Translation of "Globales ziel" in English

Sie fördert Beschäftigung und menschenwürdige Arbeit für alle als globales Ziel.

Nachhaltige Entwicklung ist ein globales Ziel.

Ihr globales Ziel ist eine tragba­re Mobilität für Personen und Güter.

Den Ausstoß von CO² zu reduzieren, ist ein globales Ziel der Logistik.

Globales Ziel: Töten Sie 15.000.000 Zombies mit bloßen Händen.

Ein globales Ziel, 30 Prozent der Ozeane zu schützen!

Nachhaltige gesellschaftliche Entwicklung (sustainable development) ist ein globales strategisches politisches Ziel.

Ein globales hohes Ziel, das oft an den einzelnen scheitert.

Es wäre ein globales Ziel für Wasser nötig, so Auken.

Die Reduzierung der Emissionen des Treibhausgases CO2 ist ein globales Ziel.

In Lissabon wurde als globales Ziel die Wiedererreichung der Vollbeschäftigung in der Union festgelegt.

Sie fördert Beschäftigung, ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und menschenwürdige Arbeit für alle als globales Ziel.

Nachhaltige Entwicklung ist daher ein globales Ziel, das die EU nicht alleine erreichen kann.

Ein globales Ziel ist die Stabilisierung eines nanokristallinen Gefüges zu höheren Temperaturen und aufgebrachten Dehnungen.

Viele können die herzliche Ruhe nicht finden, da sie kein bestimmtes globales Ziel haben.

Da die Mitgliedstaaten für die Haushaltspolitik verantwortlich sind, setzt die Kommission ein globales Ziel für zusätzliche finanzpolitische und steuerliche Anreize unter Berücksichtigung der Summe, die zur Wiederankurbelung der europäischen Wirtschaft insgesamt notwendig ist.

Erstens möchte ich festhalten, dass die Minderung des Treibhausgasausstoßes sowohl ein europäisches als auch ein globales Ziel ist.

Der wirksame Schutz der Grundrechte und die Achtung der Menschenwürde, der Freiheit, der Demokratie, der Gleichheit und der Rechtsstaatlichkeit müssen ein globales Ziel in allen europäischen Politikbereichen und eine wesentliche Voraussetzung für die Konsolidierung des europäischen Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts sein.

Im zusammenfassenden Bericht wird davon ausgegangen, dass das Ziel von Lissabon ein globales Ziel ist, wie Herr Bullmann hervorgehoben hat.

Und schließlich sollte die Datenrevolution die Öffentlichkeit in die Lage versetzen, festzustellen, ob ein globales Ziel tatsächlich erreicht wurde oder nicht.

Bezüglich der externen Dimension muss es ein globales politisches Ziel sein, die zunehmende Nutzung fossiler Ener­gieträger signifikant zu begrenzen.

Das Aktionsprogramm sollte zwar ehrgeizige, aber auch realistische Ziele enthalten und nicht nur ein globales Ziel für die Verringerung der Zahl der Verkehrstoten insgesamt, sondern auch spezifische Ziele für die Verringerung der Zahl Schwerverletzter und der Zahl verletzter ungeschütz­ter Straßenverkehrsteilnehmer, wie etwa Fußgänger, Radfahrer und Fahrer motorisierter Zweiräder, vorschlagen.

Aus politischen Gründen sollte das Ziel für das nächste Jahrzehnt wie zuvor auch ein globales Ziel sein.

Globales Ziel der Umfrage war die Evaluierung von Ansehen und Leistung der Euratom-Sicherheitsüberwachung aus der Sicht der Betreiber kerntechnischer Anlagen.

Globales Ziel der Überprüfung des Systems ist eine weitere Stärkung bei gleichzeitiger Optimierung der administrativen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten.

Globales Ziel ist es, für jeden dieser Bereiche aufgrund der bisherigen europäischen Erfahrungen praxisorientierte Konzepte zu entwickeln .

Die wirkungsvolle Abkehr vom Raubbau an den Umweltressourcen sowohl auf weltweiter als auch auf einzelstaatlicher Ebene bis zum Jahr 2015, die zurzeit ein Ziel des Entwicklungshilfeausschusses der OECD ist, könnte als globales Ziel vereinbart werden, ebenso sektorale Ziele (z. B. Wälder, Wasser, Boden), eventuell auf der Basis von Indikatoren.

Kommissar Busquin hält ein globales Ziel mit privater und öffentlicher FuE für wichtig, da der notwendige Schwerpunkt auf Unternehmens-FuE nicht zu Lasten der gleichermaßen bedeutenden öffentlichen Forschung gehen darf.

Man einigte sich zwar auf ein langfristiges globales Ziel für Emissionssenkungen um mindestens 50% bis 2050 sowie – als Teil dieses Ziels – um mindestens 80% in den Industrieländern bis zum gleichen Jahr, doch wurde weder ein Referenzjahr für die Emissionssenkungen noch ein Halbzeit-Ziel (2020) festgelegt.