Translation of "Graphischen schnittstelle" in English

Mit Hilfe einer graphischen Schnittstelle können die Kinder ihre mündlichen Texte edieren und vortragen.
A graphic interface allowed the children to edit and to present their oral texts.
EUbookshop v2
Das Screen Reader gibt den Zugang zur graphischen oder nicht graphischen visuellen Schnittstelle von Standardanwendungen.
Access software allow to access the (graphical or non graphical) visual interface of standard applications.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Vorzüge von objektorientierter Entwicklung mit Python im Bereich einer graphischen Schnittstelle entdeckt.
We have discovered the attractions of object oriented development in Python within the realm of a graphical user interface.
ParaCrawl v7.1
Obwohl das Installationsprogramm noch textbasiert sei, arbeiteten einige Entwickler an einer graphischen Schnittstelle.
Even though the installer is still text-based some developers are working on a graphical interface.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der intuitiven graphischen Schnittstelle von iSign® ConsoleTM ist der Benutzer in der Lage, Dokumente zur Unterschrift hochzuladen, Unterschriftsberechtigte und Unterschriftsmethoden auszuwählen und den Arbeitsfluss von Dokumenten für Routenplanung, Reviews, Unterschrift und Benachrichtigungen zu verwalten.
Through its intuitive graphical interface, iSign® Console™ allows users to upload documents for signature, select signers and signature methods, and manage and enforce document workflow for routing, reviewing, signing and notifications.
ParaCrawl v7.1
Neben der E-Mail und der graphischen WWW-Schnittstelle werden auch einige Netzprotokolle (SNMP, XML, Modbus/TCP und andere..) unterstützt.
Apart from email, www graphical interface, also networks protocols are supported (SNMP, XML, Modbus/TCP and others..).
ParaCrawl v7.1
Adam Jensen wird Debgraph, eine Infrastruktur, um Abhängigkeiten und ähnliche Daten zwischen Paketen mit einer graphischen Schnittstelle zu verarbeiten, entwickeln.
Adam Jensen will create debgraph, an infrastructure to process package inter-dependencies and similar data using a generic graph interface.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch einen primitiven graphischen Schnittstelle, aber ImageMagick ist vor allem für eine Reihe von Automatisierung (dass wir bald sehen) Befehlszeile, die aufgerufen von PHP .
There is also a primitive graphical interface, but ImageMagick is mainly used for a number of automation (that soon we will see) command line, the invoked by PHP .
ParaCrawl v7.1
Figuren 12A bis 12D zeigen die Blickfelder eines Gleitsichtglases der jeweiligen Qualitätsklasse für die vorgegebenen individuellen Parameter, dargestellt in einer bevorzugten graphischen Benutzer Schnittstelle.
FIGS. 12A through 12D show the visual fields of a progressive lens of the particular quality class for the specified individual parameters, represented in a preferred graphical user interface.
EuroPat v2
Der Aufbau der graphischen Schnittstelle und die Einbindung der Bedienungsfunktionen mit LibGlade wird in analoger Weise wie im vorherigen Beispiel durchgeführt.
The creation of the graphical interface and the connection of the processing functions with LibGlade is done in the same way as in the previous example.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch einen primitiven graphischen Schnittstelle, aber ImageMagick ist vor allem für eine Reihe von Automatisierung (dass wir bald sehen) Befehlszeile, die aufgerufen von PHP.
This program allows us to perform many image manipulation, without having to go through the GUI. There is also a primitive graphical interface, but ImageMagick is mainly used for a number of automation (that soon we will see) command line, the invoked by PHP.
ParaCrawl v7.1
Honewell entwickelte das Monitoring System(DXO-GOI) basierend auf DataViews, einer graphischen Benutzer-Schnittstelle, die den aktuellen Status verschiedenster Umweltfaktoren unter Echzeitbedingungen verwaltet.
Honewell has developed a monitoring system (DXO-GOI) based on DataViews, a real time graphical user interface, which displays the present status of the various environment factors.
ParaCrawl v7.1
Das vorhandene System musste durch eine leistungsfähigere, mit einer bediener-freundlichen graphischen Schnittstelle versehenen Automatisierung ersetzt werden.
The old existent system had to be replaced by a more performant automation provided with an userfriendly graphical operators interface.
ParaCrawl v7.1
Das System wird mithilfe des Steuerpults kontrolliert, das mit der leserlichen und benutzerfreundlichen graphischen Schnittstelle ausgestattet ist.
The system is controlled by a control panel equipped with an easy to read and user friendly graphic interface.
ParaCrawl v7.1
Seit 1985 wurden Computerbenutzer und -programmierer, also gewöhnten sich das Verwenden von von Windows, gleichmäßig für die ändernden Fähigkeiten und das Aussehen der graphischen Schnittstelle der Versionen, folglich blieb sie immer als das Produkt von Microsoft.
Since 1985, computer users and programmers became so accustomed to using Windows, even for the changing capabilities and the appearances of the graphical interface of the versions, therefore it always stayed as the product of Microsoft.
ParaCrawl v7.1
Ihre Ausbildung zielte deshalb auf die Vermittlung von vertieften Kenntnissen in der Verwaltung und Anwendung von Entscheidungsunterstützungssystemen (DSS) im Umweltsektor sowie eines Geo-Netzwerkes und eines digitalen Atlas. Bei den Entscheidungsunterstützungssystemen handelt es sich meist um räumlich explizite Anwendungen von numerischen Modellen oder von Datenbanken, die im Rahmen des Forschungsprojektes IMPETUS für die Anwendung in Marokko getestet und mit einer nutzerfreundlichen graphischen Schnittstelle versehen wurden.
The decision support systems are spatially explicit applications of numerical models or data bases, which have been tested with respect to their applicability in Morocco within the IMPETUS project and which have been integrated into a unique graphical user interface.
ParaCrawl v7.1
Ihre Ausbildung zielte deshalb auf die Vermittlung von vertieften Kenntnissen in der Verwaltung und Anwendung von Entscheidungsunterstützungssystemen (DSS) im Umweltsektor sowie eines Geo-Netzwerkes und eines digitalen Atlas. Bei den Entscheidungsunterstützungssystemen handelt es sich meist um räumlich explizite Anwendungen von numerischen Modellen oder von Datenbanken, die im Rahmen des Forschungsprojektes IMPETUS für die Anwendung in Benin getestet und mit einer nutzerfreundlichen graphischen Schnittstelle versehen wurden.
The decision support systems are spatially explicit applications of numerical models or data bases, which have been tested with respect to their applicability in Benin within the IMPETUS project and which have been integrated into a unique graphical user interface.
ParaCrawl v7.1
Das Konfigurationselement kann eine haptische oder graphische Schnittstelle sein.
The configuration element can be a haptic or graphic interface.
EuroPat v2
Die Funktionalität dieses Optionsmodul kann ganz vom Kunden über eine bedienerfreundliche graphische Schnittstelle programmiert werden.
The functionality of this can be fully programmed by the customer through an easy to use graphical interface.
ParaCrawl v7.1
Um den Anforderungen erweiterter geografischer Be nutzeroberflächen, wie Hochleistungserwiderung auf Benutzerinteraktionen oder einfache Erweiterung der Anzeigen zu genügen, wurde JAVA als Implementierungssprache der Gl (graphical interface - Graphische Schnittstelle) gewählt.
Technical perspective To meet the requirements of an advanced geographi­cal user interface, such as a high-performance re­sponse to user interactions or an easy display extendibility, JAVA has been chosen as the implementation language of GI (graphical interface).
EUbookshop v2
Hierzu weist das Steuerungssystem 20 eine (nicht dargestellte) graphische Schnittstelle auf, über welche Vorgaben zur Erstellung der Bearbeitungssequenz, wie Bearbeitungsprioritäten, Lebensdauer der Elektroden, Verschleißverteilungs-Strategien, in entsprechenden Fenstern ausgewählt und eingestellt werden.
For this purpose, the control system 20 has a graphical interface (not shown) through which predefined settings for creating the machining sequence, such as machining priorities, electrode life span, wear distribution strategies are selected and set in corresponding windows.
EuroPat v2
Das GUI 2 ist vorzugsweise als eine graphische Mensch-Maschine-Schnittstelle ausgebildet, kann jedoch auch als eine beliebige andere graphische Schnittstelle ausgebildet sein, die zur Steuerung einer Druckmaschine geeignet ist.
GUI 2 is preferably a graphical interface having a human machine interface layout. Alternatively, GUI 2 may be any other type of graphical interface for controlling a customizable printing press.
EuroPat v2
Die Daten sind zugänglich über eine benutzerfreundliche graphische Schnittstelle und lassen sich in Form von Tabellen, Schaubildern oder Karten darstellen.
The data is accessible through an easy­to­use graphical interface, and can be pre­sented in the form of tables, diagrams or maps.
EUbookshop v2
Über HTTP - graphische Schnittstelle Flash - wird durch Zugangskennwort und durch den eingestellten Umfang der IP-Adressen geschützt.
Over HTTP - graphical interface Flash - ensured by password and defined range of IP addresses.
ParaCrawl v7.1
Eine einheitliche graphische Schnittstelle, einstellbar und mehrsprachig, eine kontextuelle Soforthilfe und eine allen Anwendungen gemeinsame Vorgehensweise erlauben eine rasche Umsetzung von Geplog.
Geplog's features such as a unified graphic interface, multilingualism, adjustable parameters, contextual on-line assistance and a common operating method for all applications permit it to be put to use quickly.
ParaCrawl v7.1
Über eine graphische Schnittstelle ist es möglich, die Performance des Benutzers oder Spielers darzustellen und gegebenenfalls mit älteren Daten zu vergleichen, um einen Trainingserfolg feststellen zu können.
Via a graphical interface it is possible to represent the performance of the user or player and to compare it with older data when indicated so as to be able to ascertain training success.
EuroPat v2
Bei einer praktischen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens, das insbesondere bei Systemen von Vorteil ist, bei denen das Automatisierungssystem mit einem Engineeringsystem kommuniziert, das in der Regel über eine graphische Schnittstelle eine Anwender-Prozessführung der zu steuernden/regelnden Prozesse des Automatisierungssystems ermöglicht, wird bei Erkennung einer Überlastung der CPU eine negative Quittung an das Engineeringsystem gesendet, um eine Zurückschaltung auf das ursprüngliche Anwenderprogramm zu signalisieren.
In one practical embodiment of the inventive method, which is particularly advantageous in the case of systems in which the automation system communicates with an engineering system, which as a rule enables user process guidance in relation to the processes of the automation system to be controlled/regulated via a graphical interface, upon recognition of CPU overload, a negative acknowledgment is sent to the engineering system, in order to signal a switch back to the original user program.
EuroPat v2
Entwickler werden es zu schätzen wissen, dass sie mit nibtool über eine graphische Schnittstelle interagieren können, vor allem dann, wenn es ihnen Lokalisierungsprobleme erspart.
Developers will appreciate being able to interact with nibtool through a graphical interface, especially when it helps them avoid localization headaches.
CCAligned v1
Mit Nuxeo Studio erhalten Benutzer eine ganz einfach zu nutzende graphische Schnittstelle mit Assistenten, mit der sie Unternehmensziele, Inhaltstypen, Workflows, Systematik und Benutzererfahrungen definieren können.
With Nuxeo Studio, users get an easy-to-use, wizard based, graphical interface where they can define business objects, types of content, workflows, taxonomy, and user experience.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

serielle Schnittstelle gemeinsame schnittstelle graphische schnittstelle it schnittstelle
graphischen schnittstelle externe schnittstelle Schnittstelle schnittstelle einrichten
bluetooth schnittstelle usb schnittstelle