Translation of "Große schritte" in English
Serbien
hat
in
den
vergangenen
Jahren
große
Schritte
in
Richtung
Europa
gemacht.
In
recent
years,
Serbia
has
made
major
progress
in
moving
towards
Europe.
Europarl v8
Wir
haben
viele
große
Schritte
nach
vorne
gemacht.
We
have
taken
many
significant
steps
forward.
Europarl v8
Zunächst
einmal
haben
wir
große
Schritte
hin
zu
makroökonomischer
Stabilität
unternommen.
For
starters,
we
have
made
major
strides
toward
macroeconomic
stability.
News-Commentary v14
Nun
begann
er,
von
der
Wuth
verjüngt,
große
Schritte
zu
machen.
Then,
rendered
young
by
fury,
he
began
to
walk
up
and
down
with
long
strides.
Books v1
Es
sei
jedoch
falsch,
von
Anfang
an
große
Schritte
zu
erwarten.
However,
it
would
be
unrealistic
to
expect
major
progress
from
the
outset.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
in
den
letzten
Wochen
große
Schritte
nach
vorne
getan.
In
the
past
few
weeks,
we
have
taken
great
steps
forward.
TildeMODEL v2018
Die
Einführung
der
Gemeinschaftsmarke
und
des
Gemeinschaftsgeschmacksmusters
waren
große
Schritte
in
diese
Richtung.
The
establishment
of
the
Community
trademark
and
of
the
Community
design
right
were
big
steps
in
this
direction.
TildeMODEL v2018
Wie
auch
immer,
wir
müssen
große
Schritte
mit
kleinen
Gesten
machen.
Uh,
anyway,
we
need
to
make
big
moves
with
little
gestures.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
zwei
große
Schritte
nach
vorn.
Take
two
giant
steps
forward.
OpenSubtitles v2018
Um
zu
bekommen,
was
du
verdienst,
musst
du
große
Schritte
wagen.
Ally,
to
get
what
you
deserve
in
life,you
have
to
take
bold
steps.
OpenSubtitles v2018
Eine
Veränderung
der
Landwirtschaft
in
den
USA
benötigt
viele
große
Schritte.
To
change
the
type
of
agriculture
in
the
US
is
going
to
be
many
big
steps.
TED2020 v1
Sollen
wir
drei
große
Schritte
machen?
Do
we
take
three
giant
steps
or
what?
OpenSubtitles v2018
Er
war
groß
und
machte
große
Schritte.
He
was
tall,
and
he
used
to
take
long
strides.
OpenSubtitles v2018
Jeder
macht
große
Schritte-
Gaby
und
Victor,
Susan
und
Mike.
Everyone's
taking
big
steps--
Gaby
and
Victor,
Susan
and
Mike.
OpenSubtitles v2018
Die
beständige
und
engagierte
Übung,
mittels
kleiner
Schritte
große
Ziele
zu
erreichen.
The
steady
and
committed
practice
of
taking
small
steps
to
achieve
great
goals.
CCAligned v1
Facebook
muss
wieder
große
Schritte
machen.
Facebook
has
to
do
big
moves
again.
CCAligned v1
Die
zukunftsweisenden
IRDiRC
~omics-Projekte
mit
EURORDIS
als
Partner
machen
große
Schritte
voran!
Pioneering
IRDiRC
~omics
projects,
which
include
EURORDIS
as
a
partner,
are
making
great
strides
forward!
ParaCrawl v7.1
Das
Rechnungswesen
hat
bereits
große
Schritte
in
Richtung
Digitalisierung
unternommen.
Accounting
has
already
taken
major
steps
towards
digitization.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
EhP
6
deuten
sich
nun
weitere
große
Schritte
an.
EhP
6
indicates
now
further
substantial
steps
in
this
direction.
ParaCrawl v7.1
Dies
alles
sind
große
Schritte
in
Richtung
einer
Modernisierung.
These
are
all
great
strides
towards
modernisation.
ParaCrawl v7.1
Querschnittgelähmte,
die
mit
Hilfe
von
orthopädischen
Beinstützen,
große
zügige
Schritte
laufen.
Paraplegics
who
run
with
the
help
of
orthopedic
leg
support,
great
speedy
steps.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
kleine
Schritte,
große
Sprünge
machen
wir
kaum.
It's
small
steps,
we
rarely
make
giant
leaps.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
alles
große
Schritte,
aber
ich
mache
das
gerne
so.
These
have
all
been
gigantic
steps,
but
I
love
it
like
that.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
große
Schritte
vorwärts
gemacht!
Great
steps
forward
have
been
taken!
ParaCrawl v7.1
In
den
USA
werden
große
Schritte
gegen
diesen
Betrug
fortgesetzt.
In
the
US
major
moves
against
this
fraud
continue.
ParaCrawl v7.1