Translation of "Große hilfe für mich" in English

Es... war eine große Hilfe... für mich.
It's, uh, been a great help to me.
OpenSubtitles v2018
Es wäre eine große Hilfe für mich, wenn du mich wissen lässt...
It'd be a great help if maybe you can let me know--
OpenSubtitles v2018
Sie waren eine große Hilfe für mich.
You've been a good doctor to me.
OpenSubtitles v2018
Brigitte ist keine große Hilfe für mich.
Brigitte is not much help for me.
OpenSubtitles v2018
Und auch das restliche Personal war stets eine große Hilfe für mich.
And the staff, all of whom have been a great help to me.
ParaCrawl v7.1
Dieser rasche Aufstieg war eine große Hilfe für mich in meiner Karriere letzteren.
This rapid advancement was a great help to me in my latter career.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir uns noch ein Band anschauen könnten, wäre das eine große Hilfe für mich.
I tell you what, if we could just go through this next tape, it would be a real help to me.
OpenSubtitles v2018
Jede Spende, egal wie hoch die sein mag wäre eine große Hilfe für mich gewesen.
Any donation, of any amount would be a great help to me.
ParaCrawl v7.1
Ich habe viel gelernt von diesem Posten, große Hilfe für mich, danke!
I learned a lot from this post, great help for me, thank you!
CCAligned v1
Es ist eine große Hilfe für mich gewesen und eine wunderbare Quelle der Ermutigung.
It has been of great help to me and a wonderful source of encouragement.
ParaCrawl v7.1
Ich danke Ihnen für die Glückwünsche und die Unterstützung der irischen Mitglieder des Europäischen Parlaments besonders an meinem ersten Tag im Parlament, denn sie waren eine große Hilfe für mich.
On my first day in Parliament the good wishes and support of the Irish Members of the European Parliament are particularly welcome and have been a great source of help to me.
Europarl v8
Weißt du, Becca, als dein Bruder starb, war der Glaube eine große Hilfe für mich.
You know, Becca, when your brother died, I found the church very helpful.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte manchmal ein sehr starkes Bedürfnis, nur mit einem Menschen zu sprechen, aber im Laufe der Woche entdeckte ich, daß die meisten Gruppenmitglieder früher oder später eine große Hilfe für mich waren.
I needed very much at times to talk with just an individual, but during the course of the week discovered that most of you at some time or other were a real help to me.
ParaCrawl v7.1
Außerdem lernte ich dort auch Chinesisch, was eine große Hilfe für mich bedeutet, wenn ich mit Mitpraktizierenden arbeite oder Erfahrungen mit ihnen austausche."
Besides, I started to learn Chinese there, which is a great help for me when working or sharing experiences with fellow practitioners."
ParaCrawl v7.1
In den Blog habe ich den Gedanken an Marta Hotel, das im vergangenen Jahr war bei uns als Praktikant, aber dieses Jahr ist zurückgekehrt, um eine große Hilfe für mich sein.
In the blog I put the thought of Marta Hotel, which last year was with us as an intern, but this year has returned to be a great help to me.
CCAligned v1
Es wäre eine große Hilfe für mich, wenn mich jemand anleitet, um sie zu überwinden.
It would be a great help for me if someone guides me the direction to overcome it”
ParaCrawl v7.1
Das war eine große Hilfe für mich und wir übten einfache Tonleitern miteinander, mit Pausen, um aufrichtige Gedanken auszusenden und meinen Lippen ein wenig Erholung zu gewähren.
This was of great help and we would practice simple scales together with breaks in between to send forth righteous thoughts and to give my lips a rest.
ParaCrawl v7.1
Ja Ich hatte viele Jahre vorher das Buch 'Leben nach dem Tod' gelesen, und dies war eine große Hilfe für mich.
Yes I had read the book 'Life After Life' many years before and this was a great help for me.
ParaCrawl v7.1
Stokes Freund Zilliken, der fließend Englisch sprach, war daher bei meinen Untersuchungen der Demontagen an der Ruhr eine große Hilfe für mich.
So Stokes' friend, Zilliken, who spoke English fluently, was of great assistance to me in investigating dismantlement in the Ruhr.
ParaCrawl v7.1
Während ich predigte und Schwester Maria, die sehr gesalbt war und eine sehr große Hilfe für mich ist, übersetzte, kam die Salbung Gottes sehr stark auf mich herab und Gott sagte mir, von der Kanzel wegzugehen und so ging ich weg von der Kanzel und fühlte im Geist Gottes, dass ich neben der Kanzel predigen sollte.
As I preached and the anointing came strongly upon me, God said to me to leave the pulpit, so I left and felt in the spirit, that I should preach at the front of the pulpit.
ParaCrawl v7.1
Diese Worte der Anerkennung sind zuallererst persönlicher Art. Ich muss den Verfassern danken und anerkennen, dass ich sehr viel über die Schwerpunkte ihrer Ausschüsse gelernt habe und dass das Wissen, wie ich hoffe, eine große Hilfe für mich als ihrer Berichterstatterin im Herbst in den Verhandlungen mit der Kommission und dem Rat sein wird.
These words of appreciation are first and foremost of a personal nature. I must thank the authors and acknowledge that I have learned a great deal about the priorities of their committees, and that knowledge, I hope, will be of great help to me as your rapporteur in the autumn during negotiations with the Commission and the Council.
Europarl v8
Die Beispielprogramme die mit der Produkten zur Verfügung gestellt wurden waren von großer Hilfe für mich als Designer weil sie zeigten die Möglichkeiten der Produkte.
The sample programs provided for their products were a great boon to me as a designer and to display what is possible in using their products.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

für mich entscheiden große hilfe für mich typisch für mich hilfe für
große hilfe für mich große größe wertvoll für mich
es ist eine große ehre für mich passend für mich