Translation of "Große probleme" in English

Das verursacht der europäischen Landwirtschaft verständlicherweise große Probleme und große Sorgen.
Understandably, that creates major problems and great concern in European farming.
Europarl v8
Die Republik Moldau hat zwei große Probleme, die gelöst werden müssen.
The Republic of Moldova has two major problems which have to be resolved.
Europarl v8
Das Zweite ist, dass in Fragen des Umweltschutzes große Probleme entstehen.
My second point is that there are major problems with regard to environmental issues.
Europarl v8
Der Ostseeraum hat reiche Energieressourcen, aber auch große Probleme.
The region has considerable energy resources, even though it also has major problems.
Europarl v8
Was das ehemalige Jugoslawien angeht, so bestehen noch große Probleme.
As far as former Yugoslavia is concerned, there are still considerable problems.
Europarl v8
Die Gemeinschaft hat große Probleme mit nicht genehmigten Abfalldeponien.
We have a serious problem with illegal landfill sites in the Community.
Europarl v8
Bei internationalen Adoptionen bestehen noch große rechtliche Probleme in der Praxis.
In practice, major legal problems still arise in connection with international adoptions.
Europarl v8
Besonders kleinere Unternehmen würden große Probleme bekommen.
Particularly serious difficulties would arise for smaller firms.
Europarl v8
Die Abgelegenheit und die Randlage stellen in einigen ländlichen Gebieten große Probleme dar.
Remoteness and peripherality are major problems in some rural regions.
DGT v2019
Eine Reihe von Ländern hat sehr große Probleme mit dem Euro.
A number of countries are having very great problems with the euro.
Europarl v8
Nun weiß ich, daß das Sekretariat große Probleme mit der Tagesordnung hat.
Now I know that the secretariat has great problems with the agenda.
Europarl v8
Die Arbeitslosigkeit stellt den einzelnen Betroffenen vor große Probleme.
Unemployment causes huge problems to the individual in person.
Europarl v8
Was das Parlament selbst betrifft, hatten wir große Probleme.
Regarding Parliament's team itself, we had a lot of difficulty.
Europarl v8
Wie jedoch meine Vorredner bereits sagten, bestehen in diesem Gebiet große Probleme.
However, as speakers have already said, there are huge difficulties in that area.
Europarl v8
Die Schafhalter in ganz Europa haben derzeit große Probleme.
Sheep farmers all over Europe are having serious problems.
Europarl v8
In den mittel- und osteuropäischen Ländern bestehen sehr große Probleme der öffentlichen Gesundheit.
The public health problems there are huge.
Europarl v8
Allerdings existieren im Moment große Probleme für Schüler mit Migrationshintergrund in Europa.
Currently, however, pupils with a migrant background in Europe face great problems.
Europarl v8
Menschen ohne Sicherheiten oder Vermögenswerte haben große Probleme, Kredite gewährt zu bekommen.
People without security or assets have great difficulty obtaining credit.
Europarl v8
Besonders große Probleme gibt es mit der sozialen Sicherheit und der Besteuerung.
Particularly serious problems have arisen in connection with social security and taxation.
Europarl v8
Alle Bewerberländer haben große Probleme mit ihren Übertragungsnetzen.
All candidate countries have huge problems with regard to their electricity transmission networks.
Europarl v8
Das ist eine beindruckende Zahl, die den Hilfsorganisationen jedoch große Probleme bereitet.
This is an impressive number but it is creating a large problem for the aid agencies.
Europarl v8
Sie haben große Probleme, und viele davon haben Sie selbst zu verantworten.
You have big problems and many of them are of your own design.
Europarl v8
Wir müssen erkennen, dass wir mit den Menschenrechtsdialogen große Probleme ansprechen.
We must recognise that the human rights dialogues face major challenges.
Europarl v8
Durch Sport können sogar große Probleme von volkswirtschaftlicher Bedeutung vermieden werden.
Exercise can help keep a nation's major economic problems in check.
Europarl v8
Andererseits stellen Vereinfachung und Straffung große Probleme für kleinere Nutzer dar.
On the other hand, simplification and streamlining are major problems for smaller users.
Europarl v8
Ich stimme natürlich zu, dass diese Probleme große Bedeutung haben.
I naturally agree that those problems are important.
Europarl v8
Es gibt einige wirklich große Probleme die immer noch vorhanden sind.
There's a couple of really big problems that are still sitting there.
TED2013 v1.1
Danach denken sie an große Probleme wie den Klimawandel.
Then they care about big issues like climate change.
TED2020 v1
Aber die Beleuchtung stellte uns vor große Probleme.
But when he came in to lighting, we knew we had a big problem.
TED2020 v1
Es gibt also zwei große Probleme.
So there are two big issues here.
TED2020 v1

Related phrases

it probleme große probleme haben große probleme bereiten ein großes problem darstellen
kein großes problem große probleme großes problem große größe
stellt ein großes problem dar ohne große probleme