Translation of "Ähnliche größe" in English

Ihr habt eine sehr ähnliche Größe.
Well, you're very similar heights.
OpenSubtitles v2018
Eine ähnliche Größe wird auch bei den Polymeren beobachtet.
A similar value is also observed with the polymers.
EuroPat v2
Das Gerät hat eine ähnliche Größe wie Chromecast.
The device is similar in size to Chromecast.
ParaCrawl v7.1
Damit hat der Mais eine ähnliche Größe wie das menschliche Genom.
The corn genome thus has a size similar to that of the human genome.
ParaCrawl v7.1
Das Martha Memorial House hat eine ähnliche Form und Größe, ist aber aus Backsteinen gebaut.
The Martha Memorial House is similar in size and shape but faced in brick.
WikiMatrix v1
Ähnliches Alter, ähnliche Größe, ähnliches Gewicht ... sie alle haben rasierte Köpfe und Gesichtsbehaarung.
Similar age,similar height,similar weight... they all have shaved heads and facial hair.
OpenSubtitles v2018
Alle vier Planeten haben eine ähnliche Größe wie die Erde und bestehen aus Gestein.
All four of these planets are similar to Earth in size and are made of rock.
ParaCrawl v7.1
Nimm eine DVD Hülle zur Hand und kontrolliere die Geschenke auf eine ähnliche Größe.
Take a DVD box and compare to gifts of similar size.
ParaCrawl v7.1
Die präsentiert Zahlen von der Havaianas Brazil sind Brasilianische Nummer.Sehen die Schnitte ähnliche Größe.
The figures presented in the Havaianas Brazil are numbersSee steps to see equivalent size. Size
ParaCrawl v7.1
Jahrhundert wurde aber das Instrument so bezeichnet, vermutlich, weil es eine ähnliche Form oder Größe hatte.
Since the 16th century, the instrument was called by that name, presumably because it had a similar shape or size.
Wikipedia v1.0
Die Kommission stellt fest, dass in einem vergleichbaren Fall eine ähnliche Größe akzeptiert wurde [32].
The Commission notes that a similar margin has been accepted in a comparable case [32].
DGT v2019
Thermische Modelle von Saturns Mond Dione, die eine ähnliche Größe, Dichte und Oberflächentemperatur wie Ariel aufweist, zeigen, dass eine solide Konvektion über mehrere Milliarden Jahre angedauert haben könnte, und dass Temperaturen von 173 K nahe der Oberfläche über mehrere Hundert Millionen Jahre nach der Bildung des Mondes fortbestehen konnten, und näher an dessen Kern sogar bis zu einer Milliarde Jahre.
Thermal modeling of Saturn's moon Dione, which is similar to Ariel in size, density and surface temperature, suggests that solid state convection could have lasted in Ariel's interior for billions of years, and that temperatures in excess of 173 K (the melting point of aqueous ammonia) may have persisted near its surface for several hundred million years after formation, and near a billion years closer to the core.
Wikipedia v1.0
Thermische Modelle von Saturns Mond Dione, die eine ähnliche Größe, Dichte und Oberflächentemperatur wie Ariel aufweist, zeigen, dass eine solide Konvektion über mehrere Milliarden Jahre angedauert haben könnte, und dass Temperaturen von 173 K nahe der Oberfläche über mehrere hundert Millionen Jahre nach der Bildung des Mondes fortbestehen konnten, näher an dessen Kern sogar bis zu einer Milliarde Jahre.
Thermal modeling of Saturn's moon Dione, which is similar to Ariel in size, density, and surface temperature, suggests that solid state convection could have lasted in Ariel's interior for billions of years, and that temperatures in excess of 173 K (the melting point of aqueous ammonia) may have persisted near its surface for several hundred million years after formation, and near a billion years closer to the core.
WikiMatrix v1
Am Ausgang von Block 17 liegt der Solldruckänderungsgradient EPMATHMARKEREP bzw. eine ähnliche Größe (z.B. eine Ventilansteuerzeit) vor.
The output of block 17 is a desired pressure modification gradient ##EQU9## or a similar value (such as a valve delay time).
EuroPat v2
Die Wirtschaszweige Verkehr und Nachrichtenübermittlung (NACEAbschnitt I) sowie Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden (NACEAbschnitt C) weisen hingegen in den meisten Regionen eine ähnliche relative Größe auf, einige wenige Regionen stellen allerdings aufgrund ihrer starken Spezialisierung statistische Ausreißer dar.
On the other hand, transport, storage and communication (NACE section I) and mining and quarrying (NACE section C) are two activities with a similar relative size in most regions, but where there are a few strong outlier regions that are highly specialised.
EUbookshop v2
Spätestens seit dem 16. Jahrhundert wurde aber das Instrument so bezeichnet, vermutlich, weil es eine ähnliche Form oder Größe hatte.
Since the 16th century, the instrument was called by that name, presumably because it had a similar shape or size.
WikiMatrix v1
Als Festphase werden die zu bestimmenden Zellen bzw. die Partikel des Standards benutzt, die ähnliche Größe und Dichte bzw. ein ähnliches Sedimentationsverhalten besitzen wie die Zellen.
As solid phase, there are used the cells to be determined or the particles of the standard which possess a size and density or a sedimentation behaviour similar to the cells.
EuroPat v2
Vorzugsweise hat die Figur 201 in diesem Fall eine ähnliche Form wie das steuerbare Objekt 101 und weist eine ähnliche Größe und wie das steuerbare Objekt 101 auf.
In this case, the representation 201 may comprise a shape which is similar to the shape of the controllable object 101 and comprise a similar size as the controllable object 101 .
EuroPat v2
Die Anomalien weisen eine ähnliche Größe und ähnliche Gehalte wie die Lagerstätte Little Eva im Projekt Cloncurry auf (546.000 Tonnen enthaltenes Kupfer und 295.000 Unzen Gold, Anhang 3).
The anomalism is of similar size and tenor to the Cloncurry Project's Little Eva deposit (546,000 tonnes contained copper and 29 5,000 ounces of gold, Appendix 3).
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem tritt in gemischten Fischereien auf, bei denen verschiedene Fischarten, die eine ähnliche Größe haben und im selben Lebensraum vorkommen, im selben Netz landen.
This problem occurs in mixed fisheries, where several species of a similar size occurring in a single habitat are sometimes netted together.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es damals nicht analysiert wurde, weist das Kohlevorkommen in den oben genannten Abschnitten eine ähnliche Größe auf wie jenes der Entdeckung von Goldsource (26 und 32,5 m dick) und bestätigt das örtliche Potenzial für eine beträchtliche Dicke der Kohle innerhalb des Mannville-Gesteins im mittleren Osten von Saskatchewan.
Although the coal was not analyzed at the time, the magnitude of coal reported within the aforementioned interval is similar to the Goldsource discovery (26 m and 32.5 m in thickness) and confirms the regional potential for significant thicknesses of coal within Mannville-aged rocks of east-central Saskatchewan.
ParaCrawl v7.1
Thomas Stricker hat einen Meteoriten gebaut, der zwar nicht so schwer, aber ähnliche Größe besitzt.
Thomas Stricker has constructed a meteorite that is less heavy, but of a similar size.
ParaCrawl v7.1
Wählen Tisch, an dem die Stapel sind etwas auch, und, wenn möglich, eine ähnliche Größe wie das Buy-in.
Select table where the stacks are somewhat even, and, if possible, similar in size to your buy-in.
ParaCrawl v7.1
Diese Maschine bietet trotz ihrer geringen Größe ähnliche Leistungen wie Maschinen höherer Kategorien, eine optimale Reinigungskraft und eine perfekte selbständige Trocknung, die für ihre Bestimmungsorte mehr als ausreichend ist.
In fact, this machine while having very small dimensions, provides a performance completely similar to machines of larger categories, excellent cleaning power, perfect drying and more than sufficient autonomy for the locations for which it is intended.
ParaCrawl v7.1
Wird eine fehlende Perle von unten beleuchtet, so ergibt sich eine Reflexion die eine ähnliche Größe wie die einer vorhandenen Perle hat.
Bottom lighting of a missing ball would create a reflection that is similar in size to a ball that is present.
ParaCrawl v7.1
Schlußfolgerungen: Zonen Alpha und Beta der parapapillären Atrophie haben in Normalaugen von Südindern eine ähnliche Häufigkeit und Größe wie in Normalaugen von Kaukasieren.
Conclusions: Zones alpha and beta of the parapapillary atrophy have in normal eyes of South Indians and of Caucasians a similar frequency and distribution.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

große größe so ähnlich großes zeitfenster ähnliche größe
was ähnliches ähnlich großes Großes Doppelbett
große verschiebung große schriftgröße