Translation of "Größerer umfang" in English
Ihr
größerer
oder
geringerer
Umfang
wird
in
jeder
Geschichtsepoche
von
der
necessitas
Ecclesiae
abhängen.
The
greater
or
lesser
extent
of
these
concrete
contents
will
depend
in
every
age
on
the
necessitas
Ecclesiae.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Doppel-
oder
Mehrfachrahmen
mit
einer
größeren
Anzahl
von
beschreibbaren
Datenfeldern
gebildet,
wodurch
ein
größerer
Umfang
für
die
Veränderung
der
Netto-Übertragungsrate
gegeben
ist.
This
creates
double
or
multiple
frameworks
with
a
larger
number
of
writeable
data
fields,
producing
a
greater
range
of
variation
for
the
net
transmission
rate.
EuroPat v2
Marktposition,
Produktdiversifizierung
und
Innovation,
verbesserte
Effizienz
und
größerer
Umfang
all
diesen
Faktoren
kam
in
dem
neuen,
stärker
wettbewerbsorientierten
Bankenklima,
zu
dessen
Entwicklung
das
Binnenmarktprogramm
beitrug,
strategischer
Vorrang
zu.
Market
positioning,
product
diversification
and
innovation,
improved
efficiency
and
increased
size
have
all
been
strategically
prioritized
in
the
new,
more
pro-competitive
banking
environment
facilitated
by
the
SMP.
EUbookshop v2
Die
Schneidecken
10
der
Schneidplatten
2A,2B
sind
an
unterschiedlichen
radialen
Positionen
angeordnet,
und
zwar
wird
durch
die
hinteren,
größeren
Schneidplatten
2B
ein
größerer
Umfang
definiert.
The
cutting
corners
10
of
the
cutting
inserts
2
A,
2
B
are
arranged
in
different
radial
positions,
with
the
rear,
larger
cutting
inserts
2
B
defining
a
larger
circumference.
EuroPat v2
Eine
Überdimensionierung,
d.h.
ein
größerer
Umfang
der
Brandschutzeinlage
ist
dabei
unkritisch
und
dann
von
Vorteil,
wenn
beabsichtigt
ist,
das
Schott
durch
nachträgliches
Durchführen
weiterer
Leitungen
und/oder
Kabel
zu
erweitern,
da
dann
keine
neue
Brandschutzmanschette
montiert
werden
muss
sondern
die
bestehende
in
einfacher
Weise
angepasst
werden
kann.
Any
oversizing,
e.g.,
a
greater
circumference
of
the
fire
prevention
insert,
is
here
considered
not
critical
and
advantageous
if
it
is
intended
to
subsequently
guide
additional
lines
and/or
cables
through
the
conduit
because
here
no
new
fire
prevention
sleeve
needs
to
be
assembled
but
the
existing
one
may
be
adjusted
in
a
simple
fashion.
EuroPat v2
Durch
das
radial
vorspringende
Feststellsegment
wird
vorteilhaft
ein
größerer
äußerer
Umfang
des
Feststellsegments
bereitgestellt,
der
eine
entsprechend
bessere
Auflösung
für
bestimmte
Feststellpositionen
ermöglicht,
ohne
hierdurch
die
Abmessungen
der
Feststellhülse
insgesamt
und/oder
die
Abmessungen
der
die
Feststellhülse
aufnehmenden
Öffnung
insgesamt
zu
vergrößern.
Through
the
radially
projecting
locking
segment,
a
greater
outer
circumference
of
the
locking
segment
is
advantageously
provided
which
allows
a
correspondingly
improved
separation
for
certain
locking
positions,
without
thereby
increasing
the
dimensions
of
the
locking
sleeve
overall
and/or
the
dimensions
of
the
opening
receiving
the
locking
sleeve
overall.
EuroPat v2
Selbstverständlich
könnte
der
Strang
26
auch
komplett,
ggf.
zusammen
mit
vom
Strang
24
abgezweigten
Papierbahnen,
durch
den
Heftapparat
17
geführt
werden,
wenn
für
die
geheftete
Lage
ein
größerer
Umfang
als
für
die
ungeheftete
gewünscht
wird.
The
second
continuous
web
26
could,
of
course,
also
be
conducted
in
one
piece,
possibly
together
with
paper
webs
branched
off
from
the
first
continuous
web
24,
through
the
stapler
17
if
a
larger
size
is
desired
for
the
stapled
layer
than
for
the
one
not
stapled.
EuroPat v2
Die
von
der
Kreisform
abweichende
Form
des
Gleichdickes
gestattet
es,
das
Filterelement
in
Anpassung
an
die
gegebenen
Grenzen
des
Einbauraumes
platzsparend
so
zu
integrieren,
dass
im
gegebenen
Einbauraum
ein
größerer
Umfang
des
Filterelements
und
damit
eine
größere
Filterfläche
zur
Verfügung
steht,
als
dies
bei
Einbau
eines
zylindrischen
Filterelements
am
gleichen
Einbauort
möglich
wäre.
The
shape
of
an
orbiform
curve
that
deviates
from
a
circular
shape
makes
it
possible
to
integrate
the
filter
element
in
a
space
saving
way
in
conformity
with
the
given
limits
of
the
installation
space
so
that
a
larger
periphery
of
the
filter
element
and,
thus,
a
larger
filtering
surface
area
are
available
in
the
given
installation
space
than
would
be
possible
if
a
cylindrical
filter
element
were
to
be
installed
at
the
same
installation
site.
EuroPat v2
Grundlegende
Frage
der
Gesundheitsreformen
bleibt,
ob
ein
größerer
oder
kleinerer
Umfang
der
weiteren
Privatisierung
der
medizinischen
Institutionen
zugelassen
werden
soll
und
ob
und
wie
dies
dem
Gesundheitswesen
einen
Nutzen
bringen
kann.
The
basic
question
regarding
health
reforms
remains
that
of
whether
or
not
the
privatisation
of
medical
institutions
should
be
allowed
to
a
greater
or
smaller
extent
and
if
and
how
this
may
be
used
to
benefit
healthcare.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
und
Taiwan
unterhalten
Wirtschafts-
und
Handelsbeziehungen
in
großem
Umfang.
The
EU
and
Taiwan
maintain
economic
and
commercial
relations
on
a
large
scale.
Europarl v8
Die
Kommission
teilt
diese
Anliegen
in
einem
sehr
großen
Umfang.
The
Commission
shares
these
concerns
to
a
very
large
extent.
Europarl v8
Allerdings
sind
solche
Tests
in
weit
größerem
Umfang
erforderlich.
However,
it
is
necessary
to
put
in
place
such
tests
on
a
much
larger
scale.
Europarl v8
Die
bewaffneten
Konflikte
eskalieren
und
der
Drogenhandel
wird
in
großem
Umfang
fortgesetzt.
The
armed
conflict
is
escalating
and
drug-trafficking
is
continuing
on
a
large
scale.
Europarl v8
Dies
muss
nicht
in
großem
Umfang
erfolgen,
ist
aber
wesentlich.
Funding
need
not
be
on
a
large
scale,
but
it
is
essential.
Europarl v8
Dies
war
seine
erste
Kommission
in
großem
Umfang.
This
was
Gandon's
first
large
scale
commission.
Wikipedia v1.0
Levetiracetam
unterliegt
nicht
in
größerem
Umfang
einem
hepatischen
Metabolismus.
Levetiracetam
does
not
undergo
hepatic
metabolism
to
a
major
extent.
EMEA v3