Translation of "Ohne vergleich" in English
Die
Probe
3
wird
als
Vergleich
ohne
Trennmittelzusatz
gelassen.
Sample
3
is
left
as
a
comparison
sample
without
the
addition
of
a
release
agent.
EuroPat v2
Das
vorstehend
beschriebene
Ausführungsbeispiel
kann
auch
ohne
Wertermittlung
und
-vergleich
durchgeführt
werden.
The
example
described
above
can
also
be
carried
out
without
determining
and
comparing
the
value.
EuroPat v2
Beispiel
7
ist
eine
entsprechende
Polyphenylensulfidprobe
ohne
Phosphorsäureester
zum
Vergleich.
Example
7
is
a
corresponding
polyphenylene
sulphide
sample
without
phosphoric
acid
ester,
for
comparison.
EuroPat v2
Beispiel
9
ist
eine
entsprechend
Polyphenylensulfidprobe
ohne
Carbonsäureester
zum
Vergleich.
Example
9
is
a
corresponding
polyphenylene
sulphide
sample
without
carboxylic
acid,
for
comparison.
EuroPat v2
Beispiel
5
ist
eine
entsprechende
Polyphenylensulfidprobe
ohne
Thioether
zum
Vergleich.
Example
5
is
a
corresponding
polyphenylene
sulphide
without
thioether,
for
comparison.
EuroPat v2
Emotionen
ohne
Vergleich
mit
irgendwelchen
anderen
die
ich
erlebte.
Emotions
without
comparison
to
any
other
I
have
experienced.
ParaCrawl v7.1
Die
Architektur
ist
extrem
einfallsreich
und
ebenfalls
ohne
Vergleich.
The
architectural
design
is
most
ingenious
and
beyond
compare.
ParaCrawl v7.1
Warum
kompiliert
eine
Funktion
ohne
Parameter
(im
Vergleich
zur
eigentlichen
Funktionsdefinition)?
Why
does
a
function
with
no
parameters
(compared
to
the
actual
function
definition)
compile?
CCAligned v1
Kontrast
und
Helligkeit
ohne
Kindle
im
Vergleich
zu
ein
richtiges
Buch
zu
sehen!
See
the
contrast
and
brightness
absence
of
Kindle
compared
to
a
real
book!
ParaCrawl v7.1
Das
Ausmaß
der
Missbrauchsfälle
sei
«im
Vereinigten
Königreich
ohne
jeden
Vergleich».
The
dimensionof
the
cases
of
child
abuse
would
be
"without
any
comparison
in
the
United
Kingdom".
ParaCrawl v7.1
Übrigens
ganz
so
ohne
ist
der
Vergleich
zu
den
Rolling
Stones
gar
nicht.
By
the
way,
the
comparison
with
the
Rolling
Stones
ain't
fetched
from
to
far
away.
ParaCrawl v7.1
Marina
Espumante
Rosado
ist
eine
spezielle
Schaumwein,
einzigartig,
ohne
Vergleich.
Marina
Espumante
Rosado
is
a
special
sparkling
wine,
unique,
without
comparison.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozessor
selbst
kann
die
angelieferten
Daten
ohne
weiteren
Vergleich
ignorieren.
The
processor
itself
can
ignore
the
supplied
data
without
further
comparison.
EuroPat v2
Tabelle
3
enthält
auch
eine
Probe
ohne
Additiv
zum
Vergleich.
Table
3
also
contains
a
specimen
without
additive,
for
comparison.
EuroPat v2
Ohne
Plan-/Ist-Vergleich
gibt
es
keine
Ergebnisse.
Without
comparison
of
plan/actual
there
are
no
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
zeigt
das
Aufstandsdreieck
im
Vergleich
ohne
und
mit
Multitast.
This
diagram
shows
the
triangle
of
support
with
and
without
the
Multitast
system.
ParaCrawl v7.1
Ohne
einen
vollständigen
Vergleich
von
A
bis
G
ist
das
Etikett
für
die
Verbraucher
weniger
aussagekräftig.
Without
a
full
A-G
comparison
the
relevance
of
the
label
to
consumers
is
undermined.
TildeMODEL v2018
Weiterhin
wurde
ein
Al
2
O
3
nach
Beispiel
1
aber
ohne
Dotierung
zum
Vergleich
herangezogen.
Furthermore,
an
Al2
O3
according
to
Example
1,
but
without
promotion,
was
included
for
comparison.
EuroPat v2
Hingegen
starben
alle
Mäuse
ohne
nachweisbaren
Titer
zuerst
und
ohne
Verzögerung
im
Vergleich
zur
Kontrolle.
In
contrast,
all
mice
without
detectable
titer
died
first
and
without
delay
as
compared
to
the
control.
EuroPat v2
Seine
Bioverfügbarkeit
ist
ohne
Vergleich
und
seine
Aminosäuren
werden
effizienter
als
jede
andere
Proteinquelle
genutzt.
Its
bioavailability
is
without
compare,
and
its
amino
acids
are
utilized
more
efficiently
than
any
other
source
of
protein.
ParaCrawl v7.1
Zum
Vergleich:
Ohne
Speicher
war
eine
PV-Durchdringung
von
60
Prozent
ein
sehr
guter
Wert.
By
way
of
comparison,
without
a
storage
system
PV
penetration
of
60%
was
classed
as
a
very
good
value.
ParaCrawl v7.1
Es
genügt
aufzuzeigen,
dass
wir
über
ein
System
der
künstlerischen
Ausbildung
ohne
Vergleich
verfügen.
Suffice
it
to
say
that
we
have
a
system
of
art
instruction
that
has
no
parallel
anywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Hier
scheinen
die
Natur
und
die
Kultur
in
einem
Vergleich
ohne
Ende
zu
wetteifern.
Here
the
nature
and
culture
seem
to
compete
in
a
comparison
without
end.
ParaCrawl v7.1
Die
Laufruhe
der
Oberfläche
ist
glatter
und
ruhiger
als
ein
entsprechender
Vergleich
ohne
UV-Beschichtungsmasse.
The
running
smoothness
of
the
surface
is
smoother
and
quieter
than
a
corresponding
comparison
with
no
UV
coating
compound.
EuroPat v2
Dabei
wurde
die
Standardformulierung
A
als
Vergleich
ohne
erfindungsgemäßes
Additiv
mit
einem
5-Walzen
Auftragswerk
aufgetragen.
In
these
investigations
the
standard
formulation
A
was
applied
as
a
comparative
without
inventive
additive
using
a
5-roll
applicator
unit.
EuroPat v2
So
steigt
der
Datenumsatz
ohne
SMS
im
Vergleich
zum
dritten
Quartal
2011
um
28,3
Prozent.
Non-SMS
data
revenue
rose
28.3
percent
compared
with
the
third
quarter
of
2011.
ParaCrawl v7.1