Translation of "Grippaler infekt" in English
Die
erste
Entzugsphase
fühlte
sich
an
wie
ein
schlimmer
grippaler
Infekt.
The
early
stages
of
withdrawal
feel
a
lot
like
a
bad
case
of
the
flu.
TED2020 v1
Ein
grippaler
Infekt
dagegen
entsteht
durch
infektiöse
Viren,
von
denen
es
hunderte
Arten
gibt.
The
common
cold,
on
the
other
hand,
is
caused
by
hundreds
of
different
infectious
viruses.
ParaCrawl v7.1
Erkältung
(österreichisch
auch
Verkühlung)
und
grippaler
Infekt
sind
alltagssprachliche,
medizinisch
nicht
scharf
definierte
Bezeichnungen
für
eine
akute
Infektionskrankheit
der
Schleimhaut
von
Nase
(einschließlich
der
Nebenhöhlen),
Hals
oder
Bronchien.
Upper
respiratory
tract
infections
are
loosely
divided
by
the
areas
they
affect,
with
the
common
cold
primarily
affecting
the
nose,
the
throat
(pharyngitis),
and
the
sinuses
(sinusitis),
occasionally
involving
either
or
both
eyes
via
conjunctivitis.
Wikipedia v1.0
Einnahme-Unterbrechung:
Bei
jeder
akuten
Erkrankung
(z.B.
grippaler
Infekt,
starke
Schmerzen,
Knochenbrüche,
etc.)
sollten
Sie
die
Einnahme
unterbrechen.
Treatment
interruption:
You
should
stop
taking
the
product
in
case
of
any
acute
diseases
(e.g.
influenzal
infection
aches
and
pains,
fractures,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Keine
weite
Reise,
kein
grippaler
Infekt
kann
sie
davon
abhalten,
nach
den
Auftritten
in
den
Philharmonischen
Konzerten
vom
Dezember,
nochmals
in
Kiel
für
ihn
zu
werben.
No
amount
of
travel,
no
flu
can
stop
her
from
promoting
his
cause
again
in
Kiel,
after
already
appearing
here
at
the
Philharmonic
Concerts
in
December.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Erkältung
handelt
es
sich
um
eine
Infektion
der
oberen
Atemwege,
die
medizinisch
auch
als
grippaler
Infekt
bezeichnet
wird.
A
cold
is
an
infection
of
the
upper
respiratory
tract,
which
is
medically
known
as
flu
infection.
ParaCrawl v7.1
Die
Folgen
kennt
jeder:
Husten,
Schnupfen,
Heiserkeit,
oft
verbunden
mit
Kopf-
und
Gliederschmerzen.
Symptome,
die
zu
einer
Erkältung
(grippaler
Infekt)
gehören,
aber
ebenso
zu
einer
Grippe.
They
allow
microbes
to
gain
easier
access
to
the
body.
We
are
all
familiar
with
the
consequences:
coughs,
sniffles,
hoarseness,
often
accompanied
by
headache
and
sore
limbs.
Symptoms
that
may
be
signs
of
a
cold
(a
flu-like
infection),
or
may
indicate
real
flu.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
einen
sehr
starken
grippalen
Infekt.
She
has
a
bad
case
of
the
flu.
OpenSubtitles v2018
Einer
ihrer
Schüler
hat
einen
grippalen
Infekt?
One
of
her
students
has
the
common
cold?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
mal
ein
Heilmittel
gegen
den
grippalen
Infekt.
We
still
haven't
found
a
cure
for
the
common
cold.
OpenSubtitles v2018
Zwei-
bis
viermal
pro
Jahr
erkrankt
ein
Erwachsener
an
einem
lästigen
grippalen
Infekt.
On
average,
an
adult
will
suffer
from
a
troublesome
common
cold
two
to
four
times
a
year.
ParaCrawl v7.1
Aber
Augenkopfschmerz
und
leichte
Übelkeit
wurden
nicht
von
einem
beginnenden
grippalen
Infekt
ausgelöst.
But
a
headache
of
the
eyes
and
a
slight
nausea
are
not
caused
by
the
early
stages
of
a
viral
infection.
ParaCrawl v7.1