Translation of "Glocken läuten" in English
Juhu,
machen
auf
und
singen
wir,
die
Glocken
lassen
läuten
wir.
Yo-ho!
Let's
open
up
and
sing
And
ring
the
bells
out
OpenSubtitles v2018
Hörst
du
die
Glocken
läuten
zu
Ehren
unserer
künRigen
glorreichen
Taten?
Do
you
hear
the
bells
tolling
for
our
future
great
deeds?
OpenSubtitles v2018
Lässt
er
wirklich
nicht
die
Glocken
läuten?
You
sure
he
won't
ring
the
bells?
OpenSubtitles v2018
Du,
junger
Mann,
ich
werde
bald
keine
Glocken
mehr
läuten.
Well,
young
master,
I
won't
be
ringing
these
bells
anymore.
OpenSubtitles v2018
Wer
es
auch
war,
ich
werde
keine
Glocken
mehr
läuten.
I
wont
be
ringing
these
bells
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ach,
lasst
uns
Glocken
läuten
und
Leuchtraketen
zünden.
Well,
then
let's
ring
bells.
Let's
send
up
skyrockets.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
immer
Stimmen,
wenn
die
Glocken
läuten.
It
is
in
the
bells
that
I
hear
my
voices.
OpenSubtitles v2018
Auf
Befehl
lassen
Sie
die
Glocken
läuten.
When
we
give
the
order,
you
must
toll
the
bells.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
die
Kirche
halb
dunkel,
bis
die
Glocken
läuten.
I
leave
the
temple
in
semi-darkness
until
just
before
the
bells
start.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Glocken
um
Mitternacht
läuten,
sind
Sie
wieder
im
Spiel.
If
those
bells
chime
at
midnight,
you're
back
in
the
game.
OpenSubtitles v2018
Wenn
alles
gut
geht,
sind
Sie
bereit,
die
Glocken
zu
läuten?
MAN:
If
it
all
goes
well,
are
you
ready
to
ring
the
bells?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Bradley,
warum
sagtest
du
mir
nicht,
dass
die
Glocken
läuten?
Mr.
Bradley,
why
did
you
not
tell
me
the
bells
were
ringing?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
muss
ich
aber
schnell
die
Glocken
läuten,
für
den
Gottesdienst.
Sorry,
I'd
better
tend
to
the
bells.
It's
almost
time
for
the
service.
OpenSubtitles v2018
Fragt
nicht,
für
wen
die
Glocken
läuten.
Ask
not
for
whom
the
bell
tolls.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ja
es
gibt
Glocken
die
läuten
überall
hier.
Yes,
yes,
there's
bells
ringing
all
over
the
place
here.
OpenSubtitles v2018
Es
bleibt
noch
viel
Zeit,
bis
die
Glocken
läuten.
We
still
have
time
before
the
Christmas
bells
ring.
OpenSubtitles v2018
Diese
Glocken
läuten,
weil
Uther
denkt,
dass
Morgana
entführt
wurde.
Those
warning
bells
are
ringing
Because
Uther
thinks
that
Morgana
has
been
kidnapped.
OpenSubtitles v2018
Da
hast
du
echt
die
Glocken
läuten
lassen,
Junge.
You've
absolutely
rung
the
bell,
son.
OpenSubtitles v2018
Und
natürlich
müssen
Sie
die
Glocken
läuten.
Of
course,
you
have
to
ring
the
bells.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
wenn
drei
oder
vier
Leute,
die
Glocken
gleichzeitig
läuten?
What
if
three
or
four
people
are
ringing
the
thing
at
once?
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
mich
fragen
sollen,
bevor
sie
die
Glocken
läuten.
They
should've
consulted
me
before
they
rang
the
bells.
OpenSubtitles v2018
Bridget,
du
willst
doch
sicher
die
Glocken
läuten
hören.
Bridget,
you
must
want
to
hear
those
ding-dong
bells.
OpenSubtitles v2018
Hörst
du
nicht
die
Glocken
läuten?
Can't
you
hear
the
bells
a-ringing?
OpenSubtitles v2018
Mittels
Gedankenkraft
bringt
er
Glühbirnen
zum
Leuchten
und
Glocken
zum
Läuten.
The
power
of
his
thoughts
can
turn
on
lights
and
ring
bells.
OpenSubtitles v2018