Translation of "Griechischer joghurt" in English

Griechischer Joghurt ist dickflüssig und voller Proteine und Kalzium.
Greek yogurt is thick and full of protein and calcium.
ParaCrawl v7.1

English Griechischer Joghurt hat sich zu einem der erfolgreichsten Exportartikel des Landes entwickelt.
Greek yogurt has become one of the country’s most successful exports.
ParaCrawl v7.1

Griechischer Joghurt hat sich zu einem der erfolgreichsten Exportartikel des Landes entwickelt.
Greek yogurt has become one of the country’s most successful exports.
ParaCrawl v7.1

Birnenstücke, Apfelkraut und griechischer Joghurt (oder Quark) mit einem Stabmixer oder Blender mischen.
Blend the pear, apple syrup and Greek yoghurt (or cottage cheese) with a hand blender or food processor.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie es als ein Basis für einen smoothie, eine Mischung aus Erdbeersaft, mit gefrorenen Erdbeeren gemischt, Griechischer Joghurt und Leinsamen macht ein nahrhaftes Essen mit einem pulsierenden roten Farbton.
Use it as a base for a smoothie, a mixture of Strawberry juice, mixed with frozen strawberries, Greek yogurt and linseed makes a nutritious food with a vibrant red hue.
ParaCrawl v7.1

Kefir, Apfelessig, griechischer Joghurt (natürliche, biologische Produkte sind hier zu empfehlen) und Kombucha sind voller Probiotika und im Supermarkt leicht zu finden.
Kefir, apple cider vinegar, Greek yogurt (plain, organic varieties are best), and kombucha are all packed with probiotics and are easy to find at the grocery store.
ParaCrawl v7.1

Die verschiedenen Aromen umfassen Basisaromen (fruchtig, rauchig, Minze), exotische (Tequila, Ylang-ylang, Orangenblüten) und geradezu verwirrende Aromen (Griechischer Joghurt, Erdnussbutter, Christmas Pudding).
Flavours range from basic (fruity, smoky, mint) to exotic (tequila, ylang-ylang, orange blossom) to downright confusing (Greek yoghurt, peanut butter, Christmas pudding).
ParaCrawl v7.1

Griechischer Joghurt hat einen hohen Proteingehalt: Ein Becher (200 g) enthält 10 bis 15 g des Makronährstoffs.
Greek yogurt has a high protein content: One container (200 g) contains 10 to 15 g of the macronutrient.
ParaCrawl v7.1

Einige Ernährungswissenschaftler, wie Keri Glassman von nutritiouslife.com, haben ein Problem mit der Regel keine Milchprodukte oder Hülsenfrüchte zu essen und sagen, dass Lebensmittel wie griechischer Joghurt, Kichererbsen und Linsen ihren Platz in jeder gesunden Ernährung haben und besonders für Vegetarier wichtig sind.
Some nutritionists like Keri Glassman of nutritiouslife.com take issue with the no dairy to legumes rules and say that foods like greek yogurt, chickpeas, and lentils have their place in any healthy diet, and are especially important for vegetarians.
ParaCrawl v7.1

Das Dessert war sehr einfach: ein großer Obstsalat durch die begleitet Griechischer Joghurt Besetzung hausgemacht und honig.
The dessert was very simple: a large fruit salad accompanied by the Greek yogurt cast homemade and honey.
CCAligned v1

Es gibt auch Quiches, Würstchen, Eier, gebackene Ciabatta-Brot, Toast, Brötchen, herzhafte Pfannkuchen mit Ei Schinken und Käse oder griechischer Joghurt mit frischen Früchten.
There are also quiches, sausages, eggs, baked ciabatta bread, toast, sandwiches, savory pancakes with egg, ham and cheese or Greek yogurt with fresh fruit.
ParaCrawl v7.1

In den USA war griechischer Joghurt bis vor einem Jahrzehnt noch nahezu unbekannt, doch inzwischen macht er die Hälfte des Joghurtverbrauchs aus.
In the US, Greek yoghurt was almost unknown until a decade ago, but now counts for half of the yoghurt consumption.
ParaCrawl v7.1

Es ist natürlich griechischer Joghurt, wer gewonnen hat amerikanische Herzen und Köpfe im Jahr 2000 Aren, und wenn Erholung hat wenig Anzeichen für verlieren Dampf gezeigt.
It is of course Greek yogurt, who won American hearts and minds in 2000 arene, and if recovery has shown little sign of losing steam.
ParaCrawl v7.1

Griechischer Joghurt ist sehr proteinreich und macht den Smoothie dickflüssiger, während gefrorener Joghurt ihn cremiger und dicker macht.
The Greek yogurt will add protein and firm up the smoothie while the frozen yogurt will make the entire smoothie taste creamier and thick.
ParaCrawl v7.1

In Nordgriechenland (Epirus, Makedonien und Thrakien) spiegeln regionale Gerichte und Küche die Schäfertraditionen wider, wobei lokale griechische Käse und griechischer Joghurt eine wichtige Rolle in der traditionellen griechischen Ernährung spielen.
In Northern Greece (Epirus, Macedonia, and Thrace) the regional food and cooking mirror the shepherd’s traditions, with local Greek cheeses and Greek yogurt playing an important role in the traditional Greek Diet. Savory pies, which keep and travel well –convenient to itinerant herdsman– are a major part of the local cooking.
ParaCrawl v7.1

Die bunte Geschmackswelt der griechischen Küche ist wohlbekannt - Oliven, Tsatsiki, Vielerlei aus dem Meer, Zucchini, Tomaten, griechischer Joghurt, Gyros, Salate und Hülsenfrüchte.
The colourful flavours of Greek cuisine do not have to be introduced - olives, tzatziki, all sorts of seafood, zucchini, tomatoes, Greek yogurt, gyros, salads and legumes.
ParaCrawl v7.1

Griechischer Joghurt enthält Vitamin B5, welches die Durchblutung fördert und dabei hilft, Haare dick zu erhalten.
Greek yogurt contains vitamin B5, which promotes blood flow and helps keep hair thick.
ParaCrawl v7.1

Laut Ergebnissen von Forschern an der University of Virginia School of Medicine enthält griechischer Joghurt einen bestimmten Strang von Probiotika, die das Risiko, sich einen Schnupfen einzufangen, signifikant vermindern.
According to findings from researchers at the University of Virginia School of Medicine, Greek yogurt contains a specific strain of probiotics that significantly lowers the risk of catching the sniffles.
ParaCrawl v7.1

Einige der besten Beispiele für Ernährung, die vor dem hochintensiven Intervalltraining befolgt werden können, sind Pita-Brot, Hafer mit getrockneten Früchten, Vollkorntoast, griechischer Joghurt mit Beeren, in Scheiben geschnittene Banane mit Reiskuchen und Apfel mit einem hartgekochten Ei.
Some of the best examples of diet that can be followed before high-intensity interval training are pita bread, oats with dried fruits, whole-grain toast, Greek yogurt with berries, sliced banana with rice cake and apple with a hard-boiled egg.
ParaCrawl v7.1

Das ist gerade für Fitness-Begeisterte interessant, die Muskeln aufbauen möchten: Ein Becher griechischer Joghurt (200 g) liefert etwa 15 g des Makronährstoffes, ein Becher (200 g) Naturjoghurt nur die Hälfte Protein.
This is especially important for fitness enthusiasts interested in building muscle: one serving of Greek yogurt (200 g) provides about 15 g of the macronutrient, whereas one serving (200 g) of plain yogurt only has half the protein.
ParaCrawl v7.1

Ich mag Gurken, vor allem so griechisch - mit Joghurt.
I like cucumbers, like in that Greek salad with yoghurt.
OpenSubtitles v2018

Und wenn deine Mama fragt, hatte ich nur griechisches Joghurt.
Uh... and if your mama asks, I only had Greek yogurt.
OpenSubtitles v2018

Mit der Mayonnaise oder dem griechischen Joghurt vermengen.
Mix the avocado pulp with mayonnaise or Greek yoghurt.
ParaCrawl v7.1

Eine andere Option sind ein fettarmes griechisches Joghurt und Beeren.
Another option would be some low fat Greek yogurt and berries.
ParaCrawl v7.1

Aus Steuergründen wird der berühmte griechische Joghurt jetzt in Luxemburg hergestellt.
For tax purposes, the famous Greek yogurt is now made in Luxembourg.
ParaCrawl v7.1

Am nächsten Tag die Chiasamen mit dem griechischen Joghurt vermischen.
The next day, add Greek yogurt to the chia seeds and mix.
ParaCrawl v7.1

Müsli, frisches Obst mit griechischem Joghurt und geräucherter Schellfisch gehören zum Frühstücksangebot.
Cereals, fresh fruit with Greek yogurt and smoked haddock are also features of the breakfast menu.
ParaCrawl v7.1

Griechisches Joghurt enthält sehr viel Protein und deine Gäste werden es lieben.
The Greek yogurt is packed with protein & your guests will love it.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie einen griechischen Joghurt über die reguläre Art .
Pick a Greek yogurt over the regular kind .
ParaCrawl v7.1

Ein gesundes Rezept zum Ersatz von Eiscreme besteht aus gefrorenem griechischem Joghurt.
A healthy recipe as an alternative to ice cream, is made with frozen Greek yogurt.
ParaCrawl v7.1

Mit frischer Dille und etwas Sauerrahm oder griechischem Joghurt servieren.
Serve with fresh dill and some sour cream or Greek yoghurt.
ParaCrawl v7.1

Süße Erdbeerjoghurts lassen sich gut durch griechischen Joghurt ersetzen, am besten probiotischen.
Greek yogurt is a good substitute for sweet strawberry yogurts, preferably pro-biotic.
ParaCrawl v7.1

Versuchen Sie als Alternative puren griechischen Joghurt.
As an alternative, try plain greek yogurt.
ParaCrawl v7.1

Ich frage mich, ob die diesen ausgefallenen griechischen Joghurt in der Küche haben.
I wonder if they have that fancy Greek yogurt in their kitchen.
OpenSubtitles v2018

Wie verwende ich griechischen Joghurt?
How to use Greek Yogurt
CCAligned v1

Deswegen haben wir unserem üblichen Frühstück, griechischen Joghurt, Tomaten und Gurken von Kos zugefügt.
For this reason we added to our original breakfast, Greek yogurt, tomatoes and cucumbers from Kos.
ParaCrawl v7.1

Verlangen Sie, dass Ihre Nachbarschaft Key Food Supermarkt Fage Fat-Free griechischen Joghurt zu tragen.
Insist that your neighborhood Key food supermarket carry Fage nonfat Greek yogurt.
ParaCrawl v7.1

Und dann füge ich meinem Müsli als Proteinquelle noch Quark oder etwas griechischen Joghurt hinzu.
And then I also add quark or greek yogurt for the proteeein.
ParaCrawl v7.1

Tom mag griechischen Joghurt.
Tom likes Greek yogurt.
Tatoeba v2021-03-10

Haben wir griechischen Joghurt?
Got any Greek yogurt?
OpenSubtitles v2018

Ich gebe es zu, man muss sich erst daran gewöhnen, genau wie beim griechischen Joghurt.
Look, I admit, it takes some getting used to, but so did Greek yogurt.
OpenSubtitles v2018

Sie kauften ein kleines Unternehmen namens Oxy-Gala, das griechischen Joghurt herstellte, und formten daraus die Dannon Milk Products mit Sitz in der Bronx.
They bought a small Greek yogurt company, Oxy-Gala, and founded Dannon Milk Products in Bronx, New York.
WikiMatrix v1

Sie kauften ein kleines Unternehmen namens "Oxy-Gala", das griechischen Joghurt herstellte, und formten daraus die "Dannon Milk Products" mit Sitz in der Bronx.
They bought a small Greek yogurt company, Oxy-Gala, and founded Dannon Milk Products in Bronx, New York.
Wikipedia v1.0

Den Hüttenkäse, Griechischen Joghurt, Vanilleextrakt und Zitronensaft zusammen mixen und gut verrühren, bis eine dickere Parfait-Masse erreicht ist.
Mix the cottage cheese, Greek Yogurt, Vanilla Extract ad Lemon Juice until it makes a thick and creamy parfait
CCAligned v1

Also, wenn Sie das halbe Pfund Butter in Ihrem Kuchen- oder Muffin Rezept durch die halbe Menge nahrhaften, einfachen griechischen Joghurt ersetzen, reduzieren Sie nicht nur die Kalorien und gesättigten Fettsäuren – sondern erhalten auch einen proteinreichen Kuchen, der sehr saftig ist.
So when you swap that full cup of butter in your cake or muffin recipe for half the amount of nutritious plain Greek yogurt; you’ll not only cut the calories and saturated fat—you’ll end up with a protein-rich cake that’s super moist.
ParaCrawl v7.1