Translation of "Größter teil" in English

Sein größter Teil mit seinem Gipfel zählt zur Ortsgemeinde Hilscheid im Landkreis Bernkastel-Wittlich.
Its largest part and the summit are part of the municipality of Hilscheid in the county of Bernkastel-Wittlich.
Wikipedia v1.0
Mit 24 Mitarbeitern ist das Unternehmen in Leipzig größter Teil der CLIMATECH Firmengruppe.
With 24 employees this Leipzig based company makes up the largest branch of the CLIMATECH-Group.
ParaCrawl v7.1
Herrliche dunkelgrüne Patina, im Hals gebrochen, größter Teil des Gesichtes ausgebrochen.
Superb dark-green patina, broken at the neck, most of the face missing.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe des 14. Jahrhunderts wurde deren größter Teil stark „turkisiert“.
During the 14th century, a large part of them was “Turkized”.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist ein größter Teil von, wie wir unsere Wirklichkeit verursachen.
This is a major part of how we create our reality.
ParaCrawl v7.1
Grocery cart (größter Teil des Landes)
Grocery cart (most of the country)
ParaCrawl v7.1
Novart ist Finnlands größter Küchenhersteller und Teil der internationalen Nobia-Gruppe.
Novart is Finland's largest kitchen manufacturer and a part of international Nobia Group.
ParaCrawl v7.1
Die Allianz war als größter deutscher Versicherer Teil des NS-Wirtschaftssystems.
As the largest German insurer, Allianz was part of the Nazi economic system.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe des 14. Jahrhunderts wurde deren größter Teil stark "turkisiert".
During the 14th century, a large part of them was "Turkized".
ParaCrawl v7.1
Water fountain (größter Teil des Landes)
Water fountain (most of the country)
ParaCrawl v7.1
Ein größter Teil jedes möglichen Familie Verhältnisses ist Kommunikation.
A major part of any family relationship is communication.
ParaCrawl v7.1
Jedoch sind Zusatzgeräte ein größter Teil der Ausstattung.
However accessories are a major part of the outfit.
ParaCrawl v7.1
Sein ganzes Leben war es Jonas größter Wunsch, Teil der Unterwasserwelt zu sein.
All his life, Jonas' deepest wish has been to become part of the underwater world.
ParaCrawl v7.1
Ihr größter Teil befindet sich im Innenhof des Kronwerks auf einer Fläche von über zwei Hektar.
Its largest part is located in the Kronverk courtyard in the area of over two hectares (five acres).
ParaCrawl v7.1
Wir sind jedoch der festen Meinung, daß die Strukturfonds kaum effektiv sind und ihr größter Teil in Form von niedrigeren Beiträgen für die Union in die Mitgliedstaaten zurückgeführt werden sollte.
We firmly believe that the Structural Funds are ineffective and should, to a large extent, be returned to the Member States in the form of reduced Union charges.
Europarl v8
In Europa liegt der vom Endverbraucher bezahlte Preis rund fünf Mal über dem an die Erzeuger bezahlten Preis - eine Situation, die die Haushalte mit niedrigem Einkommen, deren größter Teil des Familienbudgets für Lebensmittel ausgegeben wird, belastet hat.
In Europe, the price paid by the end consumer is approximately five times higher than the price paid to producers, a situation which has impacted on low-income households, in which food expenditure accounts for the largest slice of the family budget.
Europarl v8
Im Südosten des Bezirksgebietes befindet sich im südlichen Bereich der Piaristengasse auch ein kleiner Teil von Sankt Ulrich, dessen größter Teil im angrenzenden Bezirk Neubau liegt.
In the southeast area of the district, in the southern area of Piaristengasse, a small part of St. Ulrich is located, whose largest part is located in the adjacent district Neubau.
Wikipedia v1.0
Zurzeit gehört der Madison Square Garden der "Madison Square Garden L.P.", dessen größter Teil der "Cablevision Systems Corporation" gehört.
Currently Madison Square Garden is part of Madison Square Garden, L.P., of which a majority interest is owned by Cablevision Systems Corporation.
Wikipedia v1.0
Zum Anlageportfolio von ING zählte auch das Alt-A-Portfolio der Bank, dessen größter Teil von ING Direct USA gehalten wurde.
ING’s investment portfolio comprised its Alt-A portfolio held, for the most part of it, by ING Direct US.
DGT v2019
Als größter Teil von Zell am See hat Zell am See-Süd einen Aufschwung durch die Ansiedlung verschiedener Firmen erlebt.
As the largest part of Zell am See, South Zell am See has experienced a boom through the settlement of different companies.
WikiMatrix v1
Gurkenfelder finden sich im gesamten Spreewald, dessen größter Teil seit 1990 als Biosphärenreservat Spreewald besonders geschützt ist.
There are cucumber fields in all of the Spreewald, the largest part of which is specially protected as the Biosphärenreservat Spreewald (Bio-sphere Reserve Spreewald) since 1990.
WikiMatrix v1
Zurzeit gehört der Madison Square Garden der Madison Square Garden L.P., dessen größter Teil der Cablevision Systems Corporation gehört.
Currently Madison Square Garden is part of Madison Square Garden, L.P., of which a majority interest is owned by Cablevision Systems Corporation.
WikiMatrix v1

Related phrases

teils in teil teil teils teil a
a-teile teile teils teils größter teil
Teil teil für teil