Translation of "Gezielte auswertung" in English
Dieses
Tool
ermöglicht
die
gezielte
Erfassung
und
Auswertung
von
Verbrauchswerten.
This
tool
facilitates
the
systematic
recording
and
evaluation
of
consumption
values.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
die
gezielte
Auswertung
der
Ergebnisse
sichergestellt.
This
option
ensures
targeted
evaluation
of
results.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
Sie
Ihre
Prüfprozesse
durch
gezielte
Auswertung
über
„Kapazitätsfresser“.
Optimize
your
test
processes
by
means
of
targeted
evaluation
of
“capacity
guzzlers“.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
sich
ausbreitenden
Körperschallinformationen
ist
die
gezielte
Auswertung
des
Ultraschallbereichs
besonders
effektiv.
From
the
propagating
structure-borne
sound
information,
the
targeted
evaluation
of
the
ultrasound
range
is
particularly
effective.
EuroPat v2
Die
gezielte
Auswertung
der
Messekontakte
belegte
dann
auch
diesen
subjektiven
Eindruck.
This
subjective
impression
was
supported
by
the
evaluation
of
contacts
obtained
at
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
der
Ergebnisverläufe
am
Stab
oder
Stabsatz
ermöglicht
eine
gezielte
Auswertung.
Result
diagrams
of
a
member
or
set
of
members
facilitate
targeted
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
durch
gezielte
Auswertung
von
Satellitenbildern
aus
den
Wintermonaten
abgeleitet
werden.
This
information
can
be
provided
via
specific
analyses
of
satellite
imagery
acquired
during
the
winter
months.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Darstellung
der
Ergebnisverläufe
im
Stabsatz
ist
eine
gezielte
Auswertung
gewährleistet.
Result
diagrams
of
a
set
of
members
provide
targeted
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
mag
die
Veränderung
der
Hauptempfangsrichtung
die
gezielte
Auswertung
eines
Abschnittes
des
linienförmigen
Bereichs
ermöglichen.
In
particular,
changing
the
main
receive
direction
may
allow
the
targeted
analysis
of
a
segment
of
the
linear
region.
EuroPat v2
Durch
eine
gezielte
Auswertung
dieser
Log-Dateien
können
Unberechtigte
so
an
Passwörter
gelangen,
sogar
wenn
der
Webzugriff
über
SSL
(https)
erfolgt.
By
a
purposeful
evaluation
of
these
log
files
unauthorized
ones
can
get
in
such
a
way
passwords
even
if
the
web
access
is
done
by
SSL
Â
(https).
ParaCrawl v7.1
Eine
gezielte
Auswertung
stromklassierter
Fraktionen
des
Bohrkleins
ermöglicht
in
überraschender
Weise
hinreichend
genaue
Rückschlüsse
auf
die
im
durchbohrten
Gestein
vorliegenden
Mineralkorngrößen
und
ermöglicht
eine
schnelle
und
unkomplizierte
Ermittlung
und
Einstellung
des
für
das
durchbohrte
Gestein
optimalen
Zerkleinerungsgrads.
Targeted
evaluation
of
hydraulically
classified
fractions
of
the
drillings
surprisingly
enables
sufficiently
accurate
conclusions
to
be
drawn
about
the
grain
sizes
present
in
the
rock
which
has
been
drilled
through
and
enables
fast
and
uncomplicated
determination
and
setting
of
the
degree
of
comminution
that
is
optimum
for
the
rock
which
has
been
drilled
through.
EuroPat v2
Eine
gezielte
Auswertung
der
Eigenschaften
einer
stromklassierten
Fraktion
des
Bohrkleins
ermöglicht
überraschender
Weise
hinreichend
genaue
Rückschlüsse
auf
die
im
durchbohrten
Gestein
vorliegende
Mineralkorngröße
des
Wertstoff-Minerals.
Selective
evaluation
of
the
properties
of
a
hydraulically
classified
fraction
of
the
drill
cuttings
surprisingly
allows
sufficiently
accurate
inferences
to
be
drawn
concerning
the
mineral
grain
size
of
the
valuable
mineral
present
in
the
drilled
rock.
EuroPat v2
Eine
gezielte
Auswertung
der
Partikelgrößenverteilung
einer
stromklassierten
Fraktion
des
Bohrkleins
ermöglicht
überraschender
Weise
hinreichend
genaue
Rückschlüsse
auf
die
im
durchbohrten
Gestein
vorliegenden
Mineralkorngrößen
des
Wertstoff-Minerals.
Selective
evaluation
of
the
particle
size
distribution
of
a
hydraulically
classified
fraction
of
the
drill
cuttings
surprisingly
allows
sufficiently
accurate
inferences
to
be
drawn
concerning
the
mineral
grain
sizes
of
the
valuable
mineral
that
are
present
in
the
drilled
rock.
EuroPat v2
Das
lösungsgemäße
Verfahren
bietet
somit
die
Möglichkeit
durch
gezielte
Auswertung
der
Phasenlagen
der
durch
beide
Empfangsspulen
detektierten
Empfangssignale
Stör-
und
Ultraschallsignale
voneinander
zu
trennen.
The
method
according
to
the
invention
therefore
offers
the
possibility
of
separating
interference
and
ultrasound
signals
from
one
another
by
the
targeted
evaluation
of
the
phase
positions
of
the
received
signals
detected
by
two
reception
coils.
EuroPat v2
Eine
gezielte
Auswertung
der
Messwerte,
nach
einer
rechnerischen
Eliminierung
deren
Abhängigkeit
von
den
Bohrparametern,
ermöglicht
in
überraschender
Weise
hinreichend
genaue
Rückschlüsse
auf
die
im
durchbohrten
Gestein
vorliegenden
Mineralkorngrößen
und
die
Erstellung
eines
Lagerstättenmodells.
Targeted
evaluation
of
the
measured
values,
following
computational
elimination
of
their
dependency
on
the
drilling
parameters,
surprisingly
enables
sufficiently
accurate
conclusions
to
be
drawn
about
the
grain
sizes
present
in
the
rock
which
has
been
drilled
through
and
the
creation
of
a
deposit
model.
EuroPat v2
Die
EP
2
644
962
A1
offenbart
eine
Umformeinrichtung,
bei
der
eine
Information
eines
Wegmesssystems,
das
auf
einem
niedrigeren
Sicherheitsniveau
angesiedelt
ist,
mit
Hilfe
einer
Ortsinformation,
die
durch
gezielte
Auswertung
geeignet
angeordneter
Lichtschranken
bereitgestellt
wird,
wobei
die
Lichtschranken
und
die
zugehörige
Auswerteeinrichtung
auf
einem
höheren
Sicherheitsniveau
angesiedelt
sind,
bestätigt
wird,
um
einer
Maschinensteuerung
eine
Entscheidung
darüber
zu
ermöglichen,
ob
eine
Umschaltung
aus
einer
schnellen
Werkzeugbewegung
in
eine
langsame
Werkzeugbewegung
und
eine
Ausblendung
von
sicherheitsgerichteten
Lichtschranken
vorgenommen
werden
kann.
EP
2
644
962
A1
discloses
a
forming
apparatus
in
which
information
from
a
distance
measuring
system
which
is
located
at
a
lower
safety
level
is
confirmed
with
the
aid
of
local
information
provided
by
targeted
evaluation
of
suitably
arranged
photoelectric
barriers,
wherein
the
photoelectric
barriers
and
the
associated
evaluation
unit
are
located
at
a
higher
safety
level,
in
order
to
allow
a
machine
control
to
decide
whether
to
switch
from
a
fast
tool
movement
to
a
slow
tool
movement
and
whether
suppression
of
safety-oriented
photoelectric
barriers
is
possible.
SUMMARY
EuroPat v2
Durch
die
gezielte
Auswertung
der
beiden
vorhandenen
Stromkurven
des
Stroms
in
der
ersten
und
zweiten
Leitung
6,7
durch
das
Strommessmittel
9
und
die
Verarbeitungseinheit
10
kann
auf
einen
dritten
Stromsensor
für
die
dritte
Leitung
8
verzichtet
werden.
Through
the
targeted
evaluation
of
the
two
current
curves
of
the
current
present
in
the
first
and
second
conductor
6,
7
by
the
current
measuring
device
9
and
the
processing
unit
10
it
is
possible
to
dispense
with
a
third
current
sensor
for
the
third
conductor
8
.
EuroPat v2
Je
nach
gewünschter
Information
misst
der
Kernspinresonanz-Sensor
ein
Spektrum
und/oder
Relaxationskurven
und/oder
Relaxationszeiten,
wobei
die
Auswertevorrichtung
die
gezielte
Auswertung
dieser
Messsignale
hinsichtlich
der
gewünschten
Information
durchführt.
Depending
on
the
desired
information,
the
nuclear
magnetic
resonance
sensor
measures
a
spectrum
and/or
relaxation
curves
and/or
relaxation
times,
wherein
the
evaluation
apparatus
carries
out
the
targeted
evaluation
of
these
measurement
signals
in
respect
of
the
desired
information.
EuroPat v2
Ebenso
können
die
Ergebnisse
der
Selbsttests
der
Sequentialisierungselemente
130,
132
und
des
Analog-Digital-Wandlers
156
an
ein
Sicherheitssystem
übertragen
werden,
so
dass
einerseits
eine
gezielte
Auswertung
der
Berührung
des
Sensors
66
erfolgen
kann
und
andererseits
eine
Diagnosemeldung
generiert
werden
kann,
die
auf
die
Funktionsfähigkeit
des
Sensors
66
und
dessen
Signalverarbeitung
hindeutet.
Similarly,
the
results
of
the
self-test
of
the
sequentialization
elements
130,
132
and
of
the
analog/digital
converter
156
can
be
transmitted
to
a
safety
system,
so
that
on
the
on
hand
an
evaluation
if
the
sensor
66
has
been
touched
can
be
performed
and
on
the
other
hand
a
diagnosis
report
which
indicates
the
functionality
of
the
sensor
66
and
the
signal
processing
thereof
can
be
generated.
EuroPat v2
Da
die
Leitungen
entsprechend
äußerer
Einflüsse
ihre
Leitungseigenschaften
ändern,
kann
dieser
Effekt
durch
gezielte
Auswertung
entsprechend
genutzt
werden.
Since
the
lines
change
their
line
characteristics
according
to
external
influences,
by
means
of
targeted
evaluation
this
effect
can
correspondingly
be
used.
EuroPat v2
Wie
oben
beschrieben,
erlaubt
eine
Objekterkennung
eine
gezielte
Erkennung
und
Auswertung
von
Schritten
und/oder
Fußstellungen,
was
die
Bedienung
für
die
Person
vereinfacht
und
beschleunigt.
As
described
above,
object
determination
allows
for
a
targeted
determination
and
evaluation
of
steps
and/or
foot
positions,
which
simplifies
and
speeds
up
the
operation
for
the
person.
EuroPat v2
Gerade
bei
Konfigurationen,
in
denen
sowohl
lokale
als
auch
zentrale
Datenbanken
eingesetzt
werden,
kann
durch
einen
regelmäßigen
Abgleich
der
lokalen
Datenbanken
mit
der
zentralen
Datenbank
ein
zentraler
Datenbestand
aufgebaut
und
gepflegt
werden,
der
durch
gezielte
Auswertung
Infrastrukturmängel
erkennbar
macht.
Particularly
in
the
case
of
configurations
in
which
both
local
and
central
databases
are
used,
regular
alignment
of
the
local
databases
and
the
central
database
allows
a
central
stock
of
data
to
be
set
up
and
maintained
which,
by
means
of
targeted
evaluation,
identifies
infrastructure
defects.
EuroPat v2
Der
Kontrollkanal
wird
vielmehr
im
Wesentlichen
für
die
Übertragung
von
Testsignalen
bereit
gehalten,
anhand
derer
durch
eine
gezielte
Auswertung
einzelner
Signalparameter,
beispielsweise
der
Signalintensität
oder
auch
von
Übertragungszeiten,
die
Ermittlung
des
Ortskennwerts
erfolgt.
Instead,
the
control
channel
is
essentially
reserved
for
transmitting
test
signals,
which
are
used
to
determine
the
local
characteristic
value
by
specifically
evaluating
individual
signal
parameters,
e.g.,
the
signal
intensity
or
the
transmission
times.
EuroPat v2
Wesentlich
ist
dabei
die
gezielte
Auswertung
der
Diagnöseinformationen
aus
den
einzelnen
Diagnosemodulen
M1
bis
M5
für
ein
pneumatisches
Subsystem,
das
im
Ausführungsbeispiel
gemäß
Figur
1
durch
eine
Ventil-Aktuator-Anordung
10,
13
realisiert
ist.
A
further
significant
point
is
the
systematic
evaluation
of
the
diagnostic
information
from
the
individual
diagnostic
modules
M
1
through
M
5
for
a
pneumatic
subsystem,
which
in
the
working
example
of
FIG.
1
is
in
the
form
of
a
valve
actuator
arrangement
10
and
13
.
EuroPat v2
Des
Weiteren
können
durch
eine
gezielte
Auswertung
von
Ermüdungsbeiträgen
oder
erwarteten
Ermüdungsbeiträgen
in
einzelnen
Komponenten
oder
Bauteilen
der
großtechnischen
Anlage
diejenigen
Lastwechsel
oder
Zustandswechsel
ausgewählt
werden,
die
im
Hinblick
auf
extern
vorgegebene
Randbedingungen
eine
global
gesehen
besonders
ressourcenschonende
Betriebsweise
der
Anlage
ermöglichen.
Also
by
specifically
evaluating
fatigue
contributions
or
expected
fatigue
contributions
in
individual
components
or
parts
of
the
industrial
scale
installation
it
is
possible
to
select
the
load
changes
or
state
changes,
which
allow
a
generally
speaking
particularly
resource-protecting
mode
of
operation
of
the
installation
in
respect
of
externally
predetermined
basic
conditions.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
hoch
empfindlichen
Sensoren
oder
Instrumenten
mit
hoher
Messauflösung,
wird
dadurch
eine
gezielte
Auswertung
des
oft
schwachen
Nutzsignals
erheblich
erschwert
oder
das
Ergebnis
der
Auswertung
sogar
verfälscht.
Particularly
in
the
case
of
highly
sensitive
sensors
or
instruments
having
high
measurement
resolution,
targeted
evaluation
of
the
often
weak
useful
signal
is
thus
considerably
complicated
or
the
result
of
the
evaluation
is
even
falsified.
EuroPat v2
In
besonders
vorteilhafter
Ausgestaltung
wird
die
gezielte
Auswertung
der
Ermüdungszustände
der
Bauteile
oder
Komponenten
nicht
nur
für
eine
bedarfsgerechte
Reparatur-
oder
Wartungsplanung,
sondern
auch
für
eine
Optimierung
der
Betriebsweise
der
großtechnischen
Anlage
im
Sinne
einer
besonders
ressourcenschonenden
und
lebensdauerverlängernden
Betriebsweise
herangezogen.
In
one
particularly
advantageous
embodiment
the
specific
evaluation
of
the
fatigue
states
of
the
parts
or
components
is
not
used
just
for
demand-actuated
repair
or
maintenance
planning
but
also
for
optimizing
the
mode
of
operation
of
the
industrial
scale
installation
to
achieve
an
operating
mode
that
in
particular
protects
resources
and
extends
service
life.
EuroPat v2
Ist
eine
zu
geringe
Menge
lokalen
Datenmaterials
vorhanden,
so
wird
dieses
Datenmaterial
durch
gezielte
Auswertung
neuer
Meßdaten
(entsprechen
Arbeitspunkten
im
Hinblick
auf
einen
von
den
Zielfunktionen
aufgespannten
Parameterraum)
geeignet
erweitert
(Experimental
Design).
When
too
small
a
set
of
local
data
material
is
present,
then
this
data
material
is
suitably
expanded
(experimental
design)
by
designational
evaluation
of
new
measured
data
(which
correspond
to
operating
points
in
view
of
a
parameter
space
erected
by
the
target
functions).
EuroPat v2
Eine
weitere
Herausforderung
besteht
darin
unternehmensrelevante
Informationen
zu
identifizieren
und
zusammenzustellen,
um
anschließend
eine
gezielte
Auswertung
zu
etablieren.
A
further
challenge
exists
in
the
identification
and
consolidation
of
company
relevant
information,
in
order
to
subsequently
establish
a
targeted
evaluation.
ParaCrawl v7.1