is taken, i.e. by rapid inhalation via the nasal passages from a container containing the powder held close to the nose.
EuroPat v2
Es kann beispielsweise als farbloses, grobes Pulver vorliegen, welches in Wasser unlöslich, jedoch in Ölen und vielen organischen Lösungsmitteln löslich ist.
It can exist, for example, as a colourless, coarse powder which is insoluble in water but soluble in oils and many organic solvents.
EuroPat v2
An die nasale Verabreichung angepasste Arzneimittel in denen die Trägersubstanz ein Feststoff ist, enthalten ein grobes Pulver mit einer Teilchengröße beispielsweise im Bereich von 20-500 Mikrometern, das in der Art und Weise, wie Schnupftabak aufgenommen wird, verabreicht wird, d.h. durch Schnellinhalation über die Nasenwege aus einem dicht an die Nase gehaltenen Behälter mit dem Pulver.
Medicaments adapted for nasal administration in which the carrier sub-stance is a solid comprise a coarse powder having a particle size, for example, in the range 20-500 microns, which is administered in the manner in which snuff is taken, i.e. by rapid inhalation via the nasal passages from a container containing the powder held close to the nose.
EuroPat v2
Wikipedia sagt das eine Mühle 'nur' eine Mahlmaschine, ursprünglich mit einem oder mehreren Mühlsteinen, hauptsächlich Getreidekörnern, die geerntet wurden, um sie in mehr oder weniger grobes Pulver oder Mehl zu verwandeln.
Wikipedia says the actual Mill is 'just' a grinding machine, originally with one or more millstones, mainly cereal grains harvested to turn them into more or less coarse powder or flour.
ParaCrawl v7.1
Die Korngeometrie kann von grobem Pulver bis zu den verschiedenen Granulatformen reichen.
The grain geometry can extend from coarse powder up to different granulate shapes.
EuroPat v2
Die Polyacrylate sind grob-kristalline Pulver von weiß bis hellbrauner Farbe.
The polyacrylatcs arc coarsely crystalline powders varying from white to light brown in color.
EuroPat v2
Deshalb sind feinere WC-Pulver (untere Karburierungstemperatur) meist unreiner als gröbere Pulver.
This is why finer WC powders (lower carburization temperature) are usually more impure than coarser powders.
ParaCrawl v7.1
Das grobe Pulver wurde im Trockenschrank bei 60°C getrocknet.
The coarse powder was dried in the drying cabinet at 60° C.
EuroPat v2
Grobe Pulver sind auf Anfrage erhältlich.
Coarse powders are available upon request.
CCAligned v1
Sie können aus sechs Mahlschritten wählen - von feinem bis grobem Pulver.
You can choose from six grinding steps - from fine to coarse powder.
ParaCrawl v7.1
Zerkleinere Deine getrockneten und fermentierten Blätter zu einem etwas gröberem Pulver.
Grind your dry and fermented Kanna leaves to a medium-coarse powder.
ParaCrawl v7.1
Je gröber das Pulver gemahlen ist, desto kürzer ist auch die Extraktionszeit.
The more crushed the powder is, the shorter the extraction time is, too.
ParaCrawl v7.1
Bulk-X-Change Gravity Dieses Konzept wurde für frei fließende grobe Pulver und Granulate entwickelt.
Bulk-X-Change Gravity The original design was developed for free-flowing coarse powders and pellets.
ParaCrawl v7.1
Dieses Konzept wurde für frei fließende grobe Pulver und Granulate entwickelt.
The original design was developed for free-flowing coarse powders and pellets.
ParaCrawl v7.1
Gröbere Pulver lassen sich nicht ausreichend versprühen, und ihre Auflösung in der Körperflüssigkeit ist verzögert.
Coarser powders cannot sufficiently be sprayed and their dissolution in the body fluid is delayed.
EuroPat v2
Nach dem Öffnen des zweiten Sperrorgans wird der Rest des Formkörpers mit dem gröberen Pulver aufgefüllt.
After opening the second barrier element, the remainder of the molding is filled with the coarser powder.
EuroPat v2
Dieses besonders sinteraktive Pulver unterstützt die Ausbildung von Sinterbrücken zwischen den Körnern des gröberen Pulvers.
This particularly sinter-active powder supports the formation of sinter bridges between the grains of the coarser powder.
EuroPat v2
Ammoniumchlorid tritt als farblose Kristalle oder weißes, fein oder grob, kristallines Pulver.
Ammonium Chloride occurs as colorless crystals or as a white, fine or coarse, crystalline powder.
ParaCrawl v7.1
Weil die chemische Reaktion durch die Laserstrahlung aufrechterhalten wird, kann auf diese Weise der Reaktionsablauf so gesteuert werden, daß gezielt feinere oder gröbere Pulver hergestellt oder auch mehr oder weniger Fehlstellen im Kristallgitter der Metalloxide oder Metallmischoxide erzeugt werden.
Because the chemical reaction is in fact maintained by the laser radiation, the course of the reaction can be controlled to produce a finer or coarser powder, or even a powder with more or fewer fault locations in the crystal lattice of the metal oxides or metal mixed oxides.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum kontinuierlichen Kri­stallisieren von Polyestermaterial, wie Granulat oder grobem Pulver, insbesondere von Copolyestergranulat auf der Basis von Polyäthylenterephthalat, sowie eine zur Durchführung des Ver­fahrens geeignete Vorrichtung.
The invention relates to a method for the continuous crystallization of polyester material such as granulate or coarse powder, in particular copolyester granulate on the basis of polyethylene terephthalate, and also an apparatus suitable for carrying out the method.
EuroPat v2

Related phrases

grobes grobes pulver grobe vorgabe grobe betrachtung
grobe idee Pulver grobe richtlinie grobe
grobe vorgehensweise grobe rahmen