Translation of "Grenzen zeigen" in English

Diese Grenzen zeigen sich inzwischen überall auf der Welt mit immer größerer Deutlichkeit.

Man muss ihr die Grenzen zeigen.

Du musst dem Mädchen Grenzen zeigen, das ist deine Aufgabe.

Du musst ihnen die Grenzen zeigen.

Man muss jemand seine Grenzen zeigen.

Sie sollen die Möglichkeiten und Grenzen einfacher Digitalfotografie zeigen.

Welche Grenzen zeigen sich (körperlich)?

Die beiden Grenzen zeigen auch, wie die Empfindlichkeit der Geräte eingestellt werden kann.

Tippen mit der Tastatur wirklich gut, aber um den Cursor an seine Grenzen zu zeigen.

Es ist immer noch sehr schwierig, Ihrer Arbeit auch außerhalb unserer Grenzen zeigen.

Potentiale und Grenzen alternativer Antriebsformen zeigen Vertreter aus Luft-, Schienen- und Straßenverkehr auf.

Es ist ein wichtiger strategischer Schritt, um in der Lage zu sein, die schlimmsten Flüchtlingslager auf der Welt schließen zu können und die Solidarität zu zeigen, von der wir im Ratsvorsitz glauben, dass sie die Europäische Union gegenüber Ländern außerhalb ihrer Grenzen zeigen sollte, die in der Tat den Großteil der Flüchtlinge der Welt enthalten.

Deshalb muss überlegt werden, welche Maßnahmen die Europäische Union ergreifen kann, um Herrn Lukaschenko seine Grenzen zu zeigen.

Auch wenn die Verfassung der Einflussnahme des Großherzogs auf die laufenden Staatsgeschäfte Grenzen setzt, zeigen Großherzog Henri und seine Frau Großherzogin Maria Teresa sowohl durch ihr Engagement in der Wirtschaftsförderung als auch bei Fragen der Inklusion in Luxemburg und darüber hinaus, wie sehr ihnen die luxemburgische Bevölkerung am Herzen liegt.

Da Produktion und Verbrauch in der EU auch außerhalb unserer Grenzen Auswirkungen zeigen, müssen wir sicher stellen, dass alle unsere Politiken dazu beitragen, weltweit die Chancen einer nachhaltigen Entwicklung zu fördern.

Die eingegangenen Beiträge in Bezug auf die Konsultation zur Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen“ zeigen, dass sich Modelle zur Koregulierung in einigen Mitgliedstaaten sehr bewährt haben, wobei einige Beteiligte jedoch vorbrachten, einfache Verhaltenskodizes ohne Kontrolle durch staatliche Stellen seien nicht ausreichend.

Die chinesische Führung vollbringt bei der Bewältigung zahlreicher wichtiger Aufgaben, namentlich im innenpolitischen Bereich - die jedoch mehr und mehr auch jenseits der chinesischen Grenzen Wirkung zeigen - Tag für Tag eine Gratwanderung:

Neben der Auflistung der Regionen enthält die Website noch eine Einführung und Erklärungen zur NUTS sowie zwei Bereiche mit Landkarten, die die Grenzen der Regionen zeigen.

Dies ist aber unmöglich, da die initialen Zeiger jeder Klasse auf deren oberen Grenzen zeigen, was sicherstellt, dass der exakt benötigte Platz für jede Klasse des Eingebevektors formula_6 bereitgestellt wird.

Dies ist aber unmöglich, da die initialen Zeiger jeder Klasse auf deren oberen Grenzen zeigen, was sicherstellt, dass der exakt benötigte Platz für jede Klasse des Eingebevektors A {\displaystyle A} bereitgestellt wird.

Die soeben aufgezeigten Grenzen zeigen, daß die Divisiaschen Indizes - bei den gebräuchlichen Indizes handelt es sich um diskrete Näherungswerte dieses Index - nur bei sehr restriktiven Hypothesen ein zufriedenstellendes Bild der Produktivität abgeben.

Alle bekannten Verfahren und Vorrichtungen dieser Art zeigen Grenzen, welche dieApplikation und eine Wirksamkeit ganz allgemeiner Art betreffen.

Während bei den erfindungsgemäß hergestellten Harzen die Viskosität in engen Grenzen konstant bleibt, zeigen die Vergleichsversuche einen erheblichen Viskositätsanstieg und sind somit unter Produktionsbedingungen schwer zu handhaben.

Und die schwelenden Auseinandersetzungen, die Russland an unseren Grenzen fördert, zeigen ihrerseits, dass es nicht genügt, sich Jagdflugzeuge, Leichtflugzeuge zur Aufklärung oder Spezialeinsatzkräfte anzuschaffen...

Hier traut sich eine Band konsequent große Gefühle zu zeigen, Grenzen zu überschreiten und den Hörer auf eine Entdeckungsreise mitzunehmen, die weder hörspielartige Sequenzen, filmische Soundeffekte und Orchesterklänge, noch Doublebass-Attacken, kurze Growls und heftige Breaks scheut.

Ich sehe das in Zusammenhang mit einem anderen Trend, nämlich dem, was mich immer schon an Computern interessiert hat, daß sie die Grenzen des Berechenbaren zeigen.