Translation of "Große sprünge" in English
Große
Sprünge
vorwärts
können
zu
empfindlichen
Rückschlägen
führen.
Big
leaps
forward
may
lead
to
major
reverses.
TildeMODEL v2018
Große
Sprünge
sind
hingegen
auf
dem
Bungee-Trampolin
erlaubt.
On
the
bungee
trampoline
they
can
make
big
leaps.
ParaCrawl v7.1
Der
Bock
macht
gewaltig
große
Sprünge,
über
alles
hinweg.
That
buck
takes
enormous
jumps
over
all
of
this.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
kleine
Schritte,
große
Sprünge
machen
wir
kaum.
It's
small
steps,
we
rarely
make
giant
leaps.
ParaCrawl v7.1
Große
Sprünge
muss
er
nicht
machen,
aber
vom
Fleck
wegkommen
will
er.
It
is
not
necessary
to
think
big,
but
he
wants
a
chance
to
move
upwards.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
sie
ziemlich
große
Sprünge
machen.
They
can
also
make
fairly
large
leaps.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Junge
nur
ein
Junge,
wenn
er
sich
große
Sprünge
traut?
Is
a
boy
only
a
boy
if
he
dares
to
jump
from
a
great
height?
ParaCrawl v7.1
Deutsche
schätzen
Kontinuität
sehr
und
bevorzugen
vorsichtige,
inkrementelle
Änderungen
anstatt
große
Sprünge.
Germans
value
continuity
very
highly,
preferring
careful,
incremental
change
instead
of
big
jumps.
ParaCrawl v7.1
Der
Monarch
RT
ist
gemacht
für
große
Sprünge
mit
heftigen
Landungen.
Made
for
big
jumps
with
heavy
landings,
the
Monarch
RT
will
redefine
your
ride.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Technologie
haben
wir
im
vergangene
Jahr
wieder
große
Sprünge
gemacht.
In
the
field
of
technology
we
have
made
major
steps
in
the
past
year.
ParaCrawl v7.1
Man
macht
zwei
große
Sprünge
und
ist
da.
You
can
take
two
running
jumps
and
go
to
hell.
ParaCrawl v7.1
Wie
sicher
fliegt
es
über
große
Sprünge?
How
confident
does
it
feel
flying
over
big
jumps?
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
machen
große
Sprünge
beim
Skifahren?
Can
you
make
great
jumps
while
skiing?
ParaCrawl v7.1
Der
Edelstein-Industrie
hat
große
Sprünge
in
den
letzten
Jahren
genommen.
The
gemstone
industry
has
taken
huge
leaps
in
the
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
mit
Ihrem
Team
auch
große
Sprünge
erreicht.
You've
also
made
some
great
leaps
with
your
team.
ParaCrawl v7.1
Damit
ergeben
sich
auch
bei
Verschiebungen
in
y-Richtung
Änderungen
der
Helligkeitsverteilung
ohne
große
Sprünge.
Thus
with
displacements
in
the
y
direction
as
well,
changes
in
brightness
distribution
occur
without
major
jumps.
EuroPat v2
Es
können
bei
der
bekannten
Konzeption
nur
verhältnismäßig
große
Sprünge
für
Stiftlängen
zugelassen
sein.
With
the
known
conception,
only
relatively
wide
leaps
may
be
permitted
for
the
lengths
of
pin.
EuroPat v2
Gemeinsam
große
Sprünge,
außergewöhnliche
Leistungen
und
zufriedene
Kunden:
das
ist
unsere
Philosophie.
Great
leaps
together,
outstanding
achievements
and
satisfied
customers:
This
is
our
philosophy.
CCAligned v1
Hierdurch
wird
es
ermöglicht,
große
Übergänge
bzw.
Sprünge
der
Energie
des
Partikelstrahls
zu
vermeiden.
Large
transitions
or
jumps
in
the
energy
of
the
particle
beam
may
be
avoided.
EuroPat v2
Große
Sprünge
an
Imagination
sind
gewiss
nötig,
um
eine
derartig
engstirnige
Ansicht
aufrecht
zu
erhalten.
Great
leaps
of
imagination
are
certainly
necessary
to
maintain
as
blinkered
a
view
as
this.
ParaCrawl v7.1
Große
Sprünge
in
eine
andere
Galaxie
machen:
Das
klappt
mit
einem
Stargate,
auf
Deutsch
Sternentor.
Giant
strides
into
another
galaxy:
This
works
with
a
Stargate.
ParaCrawl v7.1
Der
Park
hat
Abfahrten
mit
verschiedenen
Schwierigkeitsgraden,
verschiedene
große
und
kleine
Sprünge
und
Geräte.
The
park
has
pistes
of
varying
difficulty,
and
various
large
and
small
jumps
and
appliances.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihre
Ideen
erst
reifen,
bevor
Sie
große
Sprünge
wagen
und
neue
Kredite
abschließen.
Let
your
ideas
come
to
maturity
before
taking
big
leaps
and
agreeing
new
loans.
ParaCrawl v7.1
Dort
gibt
es
viele
mittlere
bis
große
Sprünge,
die
sich
mit
Anliegern
abwechseln.
Here
there
are
lots
of
mid-large
sized
jumps.
ParaCrawl v7.1
Ameisenbulldoggen
wissen
auch,
wie
man
große
Sprünge
macht
-
bis
zu
50
cm
Länge.
Ants
bulldogs
also
know
how
to
make
big
jumps
-
up
to
50
cm
in
length.
ParaCrawl v7.1