Translation of "Goldener weg" in English
Als
"goldener
Weg"
des
Open-Access-Publizierens
wird
die
Erstveröffentlichung
eines
Artikels
über
einen
Open-Access-Verlag
bezeichnet.
The
publication
of
an
article
via
an
open
access
journal
is
referred
to
as
the
"golden
route"
of
open-access
publishing.
ParaCrawl v7.1
Von
den
38,5
Prozent
entfielen
im
Jahr
2017
rund
18,7
Punkte
auf
Publikationen,
die
in
Open-Access-Zeitschriften
erschienen
sind
(„Goldener
Weg“),
bei
13,4
Prozent
handelte
es
sich
um
eine
Parallelveröffentlichung
im
Open
Access
(„Grüner
Weg“),
6,4
Prozent
wurde
als
Open-Access-Version
in
Closed-Access-Zeitschriften
veröffentlicht
(hybrider
Weg).
Of
the
38.5
percent
in
2017,
roughly
18.7
percent
were
publications
that
were
published
in
open
access
journals
(gold
open
access),
13.4
percent
were
published
in
open
access
in
addition
to
other
journals
(green
open
access),
and
6.4
percent
were
published
as
an
open
access
version
in
closed
access
journals
(hybrid
open
access).
ParaCrawl v7.1
Sicher
ist,
dass
über
den
Grasslitzer
Pass
einst
ein
uralter
Handelsweg
aus
Deutschland
in
den
böhmischen
Kessel
führte,
der
später
"Goldener
Erfurter
Weg"
genannt
wurde.
It
is
certain,
however,
that
an
ancient
trading
trail
had
once
led
across
the
Kraslice
Pass
from
Germany
into
the
Bohemian
Syncline,
which
was
later
known
as
the
"Golden
Erfurt
Trail".
ParaCrawl v7.1
In
der
Umgebung
befindet
sich
ein
dichtes
Netz
von
Markierungen
für
Wanderer
und
Radfahrer
(Goldener
Weg
des
Böhmischen
Paradieses).
In
its
surroundings,
there
is
a
dense
network
of
marked
hiking
trails
(Golden
Trail
of
the
Bohemian
Paradise)
and
of
biking
trails.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wirklich
ein
goldener
Weg,
die
Ihnen
dabei
helfen,
mehr
und
mehr
Geld
zu
jeder
Zeit
überall
können.
It
is
really
a
gold
way
which
can
help
you
make
more
and
more
money
anytime
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Die
alte
senegalesische
Weisheit
"Geduld
ist
ein
goldener
Weg"
wurde
zum
Leitsatz
dieses
und
aller
darauffolgenden
Auslandseinsätze.
The
old
Senegalese
wisdom
"patience
is
a
golden
way"
became
the
guiding
principle
for
this
and
all
following
international
missions.
ParaCrawl v7.1
Sicher
ist,
dass
über
den
Grasslitzer
Pass
einst
ein
uralter
Handelsweg
aus
Deutschland
in
den
böhmischen
Kessel
führte,
der
später
„Goldener
Erfurter
Weg“
genannt
wurde.
It
is
certain,
however,
that
an
ancient
trading
trail
had
once
led
across
the
Kraslice
Pass
from
Germany
into
the
Bohemian
Syncline,
which
was
later
known
as
the
"Golden
Erfurt
Trail".
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
im
Bereich
der
Buchpublikation
gibt
es
bislang
nur
wenige
Möglichkeiten,
ein
wissenschaftliches
Werk
unmittelbar
mit
Erscheinen
im
Open
Access
zur
Verfügung
zu
stellen
(Goldener
Weg).
Particularly
in
the
field
of
book
publication
there
have
so
far
been
only
few
opportunities
to
make
a
scientific
work
directly
available
in
open
access
at
publication
time
(gold
road).
ParaCrawl v7.1
Die
Unterstützung
umfasst
dabei
sowohl
Primärveröffentlichungen
in
einer
Open-Access-Verlagspublikation
(sog.
Goldener
Weg)
als
auch
Sekundärveröffentlichungen
auf
einem
Publikationsserver
(sog.
Grüner
Weg).
The
university
supports
both
primary
publications
in
an
open
access
publication
(golden
road)
and
secondary
publications
on
a
publication
server
(green
road).
ParaCrawl v7.1
Wir
veröffentlichen
sowohl
bisher
unveröffentlichte
Publikationen
("goldener
Weg")
als
auch
bereits
bei
einem
anderen
Verlag
erschienene
Bücher
("grüner
Weg"),
sofern
Sie
die
Rechte
darüber
verfügen.
We
publish
primary
publications
("gold")
as
well
as
books
formerly
published
by
other
publishing
houses
("green"),
provided
you
are
the
copyright
holder.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
alle
Fachpublikationen
ab
dem
Erscheinungsjahr
2018
kostenfrei
im
zitierfreundlichen
PDF-Format
im
Internetangebot
des
BIBB
heruntergeladen
werden
können
("Goldener
Weg").
This
means
that,
from
2018
onwards,
all
BIBB
publications
will
be
made
available
on
the
institute's
website
for
download
free
of
charge
in
citation-friendly
PDF
format
("gold
open
access").
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Neugründung
genuin
digitaler
Zeitschriften
(Goldener
Weg)
als
auch
die
retrospektive
Aufbereitung
bislang
klassisch
publizierter
Organe
(Grüner
Weg)
können
am
ZEP
technisch
umgesetzt
werden.
Both
the
foundation
of
genuinely
digital
journals
(gold
road)
and
the
retrospective
processing
of
journals
published
in
classical
manner
so
far
(green
road)
can
be
implemented
technically
at
the
ZEP.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Open
Access
als
Publikationsmodell
für
die
Verbreitung
von
Forschungsergebnissen
und
veröffentlichen
sowohl
Erstpublikationen
("goldener
Weg")
als
auch
Zweitveröffentlichungen
("grüner
Weg").
We
support
the
Open
Access
publishing
model
for
distributing
research
results
and
publish
therefore
primary
publications
("gold")
as
well
as
secondary
publications
("green").
ParaCrawl v7.1
Colonel,
das
Gold
ist
weg.
Colonel,
the
gold's
gone.
OpenSubtitles v2018
Gold
kennt
einen
Weg,
Cora
aufzuhalten.
Gold.
He
says
there's
a
way
to
stop
Cora.
OpenSubtitles v2018
Zu
Flint
hieß
es,
das
Gold
sei
weg.
They
told
Flint
the
gold
was
gone.
What
did
they
tell
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
dir
nicht
einfach
dein
Gold
weg.
Well,
I'm
not
just
gonna
take
your
gold.
OpenSubtitles v2018
Wir
kehrten
vom
goldenen
Weg
zurück.
We
returned
from
the
golden
way.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herrin,
wir
spazierten
mit
dem
Prinzen
auf
dem
goldenen
Weg.
My
Lady,
we
were
walking
down
the
golden
road
with
the
Prince.
OpenSubtitles v2018
Und
du
gehst
über
den
goldenen
Weg
zu
seinem
Bett.
And
you
go
to
his
bed
through
the
golden
way.
OpenSubtitles v2018
Sie
ging
durch
den
Goldenen
Weg
und
gab
es
einer
Eurer
Wachen.
And
she
went
down
the
golden
road
and
gave
it
to
one
of
your
guards.
OpenSubtitles v2018
Sie
fliegen
das
Gold
weg
und
schmelzen
es
ein.
They
will
fly
away
the
gold
and
melt
it.
I
hear
them.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
viel
Gold
für
Euren
Weg
brauchen.
You'll
need
lots
of
gold
to
help
you
on
your
way.
OpenSubtitles v2018
Dann
behaupteten
sie,
das
Gold
wäre
weit
weg!
They
declared
that
the
gold
was
still
buried
for
away!
OpenSubtitles v2018
Dank
ihm
wirst
du
den
goldenen
Weg
beschreiten.
You
will
walk
through
the
golden
way
thanks
to
that.
OpenSubtitles v2018
Der
Goldene
Weg
des
Open
Access
bezeichnet
die
Erstveröffentlichung
in
einer
genuinen
Open-Access-Zeitschrift.
The
Gold
Road
to
Open
Access
refers
to
the
primary
publication
of
a
work
in
a
genuinely
open
access
journal.
ParaCrawl v7.1
Tenochtitlán:
Das
Gold
ist
weg!
Tenochtitlán:
The
gold
has
gone!
ParaCrawl v7.1
Und
er
nahm
die
goldenen
Schilde
weg,
die
Salomo
gemacht
hatte.
He
also
took
away
the
shields
of
gold
that
Solomon
had
made,
ParaCrawl v7.1
Der
mittlere
Weg
ist
der
goldene
Weg.
The
middle
road
is
the
golden
one.
ParaCrawl v7.1