Translation of "Graphische auftragung" in English
Die
graphische
Auftragung
der
erhaltenen
Sebumeter-Werte
(siehe
Figur
2)
verdeutlicht
die
überlegene
durch
den
Glycerinether
hervorgerufene
rückfettende
Wirkung.
The
graphical
plot
of
the
sebumeter
values
obtained
(see
FIG.
2)
illustrates
the
superior
lipid-restoring
effect
brought
about
by
the
glycerol
ether.
EuroPat v2
Die
entsprechenden
Hemmwerte
(K
i,
Aromatase)
werden
durch
graphische
Bestimmung,
der
Auftragung
von
1/v
gegen
die
Hemmkonzentration,
gemäß
der
Methode
von
Dixon
(Biochem.
The
corresponding
inhibition
values
(Ki,
aromatase)
are
determined
by
graphic
means
plotting
1/v
against
the
inhibitory
concentration
in
accordance
with
the
method
by
Dixon
(Biochem.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
eine
graphische
Auftragung
der
Teilchengröße
von
Mikrokapseln
gegen
den
prozentualen
Anteil
der
jeweiligen
Teilchengröße.
FIG.
1
shows
a
graphical
representation
of
the
particle
size
of
microcapsules
plotted
against
the
proportion
of
the
respective
particle
size
in
percentage
terms.
EuroPat v2
Um
eine
schnelle
Sichtung
der
Ergebnisse
zu
ermöglichen,
ist
in
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
vorgesehen,
dass
eine
graphische
Darstellung
durch
Auftragung
der
ermittelten
Effizienzen
der
Leistungsverstärkung
über
Spannungen
und
Strömen
nach
einer
Einteilung
in
Größenklassen,
vorzugsweise
farbkodiert,
erfolgt.
To
enable
a
rapid
review
of
the
results,
an
advantageous
embodiment
of
the
invention
provides
that
a
graphic
presentation
occurs
by
plotting
the
determined
power
added
efficiencies
versus
voltages
and
currents
after
division
into
classes,
preferably
with
color
coding.
EuroPat v2
In
Verbindung
mit
der
relativ
großen
Höhe
des
Reflektors
ist
es
möglich,
einen
Abstrahlhalbwinkel
a
von
höchstens
20°,
zum
Beispiel
13°,
zu
erreichen
(vergleich
dazu
die
graphische
Auftragung
der
Figur
2).
In
conjunction
with
the
relatively
large
height
of
the
reflector,
it
is
possible
to
achieve
an
emission
half-angle
a
of
at
most
20°,
for
example,
13°
(in
this
respect,
cf.
the
graphical
plot
in
FIG.
2).
EuroPat v2
Die
Figur
6
zeigt
eine
graphische
Auftragung
des
Divergenzwinkels
der
erzeugten
elektromagnetischen
Strahlung
10
gegen
die
optische
Ausgangsleistung
für
einen
kantenemittierenden
Halbleiterlaser
5,
wie
er
in
Verbindung
mit
den
Figuren
5
und
8
beschrieben
ist.
FIG.
6
shows
a
graphical
plot
of
the
divergence
angle
of
the
electromagnetic
radiation
10
generated
against
the
optical
output
power
for
an
edge
emitting
semiconductor
laser
1
as
described
in
conjunction
with
FIGS.
5
and
8
.
EuroPat v2
Abbildung
7
zeigt
eine
graphische
Auftragung
von
P
app
(apperente
Permeabilität)
mit
der
Standardabweichung
aus
4
Messwerten
für
Mannitol
nach
1
h
Inkubation
bei
pH
6,5
in
Gegenwart
von
Eudragit
E
PO
und
seinen
quartärnisierten
Derivaten.
FIG.
7
shows
a
plot
of
P
app
(apparent
permeability)
with
the
standard
deviation
from
4
measured
values
for
mannitol
after
1
h
incubation
at
pH
6.5
in
the
presence
of
Eudragit
E
PO
and
quaternized
derivatives
thereof.
EuroPat v2
Dies
soll
im
Folgenden
anhand
der
in
Figur
1
gezeigten
Abbildung
veranschaulicht
werden:
Figur
1
zeigt
eine
graphische
Auftragung
der
Teilchengröße
von
Mikrokapseln
gegen
den
prozentualen
Anteil
der
jeweiligen
Teilchengröße.
This
may
be
illustrated
below
with
reference
to
FIG.
1:
FIG.
1
shows
a
graphical
representation
of
the
particle
size
of
microcapsules
plotted
against
the
proportion
of
the
respective
particle
size
in
percentage
terms.
EuroPat v2
Die
so
berechneten
Zahlenwerte
können
graphisch
durch
Auftragung
der
Absorption
gegen
die
Quelldauer
dargestellt
werden.
The
numerical
values
thus
calculated
may
be
illustrated
graphically
by
plotting
the
absorption
versus
swelling
rate.
EuroPat v2