Translation of "Grafische auswertung" in English
Zu
allen
relevanten
und
abgefragten
Parametern
wird
eine
grafische
Auswertung
erstellt.
At
all
relevant
and
requested
parameters,
a
graphical
analysis
is
created.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis:
Die
Teilnehmer
erhalten
eine
grafische
und
verbale
Auswertung
mit
Empfehlungen.
Result:
the
participants
will
receive
graphical
and
verbal
analyses
including
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Eine
grafische
Auswertung
kann
mit
Hilfe
eines
SiteRemote
Teams
erfolgen
(745).
You
may
use
your
SiteRemote
team
for
a
graphical
analysis
(745).
ParaCrawl v7.1
Auf
einen
Blick
zeigt
die
grafische
Auswertung,
in
welchen
Bereichen
Handlungsbedarf
besteht.
The
graphical
analysis
shows
you
at
a
glance
where
action
is
required.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
der
Design-Validierung
ist
auch
eine
grafische
Auswertung
per
Augendiagramm
möglich.
A
graphical
evaluation
via
eye
diagram
is
possible
to
support
design
validation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
der
Design-Validierung
ist
auch
eine
grafische
Auswertung
per
dynamischem
Augendiagramm
möglich.
This
provides
a
graphical
evaluation
per
dynamic
eye
diagram
to
support
design
validation.
ParaCrawl v7.1
Informationen
dieser
Art
bieten
sich
für
eine
grafische
Auswertung
an.
Information
of
this
type
can
be
used
for
evaluation
in
the
form
of
a
graph.
EuroPat v2
Bei
werbefreien
Umfragen
ist
die
grafische
Auswertung
bereits
inklusive.
For
ad-free
surveys
the
graphical
analysis
is
already
included.
CCAligned v1
Den
ausgefüllten
Fragebogen
und
eine
grafische
Auswertung
können
Sie
am
Ende
ausdrucken.
At
the
end
the
completed
questionnaire
as
well
as
a
graphic
analysis
can
be
printed.
ParaCrawl v7.1
Eine
grafische
Auswertung
erleichtert
hierbei
die
Darstellung
der
Ergebnisse.
A
graphical
analysis
facilitates
the
presentation
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wird
die
grafische
Auswertung
in
Diagrammen
optimal
unterstützt.
The
graphical
evaluation
within
graphs
is
also
supported
to
an
optimum.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
eine
grafische
Auswertung
Ihrer
Traffic-Statistiken
abrufen.
You
can
also
retrieve
graphical
statistics
of
your
traffic
load.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Ergebnis
fertig
berechnet
ist,
wird
die
grafische
Auswertung
angezeigt.
If
the
analysis
is
completely
calculated,
the
graphical
analysis
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
Auswertung
kann
dazu
beitragen,
Ihr
finanzielles
Leben
zu
optimieren.
The
graphical
assessment
can
help
you
to
optimize
your
financial
life.
ParaCrawl v7.1
Eine
grafische
Auswertung
der
Netto-Umsätze
nach
Datum
findest
Du
in
der
Statistik
(3)
.
UnderÂ
statistics
(3)
Â
you
will
find
a
graphic
analysis
of
net
sales
to
date.
ParaCrawl v7.1
Das
Kapitel
6
beschreibt
die
grafische
Auswertung
der
Ergebnisse
und
die
Änderungsmöglichkeiten
im
Bewehrungsvorschlag.
Chapter
6
describes
the
graphical
evaluation
of
results
and
the
possibilities
for
modifying
the
reinforcement
proposal.
ParaCrawl v7.1
Grafische
Auswertung:
Die
gesammelten
Daten
können
grafische
ausgewertet
werden,
siehe
nachfolgende
Abbildung.
Graphical
data
analysis:
Supports
graphical
data
analysis
as
shown
below.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Verfahrensweise
ist
die
Mikrofilmkarte
optimal
sowohl
für
die
grafische
Auswertung
in
Lese-
und
Vergrößerungsgeräten
als
auch
für
die
Wiedereingabe
der
CAD-Daten
in
die
CAD-Zeichenanlage
geeignet.
By
means
of
this
process,
the
microfilm
card
is
optimally
suited
both
for
graphical
evaluation
in
readers
and
enlargers
and
for
re-input
of
the
CAD
model
data
into
the
CAD
drawing
system.
EuroPat v2
Selbst
wenn
er
die
entsprechenden
Geräte
mit
sich
führen
könnte,
hätte
er
kaum
Zeit
und
die
Möglichkeit,
die
grafische
Auswertung
vorzunehmen.
Even
if
he
could
carry
with
him
the
apparatus,
he
would
hardly
have
the
time
and
the
possibility
to
be
able
to
perform
this
graphic
evaluation.
EuroPat v2
Aufgrund
der
stärkeren
Gewichtung
der
Wiederfindungsrate
bei
höheren
Konzentrationen
ist
die
grafische
Auswertung
genauer
und
daher
der
tabellarischen
Form
vorzuziehen.
Owing
to
the
stronger
weighting
of
the
recovery
rate
at
higher
concentrations,
the
graphical
evaluation
is
more
exact
and
therefore
preferable
to
the
table
form.
EuroPat v2
Auch
hier
ist
selbstverständlich
eine
entsprechende
grafische
Auswertung
durch
Überlagerung
der
Ergebnisse
der
Prüfung
vor
und
nach
der
Bearbeitung
vorgesehen.
Of
course,
here
also
a
suitable
graphic
analysis
by
superimposing
the
results
of
the
inspection
before
and
after
machining
is
provided.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
ein
Beispiel
für
eine
grafische
Auswertung
der
Reaktion
einer
Testperson
auf
den
Sinnesreiz
"Milch",
der
beispielsweise
als
gesprochenes
Wort,
als
Bild
oder
als
Text
auf
dem
Bildschirm
3
des
Computers
1
dargeboten
werden
kann.
FIG.
4
shows
an
example
of
a
graphic
evaluation
of
a
subject?s
response
to
the
sensory
stimulus
“milk”,
which
can
be
provided
for
example
as
spoken
text,
as
an
image
or
as
text
on
the
screen
3
of
the
computer
1
.
EuroPat v2
In
einem
Lagerverwaltungsprogramm
macht
sich
eine
statistische
Auswertung
mit
Voraussagen
ebenso
gut
wie
eine
grafische
Auswertung
mit
Korrelationsanalyse
im
Meßwerterfassungsprogramm
eines
Ingenieurbüros.
A
statistical
predictive
analysis
is
equally
at
home
in
a
stockroom
program
as
it
is
in
the
graphical
evaluation
with
correlation
analyses
in
the
measurement
acquisition
program
of
an
engineering
office.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Jahr
ausgewählt,
wird
eine
tabellarische
Auflistung
und
eine
grafische
Auswertung
in
Form
eines
Liniendiagrammes
für
dieses
Jahr
angezeigt.
When
a
year
is
selected,
a
tabular
listing
and
a
graphical
analysis
in
the
form
of
a
line
chart
is
shown.
ParaCrawl v7.1
Zum
Entwurf
und
zur
Feinabstimmung
des
Szenarioanalyse-Modells
waren
zwei
Fähigkeiten
erforderlich,
die
MATLAB
an-bietet:
Umfassende
Sensitivitäts-Analysen
sowie
die
Sammlung
und
grafische
Auswertung
der
dabei
erhaltenen
Ergebnisse.
The
design
and
fine-tuning
of
the
scenario
analysis
model
required
two
capabilities
supported
by
MATLAB:
sophisticated
sensitivity
analysis
and
the
collection
and
graphical
exploration
of
analysis
results.
ParaCrawl v7.1
Ob
grafische
Auswertung
der
Wiederholpräzision
oder
Dokumentation
der
prüferabhängigen
Messeffekte
–
mit
der
Software
PMM
.Net
sind
Sie
Ihren
Prozessen
stets
den
entscheidenden
Schritt
voraus.
PMM
.Net
thereby
puts
you
ahead
of
your
processes
–
regardless
of
whether
you
are
interested
in
graphic
repeatability
evaluations
or
the
documentation
of
inspector-specific
measurement
effects.
ParaCrawl v7.1
Schon
länger
im
Markt
sind
zum
Beispiel
digitale
Drehmomentschlüssel
mit
Schnittstellen
für
Datenübertragung
und
Datendokumentation,
die
die
Parametrierung,
Erfassung,
grafische
Auswertung
und
Archivierung
von
Schraubdaten
erlauben.
Digital
torque
wrenches
with
interfaces
for
data
transmission
and
data
documentation
have
been
on
the
market
for
some
time
now,
for
example,
allowing
the
parameterisation,
acquisition,
graphical
evaluation
and
archiving
of
screwdriving
data.
ParaCrawl v7.1
Die
in
das
Kalorimeter
eingebaute
Software
gibt
die
Temperaturanstiegsdaten,
die
bereits
hinsichtlich
der
Wärmeverluste
und
Rührwärme
im
System
korrigiert
sind,
bzw.
unkorrigierte
Daten
für
die
manuelle,
Computer-
oder
grafische
Auswertung
aus.
The
software
built
into
the
calorimeter
can
provide
temperature
rise
data
that
is
corrected
for
heat
leaks
and
the
heat
of
stirring
in
the
system
or,
it
can
provide
uncorrected
temperature
readings
for
manual,
computer
or
graphical
analysis.
ParaCrawl v7.1