Translation of "Gründung der gesellschaft" in English
Der
erste
Band
erschien
1861,
drei
Jahre
nach
Gründung
der
Gesellschaft.
Karl
v.
Baer
was
elected
the
first
president
of
the
Society.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
durch
die
Gründung
der
Gesellschaft
der
Musikfreunde
in
Wien
berühmt.
Sonnleithner
was
the
founder
of
the
"Gesellschaft
der
Musikfreunde
in
Wien"
(Society
of
the
Friends
of
Music
in
Vienna).
Wikipedia v1.0
Am
Ende
des
Jahres
der
Gründung
der
Gesellschaft
waren
31
Mitglieder
registriert.
By
the
end
of
the
council,
31
constitutions
were
promulgated.
WikiMatrix v1
Schon
bei
der
Gründung
der
Gesellschaft
wurde
Interesse
an
den
Southampton
Docks
geäußert.
When
the
company
was
founded
it
showed
interest
in
Southampton
Docks.
WikiMatrix v1
Die
Preise
für
eine
Assistenz
bei
der
Gründung
einer
Gesellschaft
beinhalten:
The
prices
for
assistance
when
establishing
a
company
include:
CCAligned v1
Für
die
Gründung
der
Gesellschaft
sind
folgende
Dokumente
und
Schritte
erforderlich:
For
setting-up
the
company,
following
documents
and
steps
are
required:
ParaCrawl v7.1
Die
Gründung
der
US
Gesellschaft
ging
schnell
und
reibungslos
über
die
Bühne.
The
incorporation
of
the
US-
company
was
fast
and
smooth.
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorteile
ergeben
sich
bei
der
Gründung
einer
Gesellschaft?
What
are
the
benefits
of
incorporation?
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
an
der
Gründung
einer
Gesellschaft
interessiert?
Are
you
interested
in
setting
up
a
company?
CCAligned v1
Man
muss
für
einen
Tag
für
die
Gründung
der
Gesellschaft
kommen.
It
shall
be
required
to
arrive
for
one
day
for
establishment
of
a
company.
CCAligned v1
Sie
ist
seit
der
Gründung
Präsidentin
der
Gesellschaft.
She
has
presided
the
society
since
then.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Gründung
der
Gesellschaft
Imperial
Karlovy
Vary
sind
bereits
25
Jahre
vergangen.
It
has
been
25
years
since
the
foundation
of
Imperial
Karlovy
Vary.
ParaCrawl v7.1
Finzelberg
ist
seit
Gründung
der
Gesellschaft
Mitglied.
Finzelberg
has
been
a
member
of
the
association
since
it
was
founded.
ParaCrawl v7.1
Das
seinerseits
verursacht
die
Gründung
der
globalen
Gesellschaft.
In
turn,
this
will
instigate
the
beginning
of
the
creation
of
a
global
society.
ParaCrawl v7.1
Seit
Gründung
der
Gesellschaft
konnten
bereits
verschiedene
OLED-Modulreihen
entwickelt
und
weltweit
vermarktet
werden.
Since
the
company
was
founded,
a
wide
range
of
OLED
module
series
have
been
developed
and
marketed
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
eines
Joint-Ventures
kann
Vorteile
gegenüber
der
Gründung
einer
Gesellschaft
bieten.
Choosing
a
joint
venture
can
offer
advantages
for
the
foundation
of
a
corporation.
ParaCrawl v7.1
Wir
beschäftigen
uns
mit
Kunststoffverklebung
seit
der
Gründung
der
Gesellschaft
JVP
Praha
a.s.
We
have
been
dealing
with
cementing
of
plastic
materials
since
foundation
of
company
JVP
Praha
a.s.
ParaCrawl v7.1
Der
54-jährige
hat
diese
Position
seit
Gründung
der
Gesellschaft
vor
15
Jahren
inne.
Steimer,
54,
has
occupied
this
position
since
the
company
was
founded
15
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Die
schwierigste
Hürde
zur
Gründung
der
Gesellschaft
war
die
komplizierte
Bürokratie.
The
most
difficult
hurdle
to
founding
the
company
was
the
complicated
red
tape.
ParaCrawl v7.1
Nach
Gründung
der
Gesellschaft
für
Galopprennen
1831
inMoskau
wurden
die
Rennen
Ehrensache.
When
the
Horse
Hunt
Society
was
established
in
1831
in
Moscow
races
became
a
matter
of
honour.
ParaCrawl v7.1
Dies
führte
zu
Spannungen,
Aufständen
und
zur
Gründung
der
Helvetischen
Gesellschaft.
This
led
to
tensions,
riots
and
the
formation
of
the
Helvetic
Society.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Gründung
der
neuen
Gesellschaft
erhielt
das
Unternehmen
umfassende
Unterstützung
von
BaselArea.
BaselArea
provided
the
company
with
comprehensive
support
in
the
establishment
of
the
new
company.
ParaCrawl v7.1
In
den
Preisen
für
Assistenz
bei
der
Gründung
der
Gesellschaft
ist
Folgendes
inbegriffen:
The
prices
for
assistance
with
foundation
of
a
company
include:
ParaCrawl v7.1
Sein
persönliches
Engagement
resultierte
in
der
Gründung
der
Max-Planck-Gesellschaft.
His
personal
commitment
spawned
the
establishment
of
the
Max
Planck
Society
(MPG).
ParaCrawl v7.1
Gründung
und
Registrierung
der
Gesellschaft
dauern
gewöhnlich
nicht
länger
als
einen
Monat.
Company
formation
and
registration
procedure
take
usually
no
longer
than
one
month.
ParaCrawl v7.1