Translation of "Graue zone" in English

Dazwischen befindet sich eine graue, neutrale Zone.

Die graue Zone stellt die Spanne der für jeden Lasttyp gewöhnlich festgestellten Proportionen dar.

Ziehen Sie einfach Ihre Winmail.dat Datei in dieses Fenster, in diese graue Drag&Drop Zone.

In semi-dokumentarischer Arbeit untersucht Fuchs die graue Zone, wo Kommunikation und Geheimnis übereinandergreifen.

Lokale und regionale Behörden behaupten, dies sei eine graue Zone, in der die Kommission selbst versucht habe, aus der Ambiguität Nutzen zu ziehen.

Die Ausnahme des Änderungsantrags Nr. 11 würde aus unserer Sicht eine graue Zone schaffen, weil die Ausweitung der Definition des Begriffs "Tierhalter" auf den Viehhandel beispielsweise auch telefonische Transaktionen umfassen würde.

Vor allem müssen wir auch dafür sorgen - und das wurde von einigen meiner Vorredner angesprochen -, dass diese Praxis auch in unseren Mitgliedstaaten unterbunden wird, wie ich auch selber weiß, gibt es hier eine sehr große graue Zone.

Doch wir müssen ehrgeiziger sein, wenn wir den Krieg der Ideen gewinnen und den kulturellen Raum, den Daesh als die „graue Zone“ bezeichnet und zu zerstören sucht, erhalten wollen.

Tatsächlich war ich besorgter um die "graue Zone", in der ich eine Art Regenbogen-Zone der Wahrheit sah, und die es mir erlaubte, jenseits der undifferenzierten Dunkelheit die Facetten des Individuums zu suchen und so beunruhigende Nuancen in die scheinbare Uniformität einer extremen Situation einzuführen.

Für die graue „Enhanced-procedures“-Zone (a) gilt, dass die EASA zwei Vorgehensweisen empfiehlt, bei denen Flüge unter bestimmten Voraussetzungen gestattet sind.

Der größte Fortschritt liegt darin, dass bei der Festlegung der „Enhanced procedures“-Zonen die zunehmende Korngröße der Vulkanasche zugrunde gelegt wird, woraus sich die graue Zone ergeben hat.

Die Ausnahme des Änderungsantrags Nr. 11 würde aus unserer Sicht eine graue Zone schaffen, weil die Ausweitung der Definition des Begriffs „Tierhalter" auf den Viehhandel beispielsweise auch telefonische Transaktionen umfassen würde.

Kapitel 2 bei der eine Einwirkung keine gesundheitsgefährdenden Auswirkungen zeitigt und für die die Richtlinie keine Schutzmaßnahmen vorsieht: und schließlich eine graue Zone, die dazwischen liegt und wo Maßnahmen durchzuführen sind, um die Gefahr in Grenzen zu halten, und dies um so nachdrücklicher, je weiter man sich der schwarzen Zone nähert.

Das wäre undenkbar, denn seit zwei, drei Jahren macht uns eine graue Zone zu schaffen, die im Widerstreit der Überlegungen über die Außenpolitik einerseits und über die Wirtschaftspolitik andererseits immer größer geworden ist.

Es könnte ein bisschen eine moralisch graue Zone sein, eine der wenigen sozial begünstigten Bastionen der freien Information zu hacken.

Sie fragten mich auch ob ich hier Kunden finden würde, wo das Geld hinfließen würde, also hatte ich eine Menge Dinge zu erklären Es schien mir als ob diese Person, diese Person vor mir, über meine Zukunft hier entscheiden kann Es gibt eine graue Zone in der es scheint, dass Gesetze anders ausgelegt werden können, abhängig davon, wer vor dir steht.

Sonderbeauftragter Sajdik meinte, dass die SMM ein Vordringen der militärischen Positionen, noch näher zu einander und weiter in die sogenannte graue Zone seit Beginn diesen Jahres berichtete, was zu einer Beeinträchtigung wichtiger Infrastruktur der Zivilbevölkerung zur Folge hat.

Es gibt eine graue Zone im unterem Bereich, die in zwei vordefinierte Abschnitte - USER 1 und USER 2 (Joomla- unterstützten Module) aufgeteilt ist.

Ich erinnere mich, wie ich in eine graue Zone hineinging, eine andere Ebene, die wie ein Duplikat von dieser Erde war.

Die auffällig designten Barrels haben im hinteren Bereich eine graue Zone, in der man bei genauerem hinsehen, ganz feine Rillen erkennen kann.

Die Wandlung des irdischen Lebens wird aussichtslos und du gerätst in eine Erstarrung, in eine graue Zone.

Hier faengt auch die graue Zone an, die jedes Mitglied der Kommunikationsgemeinschaft tatkraeftig gefaehrdet: Kann es möglich sein, dass alles, was man sieht und sah, gekünstelt und im vorhinein entschieden worden ist?

Grau: Diese Zone wieder gemäß dem Zeitplan nicht aktiviert.

Während die grün eingezeichneten Regionen auch dann noch zu den wahrscheinlichen Verlierern gehören dürften, wenn sich ihr Reaktionspotential verbessert, so daß sie dann in die grau— eingezeichnete Zone einbezogen würden, sind die Aussichten für die blau eingezeichneten Regionen günstiger.

Was sich ohne institutionelle Veränderung seit drei Monaten vollzieht, läuft darauf hinaus, daß wir in der grauen Zone „Fuß gefaßt" haben, weil es keine andere Möglichkeit gab.