Translation of "Grafischer vergleich" in English
In
diesem
Fall
ist
eine
andere
Art
der
Analyse,
nämlich
ein
grafischer
Vergleich
des
Kurvenverlaufs
einstreuender
Biosignale
mit
gespeicherten
Mustern
von
Signalverläufen
unterschiedlicher
Biosignale
aussagekräftiger.
In
this
case
another
type
of
analysis
is
more
meaningful,
specifically
a
graphical
comparison
of
the
curve
profile
of
scattering-in
bio-signals
with
stored
patterns
of
signal
profiles
of
different
bio-signals.
EuroPat v2
In
Figur
11
ist
grafisch
ein
Vergleich
der
mittleren
Transferzeiten
für
eine
typisches
Nachrichtengemisch
dargestellt,
um
den
mit
der
Erfindung
erzielbaren
Verkürzungseffekt
zu
verdeutlichen.
In
FIG.
11,
a
graphic
comparison
of
the
average
transfer
times
for
a
typical
message
mixture
is
shown
in
order
to
clarify
the
shortening
effect
which
can
be
achieved
with
the
invention.
EuroPat v2
Beim
direkten
Vergleich
listet
die
Applikation
die
Differenzen
in
Form
von
Log-Files
auf
und
macht
sie
außerdem
in
einer
Bildschirmmaske
grafisch
sichtbar
(visueller
Vergleich).
In
a
direct
document
comparison,
the
application
lists
the
differences
found
in
log
files
and
displays
them
graphically
on
the
screen
(visual
comparison).
ParaCrawl v7.1
Der
grafische
Vergleich
von
Regeln
(siehe
Abbildung
5)
und
Datenmodellen
in
unterschiedlichen
Versionen
hilft
Ihnen,
Ihre
Regeln
zu
analysieren
und
zu
optimieren.
Graphically
comparing
rules
(see
figure
5),
data
models,
and
their
versions
help
you
to
analyze
and
optimize
your
rules.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
auch
möglich,
diese
Prüfkörper
entsprechend
grafisch
zu
dokumentieren
und
zum
Beispiel
einen
grafischen
Vergleich
durch
Übereinanderlegen
bzw.
Überlagern
der
Flächen
vorzunehmen.
It
is
also
possible
to
document
these
test
specimens
graphically,
and
to
perform,
for
example,
a
graphic
comparison
by
overlapping
or
superimposing
of
the
surfaces.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
verfügt
die
Analysesoftware
über
viele
Funktionen
zum
grafischen
Vergleich
von
Messungen
oder
zur
Bestimmung
der
Achslage.
In
addition,
the
analysis
software
for
many
functions
for
graphical
comparison
of
measurements
or
to
determine
the
axis
position.
ParaCrawl v7.1
Alle
sind
entworfen,
in
einem
klassischen
Sinne
als
auch
und
bieten
nur
eingeschränkte
grafische
Qualität
im
Vergleich
zu
den
neueren
slots
von
heute.
All
of
which
are
designed
in
a
classic
sense
as
well
and
offer
limited
graphical
quality
when
compared
to
the
newer
slots
of
today.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
GDUI
Toolkit
bieten
ab
27.
März
2008
ExpertControl
und
National
Instruments
im
Rahmen
einer
Kooperation
ein
weltweit
freigegebenes
Produkt
an,
das
für
den
grafischen
Vergleich
von
Simulink
/
Stateflow
-
Modellen
effizient
einsetzbar
ist.
As
of
March
27,
2008,
ExpertControl
and
National
Instruments
announce
a
worldwide
partnership
for
the
GDUI
Toolkit,
a
globally
approved
software
package
for
performing
a
graphical
model
compare
of
Simulink
/
Stateflow
models.
ParaCrawl v7.1