Translation of "Graphischen symbols" in English
Der
Autor
des
graphischen
Symbols
ist
der
Künstler
Andris
Gr?nbergs
.
The
author
of
the
winning
graphic
mark
is
artist
Arnis
Grinbergs.
ParaCrawl v7.1
Durch
Betätigung
einer
Richtungstaste
kann
beispielsweise
die
Position
eines
Cursors
oder
eines
anderes
graphischen
Symbols
(z.B.
Balkendarstellung)
auf
der
Anzeigevorrichtung
14
verändert
werden.
For
example,
the
position
of
a
cursor
or
another
graphic
symbol
(for
example,
a
bar
chart)
on
the
display
device
14
can
be
changed
by
actuation
of
a
direction
key.
EuroPat v2
Auf
ihr
ist
die
Schlacht
einiger
lokaler
Stämme
eingeprägt
(links
oben
sind
drei
sehr
stilvoll
von
den
Positionen
des
modernen
Designs
des
graphischen
Symbols
–
die
Stammzeichen
erhalten
geblieben,
bei
tjurkow
heißen
sie
"tamga")
mit
den
gewissen
Neuankömmlingen.
On
it
battle
of
several
local
tribes
is
embodied
(very
stylish
three
at
the
left
have
above
remained
from
positions
of
modern
design
of
a
graphic
symbol
–
patrimonial
signs,
at
Turkis
they
are
called
"tamga")
with
certain
newcomers.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiedergabe
des
Kontostandes
des
Guthabenkontos
erfolgt
dabei
vorteilhafterweise
in
Form
eines
graphischen
Symbols,
vorliegend
einem
Kreis,
wobei
der
aktuelle
Kontostand
prozentual
bezogen
auf
ein
mögliches
Aufladungsguthaben
bezogen
wird,
vorliegend
vorzugsweise
nach
Art
eines
sogenannten
Tortendiagramms.
Herein,
the
statement
of
account
of
the
credit
account
is
advantageously
reproduced
in
form
of
a
graphic
symbol,
in
the
present
case
a
circle,
wherein
the
actual
statement
of
account
will
preferably
refer
as
a
percentage
to
a
possible
charge
credit,
in
the
present
case
preferably
in
the
form
of
a
so
called
pie
chart.
EuroPat v2
Die
Wiedergabe
in
Form
eines
graphischen
Symbols
mit
prozentualer
Darstellung
des
aktuellen
Kontostandes
in
Bezug
zu
dem
Kontostand
eines
voll
geladenen
Guthabenkontos
nach
Art
eines
sogenannten
Tortendiagramms
ermöglicht
dem
Nutzer
vorteilhafterweise
ein
vereinfachtes
erfassen
bzw.
einschätzen
des
noch
zu
Verfügung
stehenden
Guthabens.
The
reproduction
of
the
actual
statement
of
account
in
form
of
a
graphic
symbol
with
representation
in
percentage
with
respect
to
the
statement
of
account
of
a
completely
charged
credit
account
in
the
form
of
a
so
called
pie
chart
advantageously
enables
the
user
to
comprehend
or
estimate
the
credit
which
is
still
available
in
a
simplified
manner.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Wiedergabe
eines
Kontostandes
eines
Guthabenkontos
eines
Nutzers
seitens
der
Anzeigeeinrichtung
(6)
des
mobilen
Endgerätes
des
Nutzers
in
Form
eines
graphischen
Symbols
erfolgt,
wobei
der
aktuelle
Kontostand
vorzugsweise
prozentual
auf
ein
mögliches
Aufladungsguthaben
bezogen
wird,
besonders
bevorzugt
nach
Art
eines
sogenannten
Tortendiagramms.
The
method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
reproduction
of
a
statement
of
account
of
a
credit
account
of
a
user
by
means
of
the
display
device
of
the
mobile
terminal
of
the
user
will
be
realized
in
form
of
a
graphic
symbol,
wherein
the
actual
statement
of
account
will
preferably
refer
as
a
percentage
to
a
possible
charge
credit,
most
preferably
in
the
form
of
a
so
called
pie
chart.
EuroPat v2
Das
Lichtablenkmittel
kann
auch
die
Form
eines
anderen
graphischen
Symbols,
beispielsweise
eines
Firmen-
oder
Markensymbols
aufweisen.
The
light
deflection
means
can
also
have
the
shape
of
another
graphic
symbol,
for
example,
a
company
or
trademark
symbol.
EuroPat v2
Anzeigen
(14)
einer
graphischen
Darstellung
eines
Symbols
für
ein
Fahrzeug
mittels
der
Ausgabeeinheit,
zu
welchem
Fahrzeug
das
Mobilfunkendgerät
fahrzeugspezifische
Kommunikationsverbindungsdaten
verfügbar
hält,
Displaying
(14)
a
graphical
representation
of
a
symbol
for
a
vehicle
by
the
output
unit,
for
which
the
mobile
radio
end
device
keeps
vehicle-specific
communication
link
data
available,
EuroPat v2
Weiterhin
ist
die
Oberfläche
20
der
Aluminiumlage
12
mit
einer
reliefartigen
Struktur
18
ausgebildet,
die
durch
Einprägen
eines
bestimmten
Textes
oder
graphischen
Symbols
in
das
dünne
Aluminiumblech
12,
bevor
dieses
mit
den
beiden
Kunststofflagen
14,
16
verbunden
worden
ist,
entstanden
ist.
The
surface
area
20
of
the
aluminum
layer
12
furthermore
has
a
structure
in
relief
18
created
by
embossing
a
specific
text
or
graphic
symbol
into
the
thin
aluminum
sheet
12
before
said
aluminum
sheet
was
attached
to
the
two
plastic
layers
14,
16
.
EuroPat v2
Der
integrierte
Gravierkopf
ermöglicht,
Materialien
zu
markieren
oder
zu
verzieren,
z.B.
durch
Einbrennen
einer
Nummer,
eines
Logos
oder
eines
anderen
graphischen
Symbols.
The
integrated
engraving
head
makes
it
possible
to
mark
or
decorate
materials,
e.g.
by
burning
numbers,
logos
and
other
graphical
symbols.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wiedergabe
von
graphischen
Symbolen
kann
das
gesamte
Zeichenfeld
verwendet
werden.
For
the
reproduction
of
graphic
symbols
the
whole
character
field
can
be
used.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
ein
aus
speziellen
graphischen
Symbolen
bestehender
besonders
kompakter
Abdruck
verwandt.
Inventively,
an
especially
compact
imprint
composed
of
specific
graphic
symbols
is
employed.
EuroPat v2
Die
jeweiligen
Modi
werden
auch
mit
graphischen
Symbolen
20
gekennzeichnet.
The
respective
modes
are
also
identified
by
graphical
symbols
20
.
EuroPat v2
Diese
graphischen
Symbole
sollen
sich
deutlich
voneinander
unterscheiden.
These
graphical
symbols
are
clearly
distinguishable
from
one
another.
EuroPat v2
Die
optische
Markierung
13
weist
die
Form
von
Ziffern,
Buchstaben
oder
anderen
graphischen
Symbolen
auf.
The
optical
marking
13
is
in
the
form
of
numbers,
letters
or
other
graphic
symbols.
EuroPat v2
In
der
internationalen
Norm
ISO
7000
werden
die
auf
Ausrüstungen
anwendbaren
graphischen
Symbole
beschrieben.
The
international
standard
ISO
7000
describes
the
graphic
symbols
that
can
be
used
on
equipment.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
kann
eine
Mehrzahl
von
geometrischen
Elementen,
aber
auch
graphischen
Symbolen
dargestellt
werden.
A
plurality
of
geometric
elements,
but
also
graphic
symbols,
may
be
presented
in
this
manner.
EuroPat v2
Die
umfangreiche
Bibliothek
mit
graphischen
Symbolen
und
SCADA-Bildern
machen
Ihnen
dabei
die
Arbeit
noch
leichter.
The
huge
library
containing
graphic
symbols
and
SCADA
images
simplifies
work
even
further.
ParaCrawl v7.1
Ein
amtlicher
europäischer
Technikbericht
prCEN/TS
15398
enthält
eine
Liste
all
dieser
graphischen
Symbole.
An
official
European
Technical
Report
prCEN/TS
15398
lists
all
these
graphic
symbols.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
Informationen
über
die
Gemeinschaftsregelungen
zum
Ursprung,
zum
ökologischen
Landbau
sowie
zum
dazugehörigen
Label
und
zur
Etikettierung
sowie
zu
den
in
der
Agrarregelung
insbesondere
für
die
Gebiete
in
äußerster
Randlage
vorgesehenen
graphischen
Symbolen
kann
es
angesichts
der
Notwendigkeit
einer
ausreichenden
Information
über
diese
verhältnismäßig
neuen
Vorschriften
gerechtfertigt
sein,
dass
die
Gemeinschaft
und
die
Mitgliedstaaten
die
Maßnahmen
gemeinsam
finanzieren.
In
the
case
of
information
on
some
Community
schemes
regarding
product
origin,
organic
production,
relevant
logo
and
labelling
as
well
as
on
the
graphic
symbols
laid
down
in
the
said
legislation,
in
particular
for
extremely
remote
regions,
financing
shared
between
the
Community
and
Member
States
may
be
justified
by
the
need
to
provide
information
to
the
public
on
these
relatively
recent
schemes.
JRC-Acquis v3.0
Flurförderzeug
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
annähernd
deckungsgleichen
Wertepaaren
anstelle
der
beiden
unterschiedlichen
graphischen
Symbole
(16,
17)
ein
von
den
beiden
Symbolen
verschiedenes
drittes
graphisches
Symbol
(18)
im
Überdeckungspunkt
auf
dem
Anzeigefeld
(15)
angezeigt
wird.
Industrial
truck
according
to
claim
4,
wherein
a
third
graphic
symbol
(18)
different
from
the
two
symbols
is
displayed
on
the
display
field
(15)
instead
of
the
two
different
graphic
symbols
(16,
17)
when
the
two
value
pairs
have
a
same
value
and
would
otherwise
overlap
and
be
displayed
at
a
same
location
on
the
display
field.
EuroPat v2