Translation of "Grafische benutzerschnittstelle" in English
Das
XFree86-Projekt
steuert
eine
grafische
Benutzerschnittstelle
"(GUI)"
bei.
The
XFree86
project
contributes
a
graphical
user
interface
(GUI).
Wikipedia v1.0
Die
Hauptattraktion
des
OptimusPakets
ist
die
hochwertige
grafische
Benutzerschnittstelle.
A
high-quality
graphical
user
interface
is
a
key
attraction
of
the
Optimuspackage.
EUbookshop v2
Das
XFree86-Projekt
steuert
eine
grafische
Benutzerschnittstelle
(GUI)
bei.
The
XFree86
project
contributes
a
graphical
user
interface
(GUI).
WikiMatrix v1
Die
Hauptdatei
heißt
"kreise.java",
sie
implementiert
die
grafische
Benutzerschnittstelle.
The
main
file
is
"kreise.Java",
It
implements
the
graphical
user
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
Benutzerschnittstelle
des
EBICS-Programms
BL
Transfertool
wurde
noch
einmal
erweitert.
The
graphical
user
interface
of
the
EBICS
program
BL
Transfer
Tool
has
been
extended
once
again.
CCAligned v1
Statt
der
Anwendung
der
CLI-Schnittstelle
bieten
wir
Ihnen
eine
bequemere
grafische
Benutzerschnittstelle.
Instead
of
using
CLI
interface,
we
provide
a
more
convenient
GUI
for
user.
ParaCrawl v7.1
Die
visuelle
Anpassung
kann
über
eine
geeignete
grafische
Benutzerschnittstelle
9
erfolgen.
The
visual
matching
can
take
place
via
a
suitable
graphical
user
interface
9
.
EuroPat v2
Die
grafische
Benutzerschnittstelle
dient
insbesondere
zur
Ausgabe
und
Aufbereitung
der
Zustandsdaten.
The
graphical
user
interface
is
used,
in
particular,
for
output
and
processing
of
the
status
data.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
computerimplementierte
grafische
Benutzerschnittstelle.
The
present
invention
relates
to
a
computer-implemented
graphical
user
interface.
EuroPat v2
Aktualisieren
Sie
die
grafische
Benutzerschnittstelle
mit
den
neuen
Zeichenfolgen.
Update
the
GUI
components
with
the
new
strings.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
kann
die
Displayinformation
DI
auch
auch
über
die
grafische
Benutzerschnittstelle
GUI
angezeigt
werden.
The
display
information
DI
can
also
preferably
be
displayed
via
the
graphic
user
interface
GUI.
EuroPat v2
Ferner
ermöglicht,
die
in
Fig.
9
gezeigte
grafische
Benutzerschnittstelle
das
Startdesign
zu
verändern.
Moreover,
the
graphical
user
interface
shown
in
FIG.
9
allows
changing
the
starting
design.
EuroPat v2
Es
hat
grafische
Benutzerschnittstelle
vorgeschoben
und
mit
der
Liste
der
Optionen,
die
Datenrettung
erleichtert
ausgestattet.
It
has
advanced
graphical
user
interface
and
equipped
with
the
list
of
options
that
eases
data
recovery
process.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Installation
können
Sie
die
Grafiktools
(grafische
Benutzerschnittstelle)
oder
die
Befehlszeile
verwenden.
The
installation
can
be
completed
by
using
the
graphical
tools
(GUI)
or
via
the
command
line.
ParaCrawl v7.1
Über
die
grafische
Benutzerschnittstelle
kann
der
Anwender
auf
die
Daten
und
Einstellungen
mit
verschiedenen
Formaten
zugreifen:
Users
can
access
or
view
data
and
settings
in
several
formats
via
the
graphical
user
interface:
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
Benutzerschnittstelle
125
ist
dazu
an
die
in
JAVA
programmierte,
universelle
Schnittstelle
126
angeschlossen.
For
this,
the
graphical
user
interface
125
is
connected
to
the
universal
interface
126
programmed
in
JAVA.
EuroPat v2
In
den
folgenden
Abschnitten
finden
Sie
Informationen
zur
Installation
und
Konfiguration
ohne
grafische
Benutzerschnittstelle:
The
following
topics
provide
you
with
the
information
on
how
the
installation
and
configuration
can
be
done
without
GUI:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
eine
grafische
Benutzerschnittstelle
bieten
und
sie
können
die
Wellenform
auf
dem
Bildschirm
beobachten.
In
addition,
the
graphic
user
interface
is
provided,
so
that
the
user
can
observe
the
waveform
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
keine
grafische
Benutzerschnittstelle
benötigen,
ist
coldsync
vielleicht
einen
Versuch
wert.
For
those
who
don't
require
a
graphical
user
interface,
coldsync
may
be
worth
a
try.
ParaCrawl v7.1
Grafische
Benutzerschnittstelle
(GUI)
bildet
die
Software
in
hohem
Grade
wechselwirkend
für
den
Benutzer.
Graphical
user
interface
(GUI)
makes
the
software
highly
interactive
for
the
user.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
des
Regelsystems
ist
über
die
grafische
Benutzerschnittstelle
EMG-iCON®
VS
sehr
komfortabel
möglich.
Extremely
easy
operation
of
the
control
system
is
possible
via
the
EMG-iCON®
VS
graphical
user
interface.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
wird
eine
umfangreiche
grafische
Benutzerschnittstelle
zur
Verwaltung
der
Server-Konfiguration
und
Steuerung
der
Batches
mitgeliefert.
Instead,
the
giServer
offers
a
comprehensive
graphical
user
interface
for
managing
server
configuration
and
batch
controlling.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Handbuch
für
den
Systemverwalter
beschreibt
Möglichkeiten,
&
kleopatra;
zu
konfigurieren,
die
nicht
über
die
grafische
Benutzerschnittstelle,
sondern
nur
über
Konfigurationsdateien
erreichbar
sind.
This
Administrator's
Guide
describes
ways
to
customize
&
kleopatra;
that
are
not
accessible
via
the
&
GUI;,
but
only
via
config
files.
KDE4 v2
Die
Software
richtet
sich
primär
an
Systemadministratoren,
die
ihre
Nagios-Konfiguration
auf
einfache
Art
über
eine
grafische
Benutzerschnittstelle
verwalten
möchten,
im
Gegensatz
zur
üblichen
manuellen
Verwaltung
mit
einem
Texteditor.
It
is
mainly
targeted
at
sysadmins
who
are
looking
for
a
more
convenient
way
of
managing
their
Nagios
configuration
files
through
the
use
of
a
graphical
user
interface,
as
opposed
to
maintaining
the
configuration
files
with
a
text
editor.
WikiMatrix v1
Nach
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
weist
das
Anzeigesystem
eine
grafische
Benutzerschnittstelle
auf,
die
für
den
Einsatz
in
der
Screening-Befundung
zugeschnitten
ist
und
die
nur
einen
geringen
Interaktions-
und
Zeitaufwand
erfordert.
According
to
a
further
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
display
system
features
a
graphical
user
interface
that
is
tailored
for
use
in
the
screenings-analysis
and
requires
only
minimal
interaction
and
time.
EuroPat v2
Eine
grafische
Benutzerschnittstelle
zur
Visualisierung
eines
Designs
für
ein
progressives
Brillenglas,
wobei
das
Design
als
Punkt
innerhalb
eines
vorgegebenen
Designvielecks
visualisiert
wird,
umfasst:
Further
provided
is
a
graphical
user
interface
for
visualizing
a
design
for
a
progressive
spectacle
lens,
wherein
the
design
is
visualized
as
a
point
within
a
predetermined
design
polygon,
comprising:
EuroPat v2
Die
rechnergestützten
numerischen
Steuerungen
(CNC,
computer
numerical
control)
und
Brennerhöhensteuerungen
(THC,
torch
height
control)
von
Hypertherm
vereinen
fortschrittliche
Schneidtechnologie
und
eine
intuitive
grafische
Benutzerschnittstelle.
Hypertherm’s
CNC
(computer
numerical
control)
and
THC
(torch
height
control)
products
combine
advanced
cutting
capability
with
an
intuitive
graphical
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachwiederaufnahmen-Software
ist
das
schnelle,
einfache,
leistungsfähige
und
erschwingliche
Software-Dienstprogramm,
das
Zauberer
wie
grafische
Benutzerschnittstelle,
Endbenutzer
zu
helfen,
mit
der
Software
auf
die
meiste
eindrucksvolle
Art
zu
arbeiten
hat.
The
partition
recovery
software
is
fast,
easy,
efficient
and
affordable
software
utility
having
wizard
like
graphical
user
interface
to
help
end-user
to
work
with
the
software
in
most
impressive
way.
ParaCrawl v7.1
Der
nichtlineare
Kurven-Fitter
hat
eine
intuitive
grafische
Benutzerschnittstelle,
die
Gleichungen
und
Kurven
für
die
ausgewählte
Funktion
darstellt.
Our
completely
redesigned
nonlinear
curve
fitter
has
an
intuitive
graphical
interface
that
displays
equations
and
sample
curves
for
the
function
selected.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
Erstellen
eines
Ablaufdiagramms
kann
der
Anwender
mit
der
integrierten
Entwicklungsumgebung
eine
grafische
Benutzerschnittstelle
für
die
Anwendung
erstellen,
die
sowohl
das
zu
prüfende
Bild
als
auch
Prüfstatistiken
und
Steuerungen,
Kommentare
und
Fehlerstatistiken
anzeigen
kann.
In
addition
to
building
a
flowchart,
the
IDE
lets
users
directly
design
a
graphical
operator
interface
to
the
application,
which
presents
the
inspected
image
as
well
as
inspection
statistics
and
controls.
The
operator
interface
displays
annotations
and
pass/fail
statistics.
ParaCrawl v7.1