Translation of "Größtes augenmerk" in English
Unser
größtes
Augenmerk
verdient
nach
wie
vor
das
ehemalige
Jugoslawien.
As
ever,
our
main
attention
is
directed
at
the
former
Yugoslavia.
Europarl v8
Auch
hier
wurde
größtes
Augenmerk
auf
Qualität
gelegt.
Again,
great
attention
has
been
paid
to
quality.
ParaCrawl v7.1
Ich
fordere
die
Europäische
Kommission
daher
auf,
größtes
Augenmerk
auf
diesen
Aspekt
zu
legen.
I
therefore
urge
the
European
Commission
to
give
this
its
maximum
attention.
Europarl v8
Wobei
innerhalb
der
EU
der
Verteilung
der
daraus
erzielten
Vorteile
größtes
Augenmerk
geschenkt
werden
muss.
That
said,
particular
care
must
be
taken
within
the
EU
to
ensure
that
the
benefits
that
arise
are
shared
out.
TildeMODEL v2018
Wobei
innerhalb
der
EU
der
Verteilung
der
daraus
erzielten
Vorteile
größtes
Augenmerk
geschenkt
werden
muss.
That
said,
particular
care
must
be
taken
within
the
EU
to
ensure
that
the
benefits
that
arise
are
shared
out.
TildeMODEL v2018
Neben
der
Papierqualität
wurde
auch
im
Bereich
der
Papiermaschine
größtes
Augenmerk
auf
eine
energieeffiziente
Trocknungstechnik
gelegt.
In
addition
to
paper
quality,
great
emphasis
was
placed
on
energy
efficiency,
particularly
in
the
drying
section.
ParaCrawl v7.1
Größtes
Augenmerk
schenkt
die
Kommission
der
Sicherung
der
Einbeziehung
von
Fragen
der
Gleichstellung
in
alle
europäischen
Hilfsprogramme
als
Querschnittaufgabe.
The
Commission
pays
the
utmost
attention
to
ensuring
that
gender
issues
are
integrated
into
the
mainstream
of
all
European
Community
assistance
programmes
as
a
cross-cutting
issue.
Europarl v8
Dennoch
haben
sich
alle
Mitgliedstaaten
dafür
ausgesprochen,
größtes
Augenmerk
auf
die
Versorgungssicherheit
zu
legen
und
die
Erörterung
des
Grünbuchs
zu
vertiefen.
Nevertheless,
all
Member
States
supported
the
focusing
of
attention
on
the
security
of
supply
issue
and
Green
Paper
debate.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
bezüglich
des
Handels
mit
Zwischenprodukten
ist
in
der
Summe
für
die
EU
positiv,
wobei
innerhalb
der
EU
der
Verteilung
der
daraus
erzielten
Vorteile
größtes
Augenmerk
geschenkt
werden
muss.
Developments
in
trade
in
intermediate
product
are
on
balance
positive
for
the
EU,
but
a
particular
care
must
be
taken
within
the
EU
to
ensure
that
benefits
that
arise
are
shared
out.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
den
in
dieser
Bewertung
ausgesprochenen
Empfehlungen
bei
der
Durchführung
des
zweiten
Gesundheitsprogramms
(2008?2013)
größtes
Augenmerk
widmen.
The
Commission
will
pay
the
utmost
attention
to
the
recommendations
of
this
evaluation
during
implementation
of
the
second
Health
Programme
(2008-2013).
TildeMODEL v2018
Größtes
Augenmerk
wird
in
den
IVF
Zentren
Prof.
Zech
auf
modernste
Techniken,
einen
hohen
Qualitätsstandard
und
die
individuell
angepassten
Therapien
gelegt.
The
IVF
Centers
Prof.
Zech
pay
special
attention
to
state-of-the-art
techniques,
a
high
quality
standard
and
treatments
that
are
tailored
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenhang
mit
einer
Therapie
durch
Eizellspende
wird
vor
allem
der
körperlichen
und
psychischen
Belastung
der
Spenderin
größtes
Augenmerk
geschenkt.
In
the
context
of
an
IVF
with
donor
eggs,
particular
attention
is
paid
to
the
physical
and
mental
strain
this
may
place
on
the
donor.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollte
auf
eine
intensive
und
gute
Mathematik-
und
Physikausbildung
schon
bei
den
Kursen
zu
den
Zusatzprüfungen,
zur
Studienberechtigungsprüfung
oder
zur
Berufsreifeprüfung
größtes
Augenmerk
gelegt
werden.
For
this
reason,
great
attention
is
paid
to
intensive
and
good
training
in
mathematics
and
physics
in
the
courses
for
the
additional
examinations,
the
study
entitlement
examination
or
the
vocational
university
entrance
examination.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
wird
bei
dem
Entwurf
derartiger
temperaturabhängiger
Schalter
größtes
Augenmerk
auf
die
Einhaltung
der
Sprungtemperatur
gelegt.
Against
this
background,
great
attention
is
paid
in
the
design
of
such
temperature-dependent
switches
to
maintaining
the
transition
temperature.
EuroPat v2
Seit
nunmehr
fast
50
Jahren
wird
größtes
Augenmerk
auf
höchste
Qualität
bei
allen
Zutaten
und
der
Zubereitung
unserer
Spezialitäten
gelegt.
For
over
48
years
the
greatest
attention
has
been
paid
to
the
highest
quality
of
all
ingredients
and
the
preparation
of
our
specialities.
CCAligned v1
Seit
über
48
Jahren
wird
größtes
Augenmerk
auf
höchste
Qualität
bei
allen
Zutaten
und
der
Zubereitung
unserer
Spezialitäten
gelegt.
For
over
48
years
the
greatest
attention
has
been
paid
to
the
highest
quality
of
all
ingredients
and
the
preparation
of
our
specialities.
CCAligned v1
Seit
über
49
Jahren
wird
größtes
Augenmerk
auf
höchste
Qualität
bei
allen
Zutaten
und
der
Zubereitung
unserer
Spezialitäten
gelegt.
For
over
48
years
the
greatest
attention
has
been
paid
to
the
highest
quality
of
all
ingredients
and
the
preparation
of
our
specialities.
CCAligned v1
Aufgrund
der
geforderten
Langlebigkeit
von
bis
zu
10
Jahren
wird
größtes
Augenmerk
auf
die
Qualität
und
Beständigkeit
der
Verbindung
zwischen
Antenne
und
Modul
gelegt.
Due
to
the
standard
requirement
of
a
card
lifetime
of
up
to
10
years,
the
highest
attention
has
been
given
to
the
quality
and
durability
of
the
connection
between
antenna
and
chip
module.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
des
neuen
Muli
T10
X
wurde
größtes
Augenmerk
auf
die
Wartungs-
und
Servicefreundlichkeit
gelegt.
When
designing
the
new
Muli
T10
X,
much
attention
was
paid
to
ease
of
service
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1