Translation of "Glück finden" in English
Wir
sind
also
im
Geschäft
unser
eigenes
Glück
zu
finden.
So,
we
are
in
the
business
of
finding
our
happiness.
TED2020 v1
Der
Versuch
Glück
zu
finden
macht
dich
nur
unglücklich.
Trying
to
find
happiness
only
makes
you
unhappy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
das
Glück,
Sachen
zu
finden.
I
was
fortunate
in
finding
things.
TED2013 v1.1
Ich
glaube
um
Glück
zu
finden,
müssen
wir
es
selber
erschaffen.
I
think
the
happiness
we
find,
we
make.
TED2013 v1.1
Das
Glück,
Monsieur
Bardoux,
finden
wir
nur
in
uns.
Happiness,
Mr.
Bardoux,
can
be
found
only
within
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Ihr
hattet
Glück,
mich
zu
finden.
You're
lucky
you
found
me.
OpenSubtitles v2018
Mit
etwas
Glück
finden
Sie
ihn.
With
a
little
luck,
you
could
be
the
one
to
find
him.
OpenSubtitles v2018
Mit
Glück
finden
wir
sie
heute.
With
any
luck,
we'll
find
her
before
day's
over.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
das
Glück,
einander
zu
finden.
We
were
fortunate
to
have
found
each
other.
Clearly.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
Glück,
sie
zu
finden.
We
were
lucky
to
find
her.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
in
diesen
Jahren
hättest
du
wirkliches
Glück
finden
können.
Yeah,
but
in
those
years,
you
could
have
found
some
real
happiness.
OpenSubtitles v2018
Werde
ich
die
wiedersehen,
die
ich
liebe,
und
echtes
Glück
finden?
See
the
ones
I
love
find
true
happiness?
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück,
ihn
zu
finden.
Good
luck
finding
him.
OpenSubtitles v2018
Darum,
Liebe
und
Glück
zu
finden.
It's
about
finding
love
and
happiness.
OpenSubtitles v2018
So
könnten
wir
das
Glück
finden,
dass
sie
mit
Francis
gefunden
hat.
So
we
might
find
the
happiness
she's
found
with
Francis.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
beim
Finden
einer
Frau
ohne
Selbstachtung,
die
dir
das
ermöglicht.
Good
lucking
finding
a
woman
who
has
low
enough
self-esteem
to
enable
you.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
wir
Glück,
finden
den
Kerl,
der
Flynn
eine
unterschob.
Maybe
we'll
get
lucky,
find
the
guy
who
planted
one
on
Flynn.
OpenSubtitles v2018
Mit
etwas
Glück
finden
wir
ein
Dorf.
With
luck,
we'll
find
a
fishing
village.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
Drake
mehr
Glück
beim
Finden
von
Zoe.
Maybe
Drake's
having
better
luck
finding
Zoe.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
hatten
genug
Glück,
es
zu
finden.
And
we're
lucky
enough
to
find
it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
wir
Glück
und
finden
deine
Mutter
trotzdem.
With
luck
we
might
still
find
your
mom.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
wir
Glück
und
finden
etwas,
was
wir
anfechten
können.
Maybe
we
get
lucky
and
find
something
that
we
can
challenge.
OpenSubtitles v2018
Mögen
Sie
Freude
und
Glück
aneinander
finden.
May
they
find
joy
in
each
other.
OpenSubtitles v2018
Jedermann
verdient,
sein
Glück
zu
finden.
Everyone
deserves
the
chance
to
find
happiness.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Glück
haben,
finden
wir
Haut
unter
den
Nägeln.
He
has
broken
a
nail.
With
any
luck,
we'll
get
some
skin
if
we
scrape
the
other
nails.
OpenSubtitles v2018
Mit
etwas
Glück
finden
wir
es.
There's
a
chance
we'll
get
lucky
and
find
it.
OpenSubtitles v2018
Greg,
hattest
du
Glück...
-
ihn
zu
finden?
Greg,
have
you
had
any
luck
finding
him?
OpenSubtitles v2018