Translation of "Größere tiefe" in English
Diese
Faktoren
zusammen
ergaben
eine
weitaus
größere
Tiefe
der
Verteidigung.
This,
combined
with
their
greater
numbers,
allowed
them
to
provide
greater
defense
in
depth.
Wikipedia v1.0
Zudem
bietet
eine
solche
Materialverstärkung
größere
Tiefe
für
das
Gewinde
von
Befestigungsschrauben.
In
addition,
such
a
reinforcement
provides
greater
depth
for
the
thread
portion
of
the
fastening
screws.
EuroPat v2
Dies
verleiht
dem
Bild
eine
reichere
Textur
und
eine
größere
Tiefe.
This
adds
richer
texture
and
greater
depth
to
the
image.
ParaCrawl v7.1
Ich
betreibe
aktiv
eine
größere
persönliche
Tiefe.
I'm
actively
pursuing
greater
personal
depth.
ParaCrawl v7.1
Das
Terrain
fällt
weiter
in
eine
größere
Tiefe
ab.
Further
on,
the
terraindrops
toward
a
deeper
depth.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
größere
Tiefe
müssen
die
Pumpen
drei-
bis
viermal
so
leistungsstark
sein
wie
zuvor.
The
increasing
depth
requires
3-4
times
more
horsepower
for
each
pump.
News-Commentary v14
Durch
die
größere
Tiefe
der
Ausnehmung
wird
ein
besonders
sicheres
Erfassen
und
Festhalten
des
Fadens
erreicht.
The
greater
depth
of
the
recess
permits
especially
safe
grasping
and
holding
of
the
thread.
EuroPat v2
Wegen
der
einfachen
Tatsache
dass
eine
größere
Tiefe
schwerer
zu
erreichen
ist
steigen
viele
vorher
aus.
The
simple
fact
is
that
because
higher
depth
is
harder
to
achieve,
then
people
drop
out.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
größere
Tiefe
des
C64c
gegenüber
den
älteren
C64-Modellen
ist
auch
die
Verpackung
etwas
größer.
Because
of
the
greater
depth
of
C64c
compared
to
the
older
C64
models
also
the
packaging
is
slightly
larger.
ParaCrawl v7.1
Einfarbiger
Druck
erzeugt
so
ein
wesentlich
plastischeres
Ergebnis,
feinere
Grauabstufungen
und
eine
größere
Tiefe.
Monochromatic
printing
produces
considerably
more
vivid
results,
subtler
shades
of
grey
and
greater
depth.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
gesagt,
dass
diese
Therapie
hilft,
größere
spirituelle
Tiefe
zu
entwickeln.
It
is
said
that
this
therapy
helps
to
develop
greater
spiritual
depth.
ParaCrawl v7.1
Während
wir
schrittweise
eine
größere
Tiefe
wählten,
lieferte
uns
das
Projektarchiv
mehr
Teile
unseres
Baums.
As
we
gradually
increased
our
depth
selection,
the
repository
gave
us
more
pieces
of
our
tree.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
zeigen
diese
sensitiven
Zeichnungen
eine
größere
detaillierte
Tiefe
im
Vergleich
zu
den
Bildern
eines
Biofeedback-Apparates.
In
fact,
these
subtle
drawings
provide
a
greater
depth
of
detail
when
compared
to
the
images
from
a
biofeedback
machine.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
hat
die
Hauptabteilung
Presse
und
Information
eine
Reihe
von
Innovationen
vorgenommen,
die
unserer
Antwort
auf
die
Frage,
wer
wir
sind,
was
wir
tun
und
warum
wir
dies
tun,
eine
größere
Breite
und
Tiefe
verleihen
werden.
In
2000,
the
Department
of
Public
Information
implemented
a
range
of
innovations
that
will
increase
the
breadth
and
depth
of
communication
about
who
we
are,
what
we
do
and
why
we
do
it.
MultiUN v1
Da
das
Währungsrisiko
mit
der
Einführung
des
Euro
weggefallen
ist,
sind
institutionelle
Anleger
nun
nicht
mehr
auf
die
inländischen
Märkte
beschränkt,
sondern
können
die
Möglichkeiten
nutzen,
die
ihnen
die
größere
Tiefe
und
Liquidität
des
auf
Euro
lautenden
Markts
bietet.
The
removal
of
currency
risk,
which
the
introduction
of
the
euro
entails,
means
that
institutional
investors
are
no
longer
limited
to
domestic
markets,
but
can
seek
out
the
opportunities
provided
by
the
increased
depth
and
liquidity
of
the
whole
euro-denominated
market.
TildeMODEL v2018
Erstens
spiegelt
sich
die
größere
Liquidität
und
Tiefe
des
in
Euro
denominierten
Markts
in
höheren
Emissionsvolumen
wider.
First,
the
greater
liquidity
and
depth
of
the
euro-denominated
market
has
been
reflected
in
higher
issuance
volumes.
TildeMODEL v2018
Die
Einführung
des
Euro
(und
die
damit
einhergehende
größere
Tiefe
und
Liquidität
der
europäischen
Finanzmärkte)
wird
diese
Entwicklung
weiter
verstärken.
The
introduction
of
the
euro
(and
the
associated
extra
depth
and
liquidity
of
European
financial
markets)
will
tend
to
intensify
this
movement.
TildeMODEL v2018
Ähnliche
Nachteile
insbesondere
im
Sperrverhalten
des
Thyristors
ergeben
sich,
wenn
die
Vergrößerung
von
R
p
durch
eine
größere
Tiefe
des
Hilfsemitters
1
eingestellt
wird,
d.h.
also
wenn
etwa
die
n
+-
Zone
des
Hilisemitters
1
tiefer
in
die
Steuerbasiszone
6
eindiffundiert
wird
und
dadurch
die
Leitfähigkeit
dieser
p-Zone
6
unterhalb
dieses
n
+-
Gebietes
verringert
wird.
Similar
drawbacks,
particularly
in
the
blocking
behavior
of
the
thyristor,
result
if
the
increase
in
Rp
is
set
by
way
of
a
greater
depth
of
the
auxiliary
emitter
1,
i.e.
if,
for
example,
the
n+
zone
of
the
auxiliary
emitter
1
is
diffused
deeper
into
the
p
zone
6
and
thus
the
conductivity
of
the
p
zone
6
underneath
this
n+
zone
is
reduced.
EuroPat v2
Man
schätzt,
dass
das
Pulvermaar
mit
200
m
ursprünglich
eine
noch
größere
Tiefe
als
heute
hatte.
It
is
likely
that
the
Pulvermaar
was
originally
even
deeper,
perhaps
as
deep
as
200
metres.
WikiMatrix v1
So
zeigt
sich,
daß
bei
relativ
hoher
Aufheiztemperatur
die
Kristallisationsgeschwindigkeit
entsprechend
höher
ist,
so
daß
sich
niedrigere
Si-Pyramiden
7
aufgrund
der
Ausbildung
relativ
kleiner
Kristalle
ergeben,
und
dabei
auch
der
PN-Übergang
3
in
größere
Tiefe
zu
liegen
kommt.
With
a
relatively
high
heating
temperature,
the
crystallization
is
correspondingly
higher
so
that
smaller
Si
pyramids
7
are
obtained
due
to
the
forming
of
relatively
small
crystals
and
that
PN
junction
3
is
in
a
greater
depth,
too.
EuroPat v2
Jedoch
ist
es
in
einer
abgewandelten
Ausführungsform
auch
durchaus
möglich,
daß
sich
der
Aufnahmeraum
nach
innen
konisch
verjüngt
und/oder
zu
der
Seitenfläche
des
Sägeblattes
konisch
erweitert,
in
der
er
die
größere
Tiefe
aufweist.
Nevertheless,
in
another
modification
it
is
also
possible
that
each
chip
space
tapers
inwardly
and/or
diverges
to
the
side
surface
of
the
blade
where
it
has
the
maximum
depth.
EuroPat v2
Aufbauend
auf
der
Ersten
Bankenrichtlinie
(77/7807EWG),
hat
die
Zweite
Bankenrichtlinie
(89/646/EWG)
dem
Koordinierungsprozeß
hin
zu
einer
einzigen
Zulassung,
zur
Herkunftslandkontrolle
und
zur
Mindestharmonisierung
der
wesentlichen
Vorschriften
für
Kreditinstitute
eine
größere
Tiefe
und
zugleich
eine
breitere
Basis
verliehen.
Building
on
the
First
Banking
Directive
(77/780/EEC),
the
Second
Banking
Directive
(89/646/EEC)
added
depth
and
gave
a
broader
basis
to
the
co-ordination
process
towards
single
licensing,
home
country
control
and
the
minimum
harmonisation
of
essential
rules
for
credit
institutions.
EUbookshop v2
Die
Fächer
des
Ausgabegerätes
können
beispielsweise
eine
größere
Tiefe
aufweisen,
als
die
normale
Verkaufseinheit,
so
daß
üblicherweise
zwei
Verkaufseinheiten
darin
untergebracht
werden
können,
die
gemeinsam
entnommen
werden.
The
compartments
of
the
delivery
unit
can
e.g.
have
a
greater
depth
than
the
normal
sale
unit,
so
that
conventionally
two
sale
units
can
be
housed
therein,
which
can
be
removed
together.
EuroPat v2
Durch
die
größere
Tiefe
der
hakenförmigen
Ausnehmung
wird
in
jedem
Fall
der
zu
vereinzelnde
Faden
formschlüssig
erfaßt.
The
greater
depth
of
the
hook-shaped
recess
ensures
that
in
any
event
the
thread
to
be
separated
will
be
positively
seized.
EuroPat v2
Wird
eine
größere
Tiefe
der
Zone
4
gewünscht,
so
kann
sie
nachfolgend
durch
Tempern
in
die
Stopschicht
3
eingetrieben
werden,
wie
in
FIG
4
gezeigt.
If
it
is
desired
to
give
the
zone
4
a
greater
depth,
it
can
then
be
impressed
into
the
stop
layer
3
by
tempering,
as
shown
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Die
Verbindungsnuten
weisen
erfindungsgemäß
eine
größere
Tiefe
als
die
Spiralnuten
auf
und
dienen
zur
Erzeugung
von
Verbindungsstegen
zwischen
den
einzelnen
Gängen
der
bifilaren
Spiralen.
According
to
the
invention,
the
connecting
grooves
have
a
greater
depth
than
the
spiral
grooves
and
are
used
to
produce
connecting
crosspieces
between
the
individual
turns
of
the
bifilar
spirals.
EuroPat v2
Die
Längsnut
19
hat
endseitig
vorgesehene
radiale
Verbreiterungen
bzw.
Vertiefungen
23
und
24
(Fig.
2
und
3),
in
deren
Bereich
die
Längsnut
19
größere
Tiefe
hat
als
im
übrigen
Bereich.
The
longitudinal
slot
19
is
provided
with
radially
enlarged
portions
23
and
24
at
its
ends
(FIGS.
2,
3)
in
which
area
the
longitudinal
slot
19
has
a
greater
depth
than
in
the
remaining
area.
EuroPat v2
Bei
einer
abgewandelten
Ausführung,
die
in
der
Zeichnung
rechts
strichpunktiert
gezeigt
ist,
weist
eine
der
beiden
Nuten,
nämlich
die
Nut
9'eine
wesentlich
größere
Tiefe
auf,
so
daß
die
Leiste
8'die
eine
Seite
4'des
Obergurts
4
des
I-Profils
2
vollständig
übergreift.
In
a
modified
construction
shown
in
dot-dash
manner
to
the
right
in
the
drawing,
one
of
the
two
slots,
namely
slot
9',
has
a
much
greater
depth,
so
that
the
ledge
8'
completely
engages
over
one
side
4'
of
beam
4
of
I-profile
2.
EuroPat v2
Durch
die
Erweiterung
der
untenseitigen
stegförmigen
Rippen
zu
den
Hohlprofilen
ist
eine
höhere
Steifigkeit
bei
verhältnismäßig
geringer
Rippenhöhe
erreicht,
wodurch
der
Rand
weiter
nach
oben
gezogen
werden
kann,
so
daß
bei
gleicher
Gesamtbodenhöhe
(wie
bisher)
der
Aufnahmeraum
eine
größere
Tiefe
hat
und
dadurch
die
abzustellenden
Gegenstände
besser
gesichert
sind;
Increased
stiffness
along
with
a
comparatively
low
rib
height
has
been
achieved
by
means
of
expanding
the
fin-shaped
ribs
on
the
underside
into
hollow
sections,
because
of
which
it
is
possible
to
pull
up
the
edge
further,
so
that
with
the
same
height
of
the
entire
tray
(as
before)
the
receptacle
space
has
greater
depth
and
in
this
way
the
objects
to
be
stored
there
are
better
secured;
EuroPat v2
Daher
kann
die
Kontur
der
Abflachungen
kreisförmig
bzw.
elliptisch
oder
auch
vieleckig
ausgebildet
sein,
wobei
sich
im
letzteren
Fall
eine
etwas
größere
Tiefe
der
Abflachung
erzielen
läßt.
The
contour
of
the
flattening
may
thus
be
circular
or
elliptical
or
even
polygonal,
where
in
the
latter
case
a
somewhat
greater
depth
of
the
flattened
location
may
be
obtained.
EuroPat v2