Translation of "Grippale infekte" in English
Nicht
berücksichtigt
wurden
in
der
Zusammenstellung
ferner
grippale
Infekte
und
Erkältungen.
Not
taken
into
consideration
in
this
compilation
were
influenza
and
colds.
EUbookshop v2
Dazu
gehören:
Grippale
Infekte,
verzögerte
Rekonvaleszenz,
allgemeine
Erschöpfung.
These
include:
Flu-like
infections,
prolonged
convalescence
and
general
exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Knoblauch
soll
nach
allgemein
verbreiteter
Überzeugung
gegen
grippale
Infekte
(Erkältungen)
helfen.
Garlic
is
popularly
believed
to
be
useful
for
the
common
cold.
ParaCrawl v7.1
Im
Durchschnitt
hat
jeder
Erwachsene
zwei
bis
vier
grippale
Infekte
pro
Jahr.
On
average,
adults
have
two
to
four
common
colds
per
year.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören:
grippale
Infekte,
verzögerte
Rekonvaleszenz,
allgemeine
Erschöpfung.
These
include:
Flu-like
infections,
prolonged
convalescence,
general
exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erwachsenen
können
"grippale
Infekte"
mit
Rachenentzündungen
vorkommen.
Adults
can
have
"flu
infections"
with
pharyngitis.
ParaCrawl v7.1
Meist
harmlos
sind
dagegen
die
verschiedenen
Viren,
die
grippale
Infekte
verursachen.
In
contrast,
the
viruses
that
cause
flu-like
infections
are
usually
harmless.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkrankung
zeigt
sich
durch
leichte
bis
schwere
lebensbedrohende
grippale
Infekte
mit
Fieber
und
Schnupfen.
The
disease
presents
with
mild
to
severe
life
threatening
influenzal
infections
with
fever
and
sniffles.
EuroPat v2
Es
verringert
die
Anfälligkeit
auf
grippale
Infekte,
Virusinfektionen
der
Haut
und
Schleimhäute
sowie
Herpes-Viren.
It
lessens
the
susceptability
to
'flu,
virus
infections
of
the
skin
and
mucous
membranes,
and
herpes
viruses.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
steigt
auch
die
Anfälligkeit
für
grippale
Infekte,
Virusinfektionen
der
Haut
und
Schleimhäute
mit
Herpes-Viren.
This
also
raises
the
susceptibility
to
influenzal
infections,
viral
infections
of
the
skin
and
mucous
membranes
with
the
herpes
virus.
ParaCrawl v7.1
Diese
Impfung
zielt
nicht
gegen
„grippale
Infekte“,
die
auch
als
"Erkältung"
bezeichnet
werden
und
von
anderen
Erregern
hervorgerufen
werden
als
die
echte
Grippe.
The
flu
vaccine
can
also
reduce
the
severity
of
the
flu
if
a
person
contracts
a
strain
of
the
flu
that
the
vaccine
did
not
contain.
Wikipedia v1.0
Ihm
wird
nachgesagt,
dass
es
positive
Auswirkungen
auf
Kopfschmerzen,
Bronchitis,
grippale
Infekte
und
Magenprobleme
hat.
It
is
said
to
have
a
positive
effect
on
headache,
bronchitis,
influenza
infections
and
stomach
problems.
CCAligned v1
Übergewicht,
Cholesterin,
Verdauungsbeschwerden,
leichte
Depressionen,
Müdigkeit,
Durchfall,
Kopfschmerzen
und
Migräne,
grippale
Infekte,
nach
übermässigem
Alkoholgenuss,
fördert
den
Leberstoffwechsel,
stärkt
Nerven
und
Gehirn...
Obesity,
high
cholesterin
levels,
digestive
disorders,
light
depression,
fatigue,
diarrhea,
headache,
migraine,
influenza;
to
counter
the
effects
of
excessive
alcohol
consumption,
to
strengthen
liver
function,
to
strengthen
the
nerves
and
brain
function...
ParaCrawl v7.1
Das
wichtigste
Einsatzgebiet
von
Echinacea-Präparaten
ist
heute
die
Verhinderung
von
Erkältungen
und
grippalen
Infekten
(ein
Mitteleuropäer
macht
durchschnittlich
immerhin
zwei
bis
fünf
sogenannte
grippale
Infekte
pro
Jahr
durch)
und
schwereren
Infektionen
wie
der
Grippe
(Influenza)
sowie
die
Linderung
von
Symptomen,
wenn
bereits
eine
Ansteckung
stattgefunden
hat.
The
most
important
applications
for
echinacea
remedies
today
are
in
the
prevention
of
colds
(a
central
European
suffers
on
average
between
two
and
five
influenza
infections
per
year)
and
for
severe
infections
such
as
flu
(influenza)
and
the
alleviation
of
symptoms
if
an
infection
has
already
occurred.
ParaCrawl v7.1
Harmlosere
Fälle
wie
grippale
Infekte
spielen
genauso
eine
Rolle
wie
die
Lungenentzündung
und
meldepflichtige,
gefährliche
Erkrankungen
wie
die
Tuberkulose
.
Harmless
cases
such
as
flu
infections
are
as
much
an
issue
as
pneumonia
and
dangerous
diseases
that
have
to
be
reported,
such
as
tuberculosis.
ParaCrawl v7.1
Matcha
ist
die
pulverisierte
Form
von
grünem
Tee
und
nicht
nur
als
Kaffee-Ersatz
beliebt:
Aufgrund
des
hohen
Gehalts
an
Radikalfängern(5),
Vitaminen,
Mineralstoffen
und
Spurenelementen
kann
Matcha
vorbeugend
gegen
Erkältungskrankheiten
und
grippale
Infekte
wirken.
Matcha
is
ground
green
tea
and
popular
as
more
than
just
a
coffee
substitute.
The
high
content
of
free
radical
scavengers
(5),Â
vitamins,
minerals,
and
trace
elements
make
matcha
a
powerful
way
to
fight
a
cold
or
flu.
ParaCrawl v7.1
Liebes
Expertenteam,
kann
bei
CF
Colloidal
Silber
eingesetzt
werden
zur
Vorbeugung
grippaler
Infekte.
Dear
expert
team,
can
colloidal
silver
be
used
in
case
of
CF
for
prophylaxis
of
flu-like
infections?
ParaCrawl v7.1