Translation of "Greifen für" in English
Greifen
die
Empfehlungen
für
sämtliche
Mitgliedstaaten
die
gleichen
Themen
auf?
Do
the
recommendations
address
the
same
issues
in
each
Member
State?
TildeMODEL v2018
Und
jetzt
ist
dieses
Leben
zum
Greifen
nahe
für
mich.
Well,
now
that
life
is
right
in
front
of
me.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
behauptet
nach
dem
Mond
zu
greifen
sei
nur
für
die
NASA?
Who
said
reaching
for
the
moon
was
only
for
NASA
?
CCAligned v1
Greifen
Sie
für
Ihre
Produktentwicklung
auf
das
Wissen
eines
erfahrenen
Berechnungsingenieurs
zurück.
Rely
on
the
knowledge
of
an
experienced
structural
analysis
engineer
for
your
product
development.
ParaCrawl v7.1
Zudem
greifen
wir
für
die
Beurteilung
zukünftiger
Chancen
auf
Kundeninterviews
zurück.
In
addition,
we
conduct
customer
interviews
to
evaluate
future
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Greifen
Sie
für
die
Kräftigung
des
M.
semimembranosus
auf
die
folgenden
Trainingsutensilien
zurück:
Use
the
following
workout
accessories
for
strengthening
the
M.
semimembranosus:
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
schwierigen
Fällen
greifen
die
für
besonders
kritische
Fälle
trainierten
Automatismen
sofort.
Especially
in
difficult
cases
the
automatic
responses
trained
for
especially
critical
cases
immediately
come
into
play.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Instrumente
und
Konzepte
greifen
für
die
Optimierung:
The
following
instruments
and
concepts
are
effectively
used
for
optimisation:
CCAligned v1
Ein
derartiges
Greifen
ist
insbesondere
für
vergleichsweise
kleine
und
leichte
Bauteile
vorteilhaft.
A
grip
of
this
kind
is
in
particular
advantageous
for
relatively
small
and
light
components.
EuroPat v2
Das
alkalibeständige
Fiberglas
-
Ineinander
greifen
ist
für
Gebäudebereiche
weit
verbreitet.
The
Alkali-resistant
Fiberglass
Mesh
be
widely
used
for
Building
areas.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Sie
Online-Videos
leicht
greifen
für
die
Offline-Genuss
unterwegs.
In
this
way,
you
can
grab
online
videos
easily
for
offline
enjoyment
on
the
go.
ParaCrawl v7.1
Greifen
Sie
für
die
Kräftigung
der
Schulterrotators
auf
die
folgenden
Trainingsutensilien
zurück:
Use
the
following
workout
accessories
for
strengthening
the
shoulder
rotator:
ParaCrawl v7.1
Greifen
Sie
für
die
Kräftigung
Ihrer
Oberschenkelrückseite
auf
die
folgenden
Trainingsutensilien
zurück:
Use
the
following
training
equipment
for
for
strengthening
the
hamstrings:
ParaCrawl v7.1
All
Ihre
Sicherheitseinrichtungen
und
Datenschutzmaßnahmen
greifen
wie
für
Ihre
anderen
Systeme.
All
your
security
and
data
protection
measures
work
just
like
for
your
other
systems.
ParaCrawl v7.1
Greifen
Sie
für
die
Kräftigung
des
M.
piriformis
auf
die
folgenden
Trainingsutensilien
zurück:
Use
the
following
training
accessories
for
strengthening
the
piriform
muscle:
ParaCrawl v7.1
Greifen
Sie
für
die
Kräftigung
auf
die
folgenden
Trainingsutensilien
zurück:
Use
the
following
trainingequipment
for
strengthening:
ParaCrawl v7.1
Die
runden
Formen
sind
ideal
zum
Greifen
und
sanft
für
kleine
Babyhände.
The
round
shape
is
perfect
for
grabbing
and
gentle
to
delicate
baby
hands.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
greifen
für
3,00
Euro
netto
zu
der
Variante
Mobile
Security
Business.
Companies
get
the
Mobile
Security
Business
version
for
EUR
3.00
net.
ParaCrawl v7.1
Greifen
Sie
für
die
Kräftigung
Ihrer
Oberschenkelmuskulatur
auf
die
folgenden
Trainingsutensilien
zurück:
Use
the
following
training
equipment
for
strengthening
your
thigh
muscles:
ParaCrawl v7.1
Beide
Richtlinien
greifen
für
technische
Anpassungen
auf
den
gleichen
Ausschuss
und
das
gleiche
Verfahren
zurück.
Both
Directives
use
the
same
Committee
and
the
same
procedure
for
technical
adaptations.
JRC-Acquis v3.0
Eine
ähnliche
Reform,
die
ab
2005
greifen
soll,
wurde
für
den
Milchsektor
beschlossen.
A
similar
reform
was
decided
for
the
milk
sector
from
2005
onwards.
TildeMODEL v2018
Im
Gemeinschaftsbereich
greifen
für
sie
nur
die
Vorschriften
zur
Sicherheit
der
Seefahrt
und
die
Seeverkehrsregeln.
At
EU
level,
the
only
rules
that
apply
to
them
are
those
relating
to
safety
at
sea
and
to
traffic.
TildeMODEL v2018
Aber
um
nach
dem
Himmel
zu
greifen,
musst
du
für
etwas
Größeres
kämpfen.
But
to
grasp
the
heavens
you
must
fight
for
something
greater.
OpenSubtitles v2018