Translation of "Große überraschung" in English

Die Entwicklungen der letzten Wochen haben für große Überraschung gesorgt.
What has unfolded in recent weeks has led to great surprise.
Europarl v8

Das ist keine allzu große Überraschung.
That is no big surprise.
Europarl v8

Also keine große Überraschung, dass Obama Kerry dort nicht übertrumpfen konnte.
No big surprise, Obama couldn't do better than Kerry there.
TED2013 v1.1

Das Ergebnis war eine große Überraschung.
The result was a big surprise.
TED2020 v1

Das war für uns eine große Überraschung.
And that was, for us, a major surprise.
TED2020 v1

Die Nachricht, dass sie sich scheiden ließ, war eine große Überraschung.
The news that she got divorced was a big surprise.
Tatoeba v2021-03-10

Zuhause wartete eine große Überraschung auf mich.
A big surprise was waiting for me at home.
Tatoeba v2021-03-10

Die Ernennung des nicht aktiv tätigen Politikers war eine große Überraschung.
The appointment of the non-politically active Chin A Sen came as a surprise.
Wikipedia v1.0

Weder Trumps Übertreibung noch Obamas selektive Erinnerung sind eine große Überraschung.
Neither Trump’s hyperbole nor Obama’s selective memory comes as a surprise.
News-Commentary v14

Das ist also keine große Überraschung.
So that's no great surprise.
TED2013 v1.1

Soll das die große Überraschung sein?
Is that supposed to be the big surprise?
OpenSubtitles v2018

Ich plane eine große Überraschung für ihn.
I'm planning a big surprise for him.
OpenSubtitles v2018

Dann du wirst erleben große Überraschung.
You going get big "shurprise."
OpenSubtitles v2018

Da wird jemand am Samstag eine große Überraschung erleben.
Someone's in for a big surprise Saturday.
OpenSubtitles v2018

Was ist denn die große Überraschung?
Hey, what's the big surprise?
OpenSubtitles v2018

Ich habe eine große Überraschung für dich.
Now, this will come to you as a great surprise.
OpenSubtitles v2018

Ich habe eine große Überraschung für Sie.
We'll talk business and I have a surprise for you.
OpenSubtitles v2018

Ich habe euch für diesen Abend eine große Überraschung versprochen.
I have promised you a big surprise for this evening.
OpenSubtitles v2018

Sie sagten, es sei eine große Überraschung.
They said this was a big surprise.
OpenSubtitles v2018

Da kommt eine große Überraschung auf dich zu.
You got a big surprise comin' to you.
OpenSubtitles v2018

Wir haben eine große Überraschung für dich.
We have a big surprise for you.
OpenSubtitles v2018

Du wirst eine große Überraschung erleben.
I'm thinking you would find a big surprise.
OpenSubtitles v2018

Tja, es war für alle eine große Überraschung.
Oh, well, it was a big surprise to everyone.
OpenSubtitles v2018

Auch für mich war es eine große Überraschung.
Big surprise even for me.
OpenSubtitles v2018

Also, was ist die große Überraschung?
Okay, so what's the big surprise?
OpenSubtitles v2018