Translation of "Griechisches essen" in English

Keiner besucht mich, aber... es gibt hier leckeres griechisches Essen.
No one comes to visit, but... it has pretty good Greek food.
OpenSubtitles v2018
Original griechisches Essen wird in der Taverne "O Mimakos" serviert.
Typical and authentic Greek food can be found in the taverna "O Mimakos".
ParaCrawl v7.1
Essen: Auf der Insel erwartet sie Traditionelles Griechisches Essen.
On this island traditional Greek food is to be expected.
ParaCrawl v7.1
Griechisches Essen ist berühmt und beliebt in vielen Ländern.
Greek food is famous and popular in many countries.
ParaCrawl v7.1
Essen: Die Tavernen auf der Insel servieren Traditionelles Griechisches Essen.
Food The taverns on the island serve traditional Greek food.
ParaCrawl v7.1
Hast du griechisches Essen mitgebracht?
Did you bring home Greek food?
OpenSubtitles v2018
Wenn man darueber nachdenkt, ist griechisches Essen nicht so weit entfernt von italienischem Essen.
If you think about it, Greek food isn't that far from Italian food.
OpenSubtitles v2018
Sie haben einen netten Artikel über griechisches Essen, Migration und natürlich MonthlyFlavors geschrieben.
They wrote a nice article about greek food, greek migration and of course Monthly Flavors.
ParaCrawl v7.1
Wir servieren griechisches Essen nach seiner besten Art, zubereitet mit frischen lokalen Zutaten.
We serve Greek food at its best with fresh local incridiens.
CCAligned v1
Genießen Sie ein reichhaltiges griechisches Essen mit Salaten, Brot und unbegrenztem griechischen Wein und Bier.
Dine on a rich Greek meal including salads, bread, and unlimited Greek wine & beer.
ParaCrawl v7.1
Dies ist auf jeden Fall das richtige Restaurant für Sie, wenn Sie griechisches Essen mögen.
This is definitely a good place to visit if you like Greek food.
ParaCrawl v7.1
Das ist griechisches Essen?
This is Greek food? Leonard, you hate Greek food.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe griechisches Essen.
I'm a huge fan of Greek food.
OpenSubtitles v2018
Natürlich sollte kein griechisches Essen ohne einen Salat mit salzigem Feta Käse und griechischen Kalamata Oliven beginnen.
Of course, no Greek meal should begin without a nice salad complete with salty feta cheese and Greek Kalamata olives.
ParaCrawl v7.1
Griechische Chefköche im Ausland forderten die traditionellen Kochmethoden, Techniken, Formen und die Präsentation heraus, mit denen griechisches Essen normalerweise verbunden wird, und servierten ihre Gerichte auf faszinierend neue Art, wobei sie jedoch auf beinahe mystische Weise deren authentisches Wesen bewahrten.
Greek chefs abroad challenged the traditional cooking methods, techniques, forms and presentation with which Greek food is usually associated and served it in fascinating new ways yet maintaining, in almost a mystical way, its authentic essence.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Tavernen sind in Skyros Stadt, und wenn Sie kein griechisches Essen wollen, kann man auch Italienisch finden.
Most taverns are in Skyros town, and if you do not want Greek food you can find Italian places.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie authentisches griechisches Essen in einer unberührten traditionellen Umgebung probieren möchten, ist Old Perithia ein Muss.
If you want to taste authentic Greek food in an unspoilt traditional environment, Old Perithia is a must.
ParaCrawl v7.1
Die gastronomischen Einrichtungen des Thalatta Kalamitsi Village Camp heißen Sie herzlich willkommen und laden Sie dazu ein, gutes und authentisches griechisches Essen zu genießen!
The gastronomic venues of Thalatta Kalamitsi Village Camp welcome you and invite you to enjoy good, authentic Greek food!
CCAligned v1
Das Restaurant auf dem Dach (Bild oben) ist ein fabelhafter Ort, um ein griechisches Essen und einem atemberaubenden Blick zu genießen.
The rooftop restaurant (picture above) is a fabulous place to enjoy a Greek meal and amazing views.
CCAligned v1
Dann gibt es die Küche - griechisches Essen hat seinen Weg um die Welt gemacht, aber wenn man Griechenland zu besuchen haben Sie die Gelegenheit, einige wirklich authentische griechische Speisen probieren.
Then there’s the cuisine – Greek food has made its way around the world but when you visit Greece you have the opportunity to sample some truly authentic Grecian foods.
CCAligned v1
Obwohl griechisches Essen in etwas verwandelt wurde, das nicht einmal Griechen wiedererkannten, faszinierte diese neue griechische Küche die Gourmands in aller Welt.
Even though Greek food was transformed into something that even Greeks did not recognize, this New Greek Cuisine intrigued world gourmands.
ParaCrawl v7.1
Griechische Kultur, griechisches Essen, archäologische und religiöse Stätten, Byzantinische Kunst, Meere, Berglandschaften, Olivenhaine, griechische Gastfreundschaft, gut ausgewählte Familienpensionen, wo Sie herzlichst begrüßt werden.
By the end of your tour you will have experienced everything that is representative of the Greek culture, Greek food, archaeological and religious sites, Byzantine art, sea and mountain scenery, local village people, olive groves, Greek hospitality.
ParaCrawl v7.1
Estia serviert authentisch, traditionell griechisches Essen von leichten frischen Weinblättern bis hin zu herzhaft deftigem Moussaka.
Estia serves authentic traditional Greek food from light and fresh dolmades to the rich and hearty moussaka.
ParaCrawl v7.1
Wenn Menschen daran denken, was es in Athen zu essen gibt, dann denken sie oft an griechisches Essen wie Gyros oder Souvlakis.
When people think of Athens, they think of ‘Greek food’ like gyros or souvlakis.
ParaCrawl v7.1
Und wenn ich griechisches Essen erwähne, meine ich damit nicht Souflaki und Moussaka, sondern die hunderte von Gerichten, die die griechischen Frauen im Laufe der Zeit erfunden haben.
And when I say Greek food I don't mean souvlaki and moussaka, but the hundreds and hundreds of wonderful dishes that Greek women have invented through time.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie schönes authentisches griechisches Essen mit gutem Service haben möchten und nichts dagegen haben, etwas mehr zu bezahlen, ist dies das beste Lokal.
If you're looking for nice authentic Greek food with good service, and don't mind slightly higher prices, this is the best place to head for.
ParaCrawl v7.1
Hier lernen wir unter kundiger Anleitung, daß griechisches Essen nicht nur aus Moussaka, Tzaziki und Ouzo besteht.
Under well-informed guidance, we learn that Greek cuisine is not merely Moussaka, Tzaziki and Ouzo.
ParaCrawl v7.1
English Modernes griechisches Essen umfasst die antiken Wurzeln der griechischen Küche und ihren regionalen Charakter in Kombination mit den Einflüssen eines offenen Marktes voll neuer Lebensmittel und der Möglichkeit, jeden Moment mit dem Rest der Welt Kontakt aufzunehmen.
Modern Greek food embraces the ancient roots of Greek cuisine and its regional character coupled with the influences of an open market filled with new foods and the ability to connect instantly with the rest of the world.
ParaCrawl v7.1
Die Klischees über fettes griechisches Essen und der Snobismus der Feinschmecker werden jetzt durch Respekt und Interesse ersetzt.
The clichés about greasy Greek food or the snobbism of the foodies is now being replaced by respect and interest.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

essen in kleines essen griechisches essen Griechische
essener griechisch was essen Essen
beilagen essen in griechische