Translation of "Große ausdehnung" in English

Der Hurrikan hatte während der Überquerung Puerto Ricos eine extrem große Ausdehnung.
The hurricane was extremely large as it crossed Puerto Rico.
WikiMatrix v1
Die große Ausdehnung der Azimutdimension erhöht den Rechenaufwand.
The large expansion of the azimuth dimension increases the calculation efforts considerably.
EuroPat v2
Die in Umfangsrichtung große Ausdehnung dieser Haltelaschen erfordert ferner einen aufwendigen Biegevorgang.
The peripherally large extent of these retaining projections also requires an expensive bending process.
EuroPat v2
Flache Salzlagerstätten können eine sehr große flächenhafte Ausdehnung haben.
Flat-lying salt deposits can extend over a very wide area.
EUbookshop v2
Wichtig war auch eine genügend große Ausdehnung geeigneter Sedimente für ein potentielles Lager.
It was also important that the site should have a sufficiently large area of suitable sediments for a potential repository.
EUbookshop v2
Viele Seen haben eine recht große Ausdehnung und sehr tief.
Many lakes have quite a large extent and very deep.
ParaCrawl v7.1
Daher muss eine allzu große Ausdehnung des Erdstromkreises unterbunden werden.
Hence, an excessively large expansion of the ground circuit is to be prevented.
EuroPat v2
Nachteil ist hier die große räumliche Ausdehnung der Vorrichtung zur Fokussierung.
The disadvantage is the large spatial expansion of the device used for focusing.
EuroPat v2
Solche Mischsilizide weisen eine vergleichsweise große räumliche Ausdehnung auf.
Such mixed silicides have a comparatively large spatial expansion.
EuroPat v2
Ein erstes Antennenelement 30 verfügt über eine große Ausdehnung entlang seiner Längsachse.
A first antenna element 30 provides a large extension along its longitudinal axis.
EuroPat v2
Auch das zweite Antennenelement 32 verfügt über eine große Ausdehnung entlang seiner Längsachse.
The second antenna element 32 also provides a long extension along its longitudinal axis.
EuroPat v2
Die Stromverbreiterungsschicht weist im Vergleich zum Kontakt vorzugsweise eine große laterale Ausdehnung auf.
The current spreading layer preferably has a large lateral extent in comparison with the contact.
EuroPat v2
Die Antriebsplatte hat eine vergleichsweise große flächenhafte Ausdehnung.
The drive plate has a comparatively large surface area.
EuroPat v2
Um eine möglichst große Ausdehnung zu erreichen, kann man es herzförmig gestalten.
In order to achieve a wide extension, it can be designed heartshaped.
ParaCrawl v7.1
Ihre Werkstätten und Kleinindustrien erreichten große Ausdehnung.
Workshops and small industries experienced a great expansion.
ParaCrawl v7.1
Vor dir liegt eine große Ausdehnung.
There is a great expanse before you.
ParaCrawl v7.1
Eine große laterale Ausdehnung des Hilfsemitters 1 hat immer einen großen lateralen Löcherstrom zur Folge.
A large lateral expanse of the axuiliary emitter 1 always results in a large lateral hole current.
EuroPat v2
Wegen der relativ niedrigen Frequenz bei einem LF-Sendesignal erfordert die erste Antenne eine relativ große Ausdehnung.
Due the relatively low frequency in an LF transmitted signal, the first aerial requires a relatively large extension.
EuroPat v2
Die große Ausdehnung der Macchia Mediterranea ist besonders interessant aus der Sicht der Fauna.
The wide extent of Mediterranean maquis is particularly interesting from the animal point of view.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel ist die große Ausdehnung der Hochebene von Coscione oder der dichte Wald von Evisa.
An example is the big extension of the plateau of Coscione or the wooded forest of Evisa.
ParaCrawl v7.1
Der Pavillon hat außerdem eine große räumliche Ausdehnung, da jeder Muskel separat gesteuert werden kann.
The pavilion gets a large distortion in space as every muscule can be controlled separatelly.
ParaCrawl v7.1
Ich fuehlte großen Frieden, Glueck, Lebenskraft, Gesundheit, Harmonie und eine große Ausdehnung.
I felt great peace, happiness, vital force, health, harmony and a great expansion.
ParaCrawl v7.1
Schließlich sollten wir beachten, dass es in der Lage große Ausdehnung des Gebäudes ist.
Finally, we should note that there is a possibility of a great expansion of the building.
ParaCrawl v7.1
Dennoch will der Berichterstatter die Ausnahmezeit, in der die Fangquoten weniger begrenzt werden, um sechs Wochen zwischen dem 22. Februar und 30. April verlängern, und er kritisiert die große Ausdehnung des für den Fischfang während der Laichzeit zu schließenden Gebiets.
In spite of this, the rapporteur wants to extend the exclusion period in which the catch is less restricted, by six weeks between 22 February and 30 April and he criticises the large area of sea to be closed off to fishing during the spawning season.
Europarl v8

Related phrases

große auflösung große hände großes große ausdehnung
große öffentlichkeit große kälte großes interesse große population
große größe Ausdehnung