Translation of "Große hilfe" in English

Auch nationale Zentren könnten bei der Überwachung der Ergebnisse eine große Hilfe sein.
National centres would also greatly assist in the monitoring of results.
Europarl v8
Dies wird eine große Hilfe für die Ukrainer sein.
This will be of great help to the Ukrainians.
Europarl v8
Das ist eine große Hilfe für die Bürger und Bürgerinnen.
This is a great help for our citizens.
Europarl v8
Der Koukiadis-Bericht wird eine große Hilfe bei der anstehenden Arbeit sein.
The Koukiadis report will be a great help in the work in hand.
Europarl v8
Hier wäre die Ursprungskennzeichnung eine große Hilfe.
Origin marking would be of considerable help there.
Europarl v8
Also, der Herr Pfarrer bekommt von Ihnen keine große Hilfe.
The reverend gentleman is not getting a great deal of help from you, then.
Europarl v8
Die Schattenberichterstatter waren mir eine besonders große Hilfe.
The shadow rapporteurs have been especially helpful.
Europarl v8
Das könnte eine große Hilfe sein.
That might help considerably.
Europarl v8
Das ist eine große Ehre und eine große Hilfe für uns.
This is a great honour for us and a great help to us.
Europarl v8
Allerdings war der Kommissionsvorschlag für den Diskussionsprozess im Ausschuss keine große Hilfe.
The Commission proposal for the discussion process in Committee was of little help, though.
Europarl v8
In diesen Fällen kann das SOLVIT-System eine große Hilfe sein.
The SOLVIT system can be very helpful in such cases.
Europarl v8
Das wäre eine große Hilfe bei der Finanzierung ihrer Entwicklung.
This would be of great assistance in financing their development.
Europarl v8
Die Initiative ist eine große Hilfe, doch wir müssen viel mehr tun.
It is a great help but we have to do much more.
Europarl v8
Für die Erweiterungsländer wird die Vereinfachung der Durchführungsbestimmungen eine große Hilfe darstellen.
The enlargement countries will be greatly helped by simplification of the implementation rules.
Europarl v8
Beiden bin ich für ihre große Hilfe und Unterstützung zu Dank verpflichtet.
I am indebted to them both for their considerable help and support.
Europarl v8
Europol kann in diesem gemeinsamen Kampf tatsächlich eine große Hilfe sein.
Europol can indeed have a great added value in this common fight.
Europarl v8
Staatliche Beihilfen können diesen Unternehmen in ihrer Aufbauphase eine große Hilfe sein.
State aid to back those companies in their early development could be very helpful.
Europarl v8
Tränen sind keine große Hilfe beim Aufklären eines Völkermords.
It turns out that tears just aren't much help when you're trying to investigate a genocide.
TED2020 v1
Ihr wart beide eine große Hilfe!
You've both been very helpful.
Tatoeba v2021-03-10
Sie waren beide eine große Hilfe!
You've both been very helpful.
Tatoeba v2021-03-10
Tom scheint derzeit keine große Hilfe nötig zu haben.
Tom doesn't seem to need much assistance now.
Tatoeba v2021-03-10
Du warst mir heute keine große Hilfe.
You were not of great help to me today.
Tatoeba v2021-03-10
Toms Rat war eine große Hilfe.
Tom's advice was very helpful.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr wart mir eine große Hilfe.
You've been a great help.
Tatoeba v2021-03-10
Du warst uns eine große Hilfe.
You've been a great help.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

du bist eine große hilfe sehr große hilfe eine große hilfe große hilfe
große größe es wäre eine große hilfe waren eine große hilfe große hilfe für mich
keine große hilfe sie waren eine große hilfe