Translation of "Grafischer darstellung" in English
In
der
Konsolidierungstabelle
erhalten
Sie
Informationen
zum
Konsolidierungskreis
in
tabellarischer
und
grafischer
Darstellung.
The
consolidation
table
provides
information
about
the
consolidation
group
in
a
table
or
a
graphic.
ParaCrawl v7.1
Das
BL58
eignet
sich
zur
Darstellung
grafischer
Inhalte
oder
längeren
Produktbeschreibungen.
The
BL58
is
suitable
for
displaying
graphical
content
or
longer
product
descriptions.
CCAligned v1
Anschließend
findet
sich
eine
Repräsentation
des
jeweils
betroffenen
Signalabschnitts
in
grafischer
Darstellung.
Next
there
is
a
representation
of
the
respective
signal
section
affected
in
a
graphic
plot.
EuroPat v2
Grace
unterstützt
eine
unbegrenzte
Anzahl
von
Diagrammen
pro
grafischer
Darstellung.
Grace
supports
an
unlimited
number
of
graphs
per
plot.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
erstellt
umfangreiche
Messprotokolle,
in
tabellarischer
und
grafischer
Darstellung.
The
software
produces
detailed
measurement
logs
in
tabular
and
graphic
form.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gerät
kann
auch
unabhängig
von
grafischer
Darstellung
erzeugt
werden.
You
can
also
create
a
device
independent
of
a
graphic
representation.
ParaCrawl v7.1
Eine
tabellarische
Zusammenfassung
der
Batch-Analysen
unter
3.2.P.5.4
bereitgestellt,
mit
grafischer
Darstellung
gegebenenfalls
enthalten
sein
sollten.
A
tabulated
summary
of
the
batch
analyses
provided
under
3.2.P.5.4,
with
graphical
representation
where
appropriate
should
be
included
.
ParaCrawl v7.1
Eine
tabellarische
Zusammenfassung
der
Chargenanalysen
von
3.2.S.4.4,
mit
grafischer
Darstellung
gegebenenfalls,
solte
gegeben
sein.
A
tabulated
summary
of
the
batch
analyses
from
3.2.S.4.4,
with
graphical
representation
where
appropriate,
should
be
provided
.
ParaCrawl v7.1
Vereinfachte
Tiefenmessung
und
optimierte
Funktionen
machen
diese
3DSoftware
für
alle
Geräte
mit
grafischer
Darstellung
nutzbar.
Simplified
depth
measurement
and
optimised
functionality
allows
a
simple
usage
of
the
3D
software
for
all
devices
with
graphical
representation.
ParaCrawl v7.1
In
grafischer
Darstellung
zeigte
er
verschiedene
Abschnitte
mit
10,
20
und
40
Perioden
oder
Teilmengen.
It
graphically
showed
various
sections
of
10,
20
and
40
periods
or
divisions.
ParaCrawl v7.1
Fractals
in
Mathematik
relativ
kurzer
Zeit
(1905,
mit
grafischer
Darstellung
EDV
1975)
entdeckt.
Fractals
were
discovered
in
mathematics
relatively
recently
(1905,
with
graphical
computerised
representation
1975).
ParaCrawl v7.1
Die
von
Walter
A.
Shewhart
entwickelten
Qualitätsregelkarten
hatten
statistischen
Methoden
den
Weg
in
die
Fertigung
geebnet
und
die
Effektivität
grafischer
Darstellung
und
Analyse
unter
Beweis
gestellt.
Walter
A.
Shewhart’s
development
of
control
charts
demonstrated
the
application
of
statistical
techniques
to
manufacturing
and
illustrated
the
effectiveness
of
graphical
presentation
and
analysis.
Wikipedia v1.0
Die
Ausgangssignale
der
Meßgeräte
25
werden
zweckmäßigerweise
einem
Anzeigegerät
und/oder
einem
Druckwerk,
insbesondere
einem
solchen
mit
grafischer
Darstellung,
zugeführt,
womit
eine
Art
Röntgenbild
der
Dammstrukturen
erhalten
und
die
Auswertung
erleichtert
wird.
The
outgoing
signal
of
the
measuring
equipment
25
will
operate
a
meter
pointer
and/or
a
printout
instrument,
especially
one
with
a
graphical
display
supplying
thereby
a
sort
of
X-ray
picture
that
can
be
preserved
for
simple
evaluation.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
in
grafischer
Darstellung
die
Abhängigkeit
der
sich
für
den
Parameter
g(R)
nach
Figur
3
ergebenden
Brechungsindexänderung,
und
zwar
von
der
Frequenz
erzeugter
Laserstrahlung.
FIG.
5
shows
a
graphic
illustration
of
the
dependency
of
the
change
in
refractive
index
deriving
for
the
parameters
g(R)
of
FIG.
3,
namely
of
the
frequency
of
generated
laser
emission.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
das
LCD-Modul
240
x
64
Bildpunkte
enthalten,
so
daß
eine
hohe
Auflösung
auch
bei
grafischer
Darstellung
möglich
ist.
For
example,
the
LCD
module
can
contain
240×64
picture
elements,
so
that
a
high
resolution
is
possible
even
given
a
graphic
display.
EuroPat v2
Eine
Lastverteilungsberechnung
mit
grafischer
Darstellung
ermittelt
den
Breitenlastfaktor
KH?
für
die
Zahnradberechnung,
wobei
Balligkeiten
und
Schrägungswinkelkorrekturen
vorgegeben
werden
können.
A
load
distribution
calculation
with
graphic
presentation
determines
the
contact
load
factor
KH?
for
the
gear
calculation;
crowning
and
helical
angle
corrections
can
be
specified.
ParaCrawl v7.1
Die
Version
2.3
unterstützt
die
Verwendung
von
mehrfarbigen
Drähten
jetzt
mit
voller
grafischer
Darstellung
in
allen
Design-Umgebungen.
Version
2.3
now
supports
the
use
of
multi-coloured
wires
with
full
graphical
representation
in
all
design
environments.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
gemeinsamen
Kommunikationsplattform
sind
neben
der
Steuerung
des
Produktionsprozesses
unter
anderem
eine
Kollisionsüberwachung
mit
grafischer
Darstellung
der
Spannsituation
sowie
die
Erfassung
der
Daten
von
Anlage,
Betrieb
und
Auftrag
realisiert.
The
shared
communication
platform
is
responsible
for
controlling
the
production
process
as
well
as
collision
monitoring
with
graphic
representation
of
the
clamping
situation
and
capturing
of
data
from
the
system,
business
and
order.
Years
of
experience
required
ParaCrawl v7.1
Neben
numerischer
und
grafischer
Darstellung
der
26
wichtigsten
Kenngrößen
lassen
sich
auch
Performance-
und
Compliance-Protokolle
gemäß
IEC62301,
EN50564
oder
EN61000-3-2
erstellen.
In
addition
to
a
numerical
and
graphical
display
with
26
key
parameters,
the
instrument
delivers
performance
and
compliance
protocols
in
line
with
IEC62301,
EN50564
and
EN61000-3-2.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
des
oberen
Gehäuseteils
4
als
auch
Wandteile
des
Grundkörpers
11
sind
hier
in
spezieller
grafischer
Darstellung
durchsichtig
gehalten,
sodass
die
Lage
des
Schneidwerkes
22
des
Aktenvernichters
1
als
auch
der
Förderrollen
6
und
9
aus
einer
etwas
anderen
Perspektive
gezeigt
sind.
The
surface
of
the
upper
housing
part
4
and
also
wall
parts
of
the
main
body
11
here
are
shown
as
being
transparent
in
a
special
graphic
illustration,
such
that
the
position
of
the
cutting
unit
22
of
the
document
shredder
1
as
well
as
that
of
the
conveyor
rollers
6
and
9
are
shown
from
a
somewhat
different
perspective.
EuroPat v2
Besonders
einfach
und
für
den
Fahrer
klar
verständlich
ist
es,
wenn
die
von
der
Auswerte-
und
Ausgabeeinheit
ausgegebene
Fahrtrichtungsinformation
eine
Links/Rechts-Fahranweisung,
gegebenenfalls
mit
grafischer
Darstellung,
ist.
It
is
particularly
easy
and
clearly
understandable
for
the
driver
if
the
direction
of
travel
information
output
by
the
evaluation
and
output
unit
is
an
instruction
to
drive
to
the
left/right,
optionally
with
graphical
representation.
EuroPat v2
Die
Figuren
3a
bis
3c
geben
-
in
stark
vereinfachter
grafischer
Darstellung
der
Verbindungen,
die
nicht
deren
tatsachliche
räumliche
Struktur
in
der
Lösung
oder
nach
der
Adsorption
wiedergeben
soll
-
eine
Prinzipdarstellung
der
ersten
Schritte
des
Aufbaus
einer
Polyelektrolyt-Multischicht
als
organische
Schicht
bei
einer
weiteren
Ausführungsform.
FIGS.
3a-3c--in
highly
simplified
graphic
illustration
of
the
compounds,
which
is
not
intended
to
reproduce
their
actual
three-dimensional
structure
in
the
solution
or
after
the
adsorption--show
a
basic
view
of
the
first
steps
in
the
construction
of
a
polyelectrolyte
multilayer
as
an
organic
layer,
in
a
further
embodiment.
EuroPat v2
In
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
eine
Themenkarte
4a
Originale
("originals"/
Originale)
dargestellt,
die
an
sich
bekannte
Kaffeevarianten
wie
Cappuccino
C,
Latte
Macchiato
L
und
Espresso
E
in
entsprechenden
Gefäßen
und
grafischer
Darstellung
der
entsprechenden
Komponenten
wie
Milchschaum
bzw.
Schichtsysteme
aus
Milch,
Kaffee
und
Milchschaum
darstellt.
In
this
exemplary
embodiment,
a
originals
menu
card
4
a
is
shown
which
shows
coffee
variants
that
are
known
per
se,
such
as
cappuccino
C,
latte
macchiato
L
and
expresso
E
in
corresponding
receptacles
and
graphic
representation
of
the
corresponding
components
such
as
milk
foam
or
layer
systems
of
milk,
coffee
and
milk
foam.
EuroPat v2
Wie
im
Tabelle
und
grafischer
Darstellung
erkennbar,
steigt
der
durch
den
SCR-beladenen
Partikelfilter
verursachte
Druckverlust
gemessen
in
kPa
zunächst
von
30
kPa,
dem
Druckverlust
am
unbeladenen
Filter,
ohne
periodische
NO
x
-Anhebung
in
den
ersten
3
Betriebsstunden
stärker
an,
bis
sich
im
Filter
ein
Filterkuchen
ausgebildet
hat,
danach
verlangsamt
sich
der
Anstieg
des
Druckverlustes
zwar,
wird
aber
nicht
zu
Null.
As
can
be
seen
from
the
table
and
the
graphic
illustration,
without
periodic
NO
x
increase,
the
pressure
loss
generated
by
the
SCR-laden
particle
filter,
measured
in
kPa,
increases
relatively
sharply
in
the
first
3
hours
of
operation
from
the
initial
value
of
30
kPa,
the
pressure
loss
across
the
unladen
filter,
until
a
filter
cake
has
formed
in
the
filter;
thereafter,
the
increase
of
the
pressure
loss
duly
slows,
but
not
to
zero.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Weise
ist
es
somit
möglich,
nach
einer
Grundeinstellung
eine
Normalisierung
der
Einstellwerte
durchzuführen,
so
dass
sie
beispielsweise
in
grafischer
Darstellung
auf
einer
Geraden
liegen.
It
is
thus
advantageously
possible
to
implement
a
standardization
of
the
setting
values
following
a
basic
adjustment
so
that
they
lie
on
a
straight
line
when
displayed
graphically
for
instance.
EuroPat v2