Translation of "Augenmerk lenken" in English

We will definitely be focusing on this in the years to come.

That is also why it is so important to pay attention to this.

Would you be good enough to observe... This.

The second issue we focus on is terminology.

However the details may now be settled, Mr President, I urge you to pay particular attention to ensuring that we are not led up the garden path.

This is why we want to draw attention to the fact that the establishment of a smoothly running market economy often degenerates into nothing more than an insistence on rapid privatisation.

I would like to draw your attention, ladies and gentlemen, to points which might seem minor but which concern Parliament's use of its power of initiative.

I am merely trying to draw attention to the fact that major tensions are exploding in eastern Sudan, and I should not like us to react in a year’s time once it has turned into an inextricable crisis.

However, I would like to draw your attention to and focus on a different matter.

Together with these extraordinary tasks, however, you will also have ordinary tasks to deal with, to which I should like to draw your attention.

It will be counterproductive and do nothing to help these countries succeed in cutting their budget deficits and increase production and employment.

That to which I would like to draw attention, in order to save time, is what Balibar terms "the inscription of 'anthropological differences' in the topography of equaliberty."

There will be representatives from the five continents and it will focus on the missionary aspect of the Church which today sees in lay people and catechists especially a drive towards implantatio Ecclesiae in the lands first evangelized.

With respect to what I was trying to pay particular attention to, I can relate that, had I not been able to attend this event, I would have asked one of the fortunate ones who did, as to how she was able to not only play these works as flawlessly as she did, but also as to how she would have managed to bring across Beethoven's strength in his forte movements and, in contrast to this, the differing impact of intensity of his adagio/ respectively slow movements.

As long as fallen spirits still exist, the divine Redeemer Jesus Christ will also be mentioned, and the acknowledgment of His act of Salvation will always liberate people from the guilt of their past apostasy from Me and, truly, no further sacrifice of atonement will be necessary because I Myself accomplished this sacrifice for all eternity.... Thus you humans should be satisfied with this explanation and not pay attention to satanically-inclined events which cannot be brought into harmony with My act of Salvation. For if ever My act of Salvation is described as incomplete, if ever people are shown a path to happiness other than the path to the cross, then the divine working of the spirit cannot be spoken of; then there will be forces at work which seek to prevent your redemption, which try to deter you from Me, Who wants to be recognised and acknowledged in Jesus Christ....