Translation of "Grafische aufbereitung" in English
Quantitative
Auswertungen
der
erfassten
Daten
sind
ebenso
möglich
wie
deren
grafische
Aufbereitung.
Quantitative
analyzes
of
the
collected
data
are
possible
as
well
as
their
graphical
representation.
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
Aufbereitung
bietet
dabei
einen
schnellen
Überblick.
The
graphic
preparation
offers
a
quick
overview
of
relevant
figures.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erhalten
Sie
eine
lokale
Wettervorhersage
und
eine
grafische
Aufbereitung
Ihrer
Wetterdaten.
You
also
get
a
local
weather
forecast
and
a
graphical
representation
of
your
weather
data.
ParaCrawl v7.1
Diese
sehr
hilfreiche
Karte
zeigt
Dir
eine
grafische
Aufbereitung
der
Standorte
Deiner
Leser.
This
useful
map
provides
a
graphical
view
of
reader
locations.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
lässt
die
detaillierte
grafische
Aufbereitung
eine
tiefgehende
Analyse
aller
Systemparameter
zu.
In
addition,
the
detailed
graphic
representation
allows
for
an
in-depth
analysis
of
all
system
parameters.
ParaCrawl v7.1
Er
mag
die
einfache
Bedienung,
die
übersichtliche
grafische
Aufbereitung
und
die
ausgesprochen
realitätsnahe
Prozessvisualisierung.
He
likes
the
simple
operation,
the
clear
graphic
display
and
the
very
realistic
process
visualization.
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
Produktion
und
Aufbereitung
der
Bilddaten
erfolgte
durch
Rendi
Grafik
Design
in
Wien.
The
graphic
production
and
preparation
of
the
image
data
was
carried
out
by
Rendi
Grafik
Design
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Die
VDP-Erstellung
verbindet
die
grafische
Aufbereitung
der
Seite
mit
dem
Bereich
der
Informationstechnologie,
um
ein
Mittel
bereitzustellen,
das
Druckaufträge
mit
variablen
Daten
erzeugt,
die
in
einen
oder
in
mehrere
Druckproduktionsprozesse
einfließen,
in
denen
die
gedruckten
und
weiterverarbeiteten
Drucksachen
erzeugt
werden.
VDP
authoring
combines
the
graphical
arts
practice
of
graphical
page
authoring
with
Information
Technology
(IT)
to
provide
utility
to
create
variable
data
print
jobs
that
will
be
input
to
one
or
more
print
production
processes
in
which
the
printed
and
finished
pieces
are
manufactured.
EuroPat v2
Für
die
Dokumentation
und
die
grafische
Aufbereitung
der
Panelergebnisse
wurde
ein
16-Bit
Personal
Computersystem
mit
MS-DOS
angeschafft,
inklusive
640
KB-RAM
Speicher,
zwei
Floppy
Disks
mit
je
360
Kbyte,
einer
Festplatte
mit
10
Mbyte
und
eines
grünen
Bildschirms
-
zum
stolzen
Preis
von
17.800
DM.
For
the
documentation
and
graphical
presentation
of
the
panel
results,
a
16-bit
personal
computer
system
with
MS
DOS
was
purchased
with
640
Kb
RAM,
two
360
Kb
floppy
disks,
one
10
Mb
hard
drive,
and
a
green
display
–
for
the
tidy
price
of
17,800
DM.
ParaCrawl v7.1
Eine
grafische
Aufbereitung
wird
von
Unternehmen
immer
häufiger
dazu
genutzt,
um
Problemstellungen
zu
strukturieren,
Lösungsansätze
zu
entwickeln
und
Kunden
zu
überzeugen.
Companies
increasingly
use
graphic
representations
of
information
in
order
to
structure
problems,
develop
solutions,
and
convince
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
Aufbereitung
der
Daten
ermöglicht
Simon
und
ihrem
Team,
bei
ihren
Entscheidungen
die
mathematische
Ratio
mit
eigener
Intuition
und
Erfahrung
zu
verbinden
–
"Modernes
Entscheiden
2.0"
sozusagen.
Visualization
of
the
data
allows
Simon
and
her
team
to
combine
mathematics
with
their
own
intuition
and
experience
when
making
decisions.
ParaCrawl v7.1
Sofern
die
auf
die
Wellenlänge
der
Laser
angepassten
Filter
die
störenden
äußeren
Lichteinflüsse
ausreichend
unterdrücken,
kann
diese
grafische
Aufbereitung
auch
weggelassen
werden.
If
the
filters
adapted
to
the
wavelengths
of
the
lasers
are
able
to
sufficiently
suppress
the
influence
of
interfering
external
light,
this
graphic
preparation
can
also
be
omitted.
EuroPat v2
Zudem
übernehmen
wir
die
grafische
Aufbereitung
sowie
die
gesamte
Auftragsabwicklung
und
koordinieren
Erscheinungstermine
und
Buchungsfristen
Ihrer
Stellenanzeigen
und
-kampagnen.
In
addition,
we
create
necessary
graphics
and
coordinate
publication
dates
and
booking
deadlines
of
your
job
advertisements
and
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
Aufbereitung
der
Daten
ermöglicht
Simon
und
ihrem
Team,
bei
ihren
Entscheidungen
die
mathematische
Ratio
mit
eigener
Intuition
und
Erfahrung
zu
verbinden
–
„Modernes
Entscheiden
2.0“
sozusagen.
Visualization
of
the
data
allows
Simon
and
her
team
to
combine
mathematics
with
their
own
intuition
and
experience
when
making
decisions.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
Metrodesign,
Benachrichtigungswesen
und
die
grafische
Aufbereitung
von
KPIs
in
Diagrammen
versorgen
den
Anwender
mit
der
relevanten
Datenbasis,
um
täglich
Entscheidungen
schnell
und
fundiert
treffen
zu
können.
The
modern
metro
design,
notifications
and
graphical
representation
of
KPIs
in
diagrams
provide
the
user
with
the
relevant
data
basis
to
make
fast
and
well-grounded
decisions.
ParaCrawl v7.1
Die
interdisziplinäre
Vorgangsweise
und
die
Auswahl
der
Objekte
sowie
die
grafische
und
intermediale
Aufbereitung
werden
dem
Betrachter
Klimt
und
seine
Folgen
auf
einer
vollkommen
neuen
Vermittlungsebene
näherbringen.
The
interdisciplinary
approach
and
the
selection
of
the
objects,
as
well
as
the
show's
graphic
and
multimedia
format,
will
certainly
contribute
to
transmitting
to
the
spectator
Klimt's
art
and
its
consequences
on
an
entirely
new
level
of
understanding.
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
Aufbereitung
dieser
Informationen
zeigt
dediziert
an,
welche
Deckungen
für
die
vorliegenden
Bedarfe
verwendet
werden
können
bzw.
wo
Terminprobleme
oder
Unterdeckungen
auftreten.
With
this
information
prepared
in
graphic
views,
the
specialists
can
tell
which
coverages
can
be
used
for
the
existing
demands,
and
where
there
are
scheduling
problems
or
shortages.
ParaCrawl v7.1
Frau
Neeser
hat
als
Arbeitsproben
einen
nach
IBCS®
gestalteten
Monatsabschlussbericht
für
einen
Produktionskunden
und
die
grafische
Aufbereitung
der
Monatspräsentation
der
Rödl
Dynamics
AG
vorgelegt.
Mrs.
Neeser’s
work
samples
cover
an
IBCS
compliant
monthly
closure
report
for
a
production
customer
and
the
graphic
preparation
of
the
monthly
presentation
of
Rödl
Dynamics
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
Aufbereitung
unterstützt
die
einfache
Kontrolle
der
Prozesse
und
gibt
einen
Überblick
über
den
aktuellen
Status
des
Gesamtsystems.
The
graphical
preparation
supports
simple
process
monitoring
and
provides
an
overview
of
the
current
status
of
the
entire
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
sie
für
Banken,
Eigentümer,
Geschäftspartner
oder
zur
internen
Information
über
die
Geschäftslage.
Die
grafische
Aufbereitung
von
Kennzahlen
wird
in
Präsentationen,
Business
Plänen
und
Berichten
benötigt.
We
need
them
for
banks,
owners,
business
partners
or
for
internal
information
about
the
business
situation.
The
graphical
processing
of
key
figures
is
required
in
presentations,
business
plans
and
reports.
CCAligned v1