Translation of "Infektion" in English
Allerdings
hatte
die
Infektion
auf
einige
an
das
festgelegte
Impfgebiet
angrenzende
Gebiete
übergegriffen.
However,
the
infection
had
spread
to
some
areas
adjacent
to
the
established
vaccination
area.
DGT v2019
Durch
Transfusion
übertragene
parasitäre
Infektion,
andere
(bitte
angeben)
Transfusion-transmitted
parasitical
infection,
Other
(specify)
DGT v2019
Bei
konsequenter
Umsetzung
müsste
die
derzeitige
Gemeinschaftsgesetzgebung
die
Infektion
weiterer
Tiere
verhindern.
The
current
Community
legislation
should,
if
rigorously
implemented,
be
sufficient
to
prevent
new
animals
from
becoming
infected.
Europarl v8
Oft
ist
es
sogar
schwierig,
die
Quelle
der
Infektion
zu
ermitteln.
It
is
often
difficult
even
to
determine
the
source
of
infection.
Europarl v8
Diese
Menschen
hätten
eine
Infektion
vermeiden
können.
These
people
could
have
avoided
becoming
infected.
Europarl v8
Zu
Beginn
des
Jahres
gab
es
hier
bereits
eine
ähnliche
Infektion.
The
same
hospital
had
had
to
contend
with
a
similar
infection
early
this
year.
WMT-News v2019
Denn
die
Infektion
dieses
Bakteriums
war
echt
aufwendige
Arbeit.
Because
it
took
a
lot
of
crafty
work
to
infect
this
bacterium.
TED2020 v1
Sie
ist
immun
gegen
die
Infektion.
It's
immune
to
infection.
TED2020 v1
Doch
ist
man
bei
der
Infektion
schwanger,
besteht
ein
schreckliches
Risiko:
But
if
you're
pregnant
when
you're
infected
you're
at
risk
of
something
terrible.
TED2020 v1
Eine
heutzutage
auftretende
Infektion
ist
also
nur
eine
Warnung
für
die
Zukunft.
So
an
emerging
infection
today
is
just
a
warning
of
what
will
happen
in
the
future.
TED2020 v1
Mikrogliazellen,
die
CD4
exprimieren,
werden
während
der
Infektion
mit
HIV
geschädigt.
Medical
professionals
refer
to
the
CD4
count
to
decide
when
to
begin
treatment
during
HIV
infection.
Wikipedia v1.0
Ursache
ist
nur
in
20–35
%
der
Fälle
eine
bakterielle
Infektion.
Most
cases
are
due
to
a
viral
infection
and
resolve
over
the
course
of
10
days.
Wikipedia v1.0
Es
entwickelt
sich
eine
lokale
Infektion.
Pyometra
or
pyometrea
is
a
uterine
infection.
Wikipedia v1.0
Kien
starb
bald
nach
der
Ankunft
an
einer
Infektion.
He
died
from
disease
soon
after
his
arrival.
Wikipedia v1.0
Die
Infektion
erfolgt
in
drei
Phasen.
He
described
the
stages
of
the
disease:There
are
three
stages
to
this
virus.
Wikipedia v1.0
Diese
Infektion
wird
durch
als
Candida
bezeichnete
Pilz(Hefe)-Zellen
verursacht.
The
infection
is
caused
by
fungal
(yeast)
cells
called
Candida.
EMEA v3
Diese
Infektion
wird
durch
Organismen
verursacht,
die
als
Aspergillus
bezeichnet
werden.
This
infection
is
caused
by
organisms
called
Aspergillus.
EMEA v3
Diese
Infektion
wird
als
invasive
Aspergillose
bezeichnet.
This
infection
is
named
invasive
aspergillosis.
EMEA v3
Ihr
Kind
an
irgendeiner
Infektion
leiden.
If
you
or
the
child
have
an
infection
of
any
kind.
EMEA v3
Die
meisten
Patienten
setzten
die
Behandlung
mit
Humira
nach
Abheilen
der
Infektion
fort.
Most
patients
continued
on
Humira
after
the
infection
resolved.
EMEA v3
Listeriose
und
Pneumocystis-
Infektion
sind
im
Zusammenhang
mit
Humira
beschrieben
worden.
Serious
infections,,
including
sepsis,
due
to
bacterial,
mycobacterial,
invasive
fungal
viral,
or
other
opportunistic
infections
such
as
listeriosis,
and
pneumocystis
have
been
reported
in
patients
receiving
Humira.
EMEA v3