Translation of "Grünes gewissen" in English
Weltweit
haben
die
Unternehmen
erkannt,
dass
der
Anschein
umweltfreundlicher
Praktiken
den
Profit
steigert,
und
propagieren
ihr
grünes
Gewissen
mit
riesigen
Werbekampagnen
und
multi-Millionen
Dollar
Branding
Aktionen.
Companies
around
the
world
have
realised
that
environmentally
sound
business
practices
can
improve
their
profit
margins
and
are
touting
their
green
consciousness
through
lavish
advertising
campaigns
and
multi-million
dollar
rebranding
exercises.
GlobalVoices v2018q4
Gut,
dass
wir
eine
viel
bessere
Option
haben,
die
viel
bessere
Erfolgsaussichten
hat:
Energiequellen
mit
niedrigem
CO2-Ausstoß
wie
Sonnenenergie
müssen
zu
einer
realen,
wettbewerbsfähigen
Alternative
zu
den
traditionellen
Energiequellen
ausgebaut
werden
und
nicht
mehr
reichen
Leuten
vorbehalten
bleiben,
die
ihr
grünes
Gewissen
beruhigen
wollen.
Fortunately,
we
have
a
much
better
option,
with
a
much
better
chance
of
success:
we
should
make
low-carbon
energy
sources
like
solar
power
become
a
real,
competitive
alternative
to
old
energy
sources,
instead
of
the
preserve
of
rich
people
who
want
to
feel
“greener.”
News-Commentary v14
Ich
habe
vor
kurzem
ein
paar
Edelsteine
ausgegraben
(natürlich
ethisch
gefördert!)
von
Leuten,
die
Großartiges
bewirken,
indem
sie
ein
grünes
Gewissen
mit
Sexualität
kombinieren.
Lately,
I’ve
uncovered
a
few
gems
(ethically
mined,
of
course!)
from
people
who
are
doing
great
things
by
combining
a
green
conscience
and
sexuality.
CCAligned v1
Naturliebhaber
Schaut
gerne
von
Berg
und
Tal,
läuft
lang
und
wandert
fidel,
geniesst
die
Einsamkeit
und
Ruhe
der
Natur,
isst
und
sauniert
am
liebsten
bio,
beweist
ein
grünes
Gewissen.
Enjoys
looking
at
mountains
and
valleys,
long
runs
and
rambles,
enjoys
the
loneliness
and
tranquility
of
nature,
eats
and
has
saunas,
both
preferably
organic,
has
a
green
conscience.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzern
setzt
bei
der
Produktion
seiner
Fahrzeuge
auf
den
Einbau
leistungsfähiger
Batterien
und
EAntriebe
und
verbindet
so
grünes
Gewissen
mit
höchstem
Fahrkomfort
und
Reichweiten
von
bis
zu
600
Kilometern.
The
company
is
committed
to
using
efficient
batteries
and
eactuators
in
the
manufacturing
of
its
vehicles.
In
doing
so,
they
combine
green
credentials
with
the
highest
levels
of
driving
comfort
and
ranges
of
up
to
600
kilometres.
ParaCrawl v7.1
Die
Medien
sehen
in
ihm
das
grüne
Gewissen
seiner
Partei.
The
media
regard
him
as
the
green
conscience
of
his
party.
ParaCrawl v7.1
Umweltbewusst
Leben
ist
nicht
nur
ein
Trend,
um
sein
Gewissen
„grün
zu
waschen“.
Environmentally
conscious
life
is
not
just
a
trend
to
"green
washing"
your
conscience.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
mit
gutem
Gewissen
grüne
Geschenke
für
Ihre
Kunden
aussuchen,
die
sich
nicht
nur
durch
ihre
Gestaltung
von
der
üblichen
Massenware
abheben,
sondern
auch
durch
Material
und
Herstellungsprozess
glänzen.
So
you
can
choose
with
a
clear
conscience
green
gifts
for
your
customers,
which
do
not
only
stand
out
by
their
design
from
the
usual
mass-produced
goods,
but
also
shine
through
material
and
manufacturing
processes.
ParaCrawl v7.1
Praktische
Ergänzungen
wie
Wasserkocher,
Alles-Schneider-Maschinen,
Küchenhelfer
und
weiteres
Zubehör
rund
ums
Backen
und
Kochen
vervollständigen
die
Ausrüstung
für
alle,
die
gerne
und
mit
grünem
Gewissen
backen,
kochen,
essen
und
genießen.
Practical
supplements
such
as
water
cookers,
all-purpose
cutting
machines,
kitchen
utensils
and
other
accessories
for
baking
and
cooking
complete
the
equipment
for
those
who
like
to
bake,
cook,
eat
and
enjoy
with
a
green
conscience.
ParaCrawl v7.1
Heute
würde
man
dafür
den
USB-Anschluss
nehmen,
doch
CHERRY
bewies
damals
schon
Weitblick,
auch
wenn
nicht
so
viele
Kunden
bereit
waren,
den
zwangsläufig
höheren
Preis
für
das
gute
grüne
Gewissen
zu
bezahlen.
Nowadays
we
would
use
the
USB
port
to
do
this
but
back
then
CHERRY
had
the
vision,
even
if
not
as
many
customers
were
willing
to
pay
the
inevitably
higher
price
for
having
a
good
environmentally-friendly
conscience.
ParaCrawl v7.1