Translation of "Goldene scheibe" in English
Er
wurde
als
goldene
Scheibe
mit
menschlichem
Gesicht
dargestellt.
Inti
is
represented
as
a
golden
disk
with
rays
and
a
human
face.
Wikipedia v1.0
Der
Sonnenglobus
erscheint
wie
eine
goldene
Scheibe,
wenn
die
Strahlen
zurückgezogen
sind.
The
Sun
globe
appears
like
a
golden
disc
when
the
rays
are
withdrawn.
ParaCrawl v7.1
Durch
deine
Gnade
könnte
ich
dann
deine
schöne
goldene
Scheibe
sehen."
By
your
grace
I
would
then
be
able
to
see
your
beautiful
golden
disc."
ParaCrawl v7.1
Die
Sonne
ist
eine
goldene
runde
Scheibe
in
einem
großen
Strahlenkranz.
The
sun
is
a
golden
round
disc
in
a
large
ring
of
rays.
ParaCrawl v7.1
Die
goldene
Scheibe
steht
für
die
Geschichte
des
Phosphatabbaus
und
enthält
eine
grüne
Karte
der
Insel.
The
last
motif
appears
in
the
centre
of
the
flag
on
a
golden
disc
is
the
map
of
the
island
in
green.
Wikipedia v1.0
Goldene
Scheibe
mit
eingravierten
Symbolen,
die
zeigen,
wie
die
gespeicherten
Informationen
gelesen
werden
können.
Golden
disk
with
engraved
symbols
that
show
how
the
stored
information
can
be
read.
ParaCrawl v7.1
Runde,
zumeist
goldene
Scheibe
hinter
dem
Haupt
zur
Kennzeichnung
der
dargestellten
Person
als
herausgehoben.
Nimbus
A
round,
often
golden
disc
behind
the
head
of
a
person.
ParaCrawl v7.1
Einen
Rückblick
ins
Jahr
1977
nutzend,
als
die
NASA
Voyager
1
und
Voyager
2
auf
eine
Mission
aussandten,
um
uns
mit
unseren
Sternenbrüdern
zu
verbinden,
vergleicht
Jos
Märzartikel
die
beiden
Goldene
Scheibe
Zeitkapseln
die
diese
Reise
in
den
Raum
unternahmen
mit
den
etwas
älteren
Maya
Scheiben
die
derzeit
so
viel
Licht
auf
unsere
Ursprünge
und
unsere
Vergangenheit
leuchten.
Using
a
flashback
to
1977,
when
NASA
sent
Voyager
1
and
Voyager
2
on
a
mission
to
connect
with
our
Star
Brothers,
Jo's
March
article
likens
the
two
Golden
Disc
time
capsules
that
took
that
journey
into
space,
to
the
more
ancient
Mayan
Discs
that
are
currently
shining
so
much
light
on
our
origins
and
our
past.
ParaCrawl v7.1
Das
YouBed
besitzt
eine
integrierte
goldene
Scheibe
von
Philip
Stein
zur
Nutzung
positiver
Frequenzen
zur
Begünstigung
des
Schlafes,
indem
diese
gebündelt
und
wie
mit
einer
Antenne
fein
abgestimmt
im
Körper
verteilt
werden.
The
YouBed
has
a
Philip
Stein
Golden
Disc
within,
which
harnesses
beneficial
frequencies
associated
with
sleep
and
channels
them
to
your
body
like
a
finely
tuned
antenna.
ParaCrawl v7.1
Er
konzentrierte
sich,
und
nachts
sah
er
plötzlich,
wie
eine
große
goldene
Scheibe
kam,
ihn
erfüllte
und
wie
ihm
eine
Stimme
mit
ungeheurer
Kraft
die
Worte
sagte,
auf
die
er
wartete,
Worte
der
Offenbarung...
He
concentrated,
and
in
the
night
he
suddenly
saw
a
big
golden
disk
come
and
fill
him,
and
a
voice
told
him
with
extraordinary
force
the
words
he
was
waiting
for,
words
of
revelation....
ParaCrawl v7.1
Sogar
zu
seiner
Blütezeit
war
alles,
was
man
sehen
konnte,
ein
gelegentliches
verschwommenes
Bild
eines
schlanken,
streng
aussehenden,
spaltzahnigen
Mannes,
der
Fats
Domino
oder
Ricky
Nelson
eine
goldene
Scheibe
überreichte.
Even
in
his
heyday
all
you'd
see
was
an
occasional
fuzzy
picture
of
a
lean,
austere-looking,
gap-toothed
man
handing
a
gold
disc
to
Fats
Domino
or
Ricky
Nelson.
ParaCrawl v7.1
In
einem
weiteren
Gebet
heißt
es,
die
goldene
Scheibe
des
Sonnenglobus
möge
ihre
Strahlen
zurückziehen,
damit
wir
die
reine
Existenz
erfahren
können.
In
a
further
prayer
it
says
that
the
golden
disc
of
the
sun
globe
may
withdraw
its
rays
so
that
we
can
experience
the
pure
existence.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jünger,
der
sich
willentlich
von
der
nach
außen
gerichteten
Sinnesaktivität
nach
innen
zurückzieht,
wird
mit
der
Sonne
verglichen,
die
ihre
Strahlen
zurückhält,
wodurch
der
Sonnenball
wie
eine
goldene
Scheibe
sichtbar
wird.
A
disciple
who
can
withdraw
at
will
from
the
activity
of
externalisation
through
the
senses
is
compared
to
the
Sun
that
withdraws
his
rays,
and
thus
the
Sun
globe
becomes
visible
like
a
golden
disc.
ParaCrawl v7.1
Details
-
Persönlicher
Talisman-
Höchste
Silberschmiedekunst-
Ikonische
OptikEnergievoller
Lebensbegleiter:
Die
Krappen
des
aufwändig
von
Hand
gearbeiteten
Siegelrings
fassen
präzise
eine
goldene
Scheibe
mit
den
bedeutungsvollen
Symbolen
für
Glaube,
Liebe
und
Hoffnung.
Details
-
Personal
lucky
charm-
Highest
silversmithing
art-
Iconic
lookEnergetic
life
companion:
The
prongs
of
the
elaborately
handcrafted
signet
ring
precisely
hold
a
golden
disc
bearing
the
meaningful
symbols
of
faith,
love
and
hope.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
goldene
Scheibe
–
geformt
wie
eine
Sonne
und
einer
solchen
nachempfunden
–
senkte
sich
vom
Himmel
herab.
Shift.
A
large
golden
disc,
shaped
and
stylized
like
a
sun,
descending
from
the
sky.
ParaCrawl v7.1
Die
goldene
Scheibe
ganz
im
Zentrum
ist
eine
Sonne,
positioniert
wie
das
Zifferblatt
einer
Uhr,
auf
dem
die
beiden
Zeiger
montiert
werden,
damit
sie
die
Zeit
anzeigen.
The
gold
disk
at
the
very
center
is
a
sun,
placed
like
the
center
of
a
clock
face
to
which
the
two
hands
are
fastened
to
tell
time.
ParaCrawl v7.1
Gold-Feature:
Haben
Sie
im
auslösenden
Regulärspiel
auch
eine
goldene
Disc
erspielt,
dreht
sich
nach
Ende
des
Silber-Features
auch
der
goldene
Bereich
der
Scheibe.
Gold-Feature:
If
you
landed
a
golden
disc
in
your
regular
game
the
golden
area
of
the
disc
will
also
start
spinning
once
the
Silver-Feature
is
finished.
ParaCrawl v7.1
Ein
an
das
Feuer
gerichtetes
Gebet,
damit
wir
die
höchste
Wahrheit
erfahren
können,
lautet:
„Enthülle
vor
mir
den
goldenen
Lichtschein
der
Manifestationen,
der
jeder
materiellen
Manifestation
vorausgeht.“
In
einem
weiteren
Gebet
heißt
es,
die
goldene
Scheibe
des
Sonnenglobus
möge
ihre
Strahlen
zurückziehen,
damit
wir
die
reine
Existenz
erfahren
können.
A
prayer
directed
to
fire
for
experiencing
the
highest
truth
says:
“Reveal
before
me
the
Golden
Hue
of
manifestation
preceding
all
material
manifestation.”
In
a
further
prayer
it
says
that
the
golden
disc
of
the
sun
globe
may
withdraw
its
rays
so
that
we
can
experience
the
pure
existence.
ParaCrawl v7.1
Schwarze
Scheiben,
goldene
Schrift
und
ein
roter
Teppich
zieren
das
Gebäude.
Black
panes
of
glass,
signs
in
gold
script,
and
a
red
carpet
grace
the
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
wird
durch
deine
verzaubernde,
golden
glänzende
Scheibe
verborgen.
The
Truth
is
hidden
by
your
enchanting,
brilliant
golden
disc.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
irgendwas
von
einer
Roten
Königin,
einer
goldenen
Scheibe
und
lauter
Außerirdischen
gefaselt.
He
said
something
about
the
Red
Queen
and
a
gold
disk,
a
bunch
of
aliens.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Jünger
regelmäßig
Fortschritte
macht,
verstärkt
sich
das
Leuchten
der
goldenen
Scheibe.
As
the
disciple
progresses
regularly,
the
radiance
of
the
golden
disc
grows.
ParaCrawl v7.1
Risse
taten
sich
in
der
goldenen
Scheibe
auf,
anfangs
noch
klein,
dann
immer
breiter
werdend.
Cracks
appeared
in
the
golden
disc,
small
at
first,
then
widening,
growing.
ParaCrawl v7.1
Das
Licht
der
aufgehenden
Sonne
blendete
mich,
als
immer
mehr
von
der
goldenen
Scheibe
hinter
dem
Hügel
erschien.
The
light
of
the
rising
sun
began
to
blind
me
as
more
of
that
golden
disk
appeared
from
behind
the
hill.
ParaCrawl v7.1