Translation of "Größere veränderungen" in English
Seit
1960
hat
es
in
der
Struktur
des
irischen
Handels
größere
Veränderungen
gegeben.
Since
1960
there
has
been
a
major
change
in
the
pattern
of
Irish
trade.
Europarl v8
Alle
setzen
größere
Veränderungen
etwa
bei
den
CO2-Preisen,
Technologien
und
Netzen
voraus.
All
imply
major
changes
in,
for
example,
carbon
prices,
technology
and
networks.
TildeMODEL v2018
Es
sind
größere
Veränderungen
bei
den
Tierarten
zu
erwarten.
Major
species
shifts
are
to
be
anticipated.
TildeMODEL v2018
Größere
Veränderungen
haben
bei
dem
Auswahlprozess
zur
Genehmigung
von
Jahresprojekten
stattgefunden.
Major
changes
have
taken
place
as
regards
the
process
of
selection
of
annual
projects
for
approval.
TildeMODEL v2018
Die
rechtlichen
und
regulatorischen
Rahmenbedingungen
in
den
Mitgliedstaaten
erfahren
zur
Zeit
größere
Veränderungen.
The
legal
and
the
regulatory
framework
in
Member
States
is
undergoing
major
changes.
TildeMODEL v2018
Ohne
größere
strukturelle
Veränderungen
in
den
Schlachthöfen
würde
die
Schlachtung
unmöglich.
Without
major
structural
adaptation
of
the
abattoirs
slaughter
would
become
impossible.
TildeMODEL v2018
Seit
Anbeginn
des
Christentums
gab
es
keine
größere
Kraft
für
Veränderungen.
From
the
dawn
of
Christianity,
we
have
seen
no
stronger
power
for
change.
OpenSubtitles v2018
Der
Aufstau
des
Ord
River
hat
für
die
Umwelt
größere
Veränderungen
gebracht.
The
damming
of
the
Ord
River
has
caused
major
changes
to
the
environment.
WikiMatrix v1
Größere
Veränderungen
im
Vorstand
wurden
nach
der
Hauptversammlung
am
10.
Juni
2009
wirksam.
Larger
changes
to
the
Board
became
effective
after
the
Annual
General
Meeting
in
June
2009.
WikiMatrix v1
Es
gibt
keinen
Grund
für
größere
Veränderungen
des
Erhebungsentwurfs.
There
appears
to
be
no
reason
for
considering
any
major
change
in
the
survey
design.
EUbookshop v2
In
den
dazwischen
liegenden
Jahren
würden
nur
größere
Veränderungen
berücksichtigt.
In
intermediate
years,
guidelines
would
only
take
account
of
major
changes.
EUbookshop v2
Größere
Veränderungen
unterliegen
einer
UVP
(NL).
Major
alteration
subject
to
EIA
(NL).
EUbookshop v2
Größere
Veränderungen
an
der
Station
verbesserten
1980
die
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen.
Major
alterations
in
1980
updated
the
living
and
working
accommodation.
WikiMatrix v1
Größere
Schwankungen
erzeugen
größere
Veränderungen
in
der
Welt.
Greater
fluctuations
produce
greater
world
changes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
erleichtert
Updates
und
größere
Veränderungen
an
Ihren
Daten.
This
function
facilitates
updates
and
major
changes
to
your
data.
ParaCrawl v7.1
Größere
Veränderungen
finden
im
Erziehungswesen
statt.
Major
changes
are
being
implemented
in
the
educational
sector.
ParaCrawl v7.1
In
der
MMES
Region
sind
größere
klimatische
Veränderungen
zu
erwarten.
The
MMES
region
is
expected
to
experience
large
climatic
changes.
ParaCrawl v7.1
Größere
Veränderungen
erwarten
wir
im
Bereich
der
Distribution.
Larger
changes
are
expected
in
the
area
of
distribution.
ParaCrawl v7.1
Sind
größere
Modernisierungsmaßnahmen
oder
Veränderungen
geplant?
Are
major
modernisation
measures
or
changes
planned?
CCAligned v1
So
hat
jede
Generation
größere
Veränderungen
vorgenommen.
Thus,
every
succeeding
generation
has
carried
out
significant
alterations.
WikiMatrix v1
Das
Renovierungsfieber
und
größere
Investitionen
haben
Veränderungen
im
Unterbringungssektor
angeheizt.
Olympic-related
renovation
fever
and
major
investment
have
brought
great
changes
in
the
accommodation
sector.
ParaCrawl v7.1
Größere
Veränderungen
werden
in
der
JOSM
Startinfo
angezeigt.
Major
changes
are
noted
in
the
JOSM
startup
notes
.
ParaCrawl v7.1