Translation of "Globales denken" in English
Globales
Denken
ist
dabei
unabdingbar,
da
die
Designer
Synergien
generieren
müssen.
Global
thinking
is
paramount
here,
because
designers
must
generate
synergies.
ParaCrawl v7.1
Globales
Denken
und
Handeln
beginnt
Zuhause!
Global
thinking
starts
at
home!
CCAligned v1
Globales
Denken
und
Handeln
ist
ein
duales
Denken
und
Handeln.
Global
thinking
and
acting
is
dual
thinking
and
acting.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Unternehmenskultur
steht
für
offenes
und
globales
Denken.
Our
company
culture
fosters
open-minded
and
global
thinking.
CCAligned v1
Welchen
Bezugsraum
kann
Europa
für
ein
globales,
transnationales
Denken
von
Demokratisierung
bieten?
What
reference
area
can
Europe
offer
for
a
global,
transnational
concept
of
democratizing?
ParaCrawl v7.1
Sie
repräsentieren
fortschrittlichen
Wissenschaftsgeist,
revolutionäre
Forschung
und
globales
Denken.
They
stand
for
progressive
scientific
spirit,
revolutionary
research
and
global
thinking.
ParaCrawl v7.1
Die
Krise
erfordert
globales
Denken
und
globales
Handeln,
wir
müssen
uns
mit
allen
zusammenschließen.
The
crisis
necessitates
global
thinking
and
local
action,
but
you
need
to
join
forces
with
everyone.
Europarl v8
Schlüsselwörter
in
der
Forschungspolitik
sind
Flexibilität,
globales
Denken
und
effizientere
Nutzung
der
Ressourcen.
Keywords
in
research
policy
are
flexibility,
global
thinking,
and
the
more
effective
use
of
resources
than
at
present.
Europarl v8
Globales
Denken
und
lokales
Handeln
ermöglichen
weltweite
Flexibilität
in
Zusammenarbeit
mit
unseren
kompetenten
Partnern.
Global
thinking
combined
with
local
action
allow
world-wide
flexibility
in
co-operation
with
our
capable
partners.
ParaCrawl v7.1
Es
war
sehr
aufregend
zu
sehen
wie
der
Schwerpunkt
sich
von
lokalen
auf
globales
Denken
verschob.
It
was
exciting
to
see
how
emphasis
shifted
from
thinking
locally
to
acting
globally.
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
wir
transnationalen
Unternehmen
auch
verdeutlichen,
dass
ihre
Aktivitäten
nach
dem
Prinzip
"Globales
Denken
-
lokales
Handeln"
ausgerichtet
sein
sollten.
Therefore
we
must
make
it
clear
to
transnational
companies
as
well
that
their
actions
must
follow
the
principle
of
'think
globally
-
act
locally'.
Europarl v8
Ihre
Kultur
der
Toleranz,
Ihr
globales
Denken,
ist
eine
Chance
in
der
Welt
von
heute.
Your
culture
of
tolerance
and
your
global
outlook
represent
an
opportunity
in
today's
world.
Europarl v8
Daran
wird
ersichtlich,
dass
unsere
Erde
globales
Denken
und
kollektiven
Mut
braucht,
wozu
uns
der
Brundtland-Bericht
bereits
Ende
der
Achtzigerjahre
vor
dem
Gipfel
von
Rio
aufforderte.
It
is
plain
that
our
planet
needs
global
thinking
and
collective
courage,
as
advocated
by
the
Brundtland
report
at
the
end
of
the
1980s,
before
the
Rio
Summit.
Europarl v8
Viele
Bereiche
der
Umweltpolitik
–
wie
Maßnahmen
zur
Milderung
der
Folgen
des
Klimawandels
und
zur
Anpassung
an
diesen
–
erfordern
globales
Denken
und
lokales
Handeln.
Many
areas
of
environmental
concern
–
such
as
climate
change
mitigation
and
adaptation
policies
–
require
thinking
globally
and
acting
locally.
TildeMODEL v2018
Die
führenden
europäischen
Universitäten
müssen
ihre
hervorragenden
Forschungsgrundlagen
erhalten
und
darauf
hinarbeiten,
in
sämtlichen
Disziplinen
ein
globales
Denken
und
risikofreudige
Manager
heranzubilden
und
einzusetzen.
The
top
European
universities
must
maintain
their
excellent
research
base
and
must
work
towards
the
development
and
establishment
of
global
thinkers
and
entrepreneurial
managers
in
all
disciplines.
EUbookshop v2
Solidarität
und
Kooperation
unter
den
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
ist
unerlässlich
für
erfolgreiches
globales
Denken
und
lokales
Handeln.
Co-operation
and
solidarity
among
the
local
and
regional
authorities
is
indispensable
so
that
it
is
possible
to
think
globally
and
act
locally
in
an
effective
way.
EUbookshop v2
Virtuelle
Unternehmen
-
innovative
Arbeits-
und
Organisationsformen
sinnbildhaft
verkörpernd
-
haben
ein
globales
Denken
und
Handeln
verinnerlicht
und
in
ihr
Wertesystem
integriert.
Virtual
enterprises,
the
symbolic
embodiment
of
innovativeforms
of
work
organisation,
have
learned
to
think
and
act
ona
global
scale
and
have
incorporated
this
globalism
into
theirsystem
of
values.
EUbookshop v2
Die
großen
Herausforderungen
unserer
Zeit
wie
Klimawandel,
Ressourcenmanagement
und
internationale
Sicherheit
fordern
globales
Denken
und
Handeln.
Space
Applications
Climate
change,
resource
management,
international
security,
and
the
other
great
challenges
of
our
era
call
for
global
thinking
and
action.
ParaCrawl v7.1
Google
Earth
veröffentlichte
am
10.
April
2007
neue
UNEP-Materialien
über
120
Umweltschwerpunkte
in
einer
neuen
Ebenengruppe
mit
dem
Namen
"Globales
Denken",
um
Unterstützung
bei
der
Schärfung
des
Umweltbewusstseins
auf
der
ganzen
Welt
zu
geben.
On
April
10,
2007
Google
Earth
released
the
new
UNEP
materials
for
120
environmental
hotspots,
creating
a
new
layer
group
called
"Global
Awareness"
to
help
draw
world
attention
to
the
environmental
issues.
ParaCrawl v7.1
In
Zeiten
in
denen
Kommunikation
und
globales
Denken
zunehmend
an
Wichtigkeit
gewinnen,
und
Innovation
und
Wandel
zum
täglichen
Geschäft
erfolgreicher
Unternehmen
zählen,
freuen
wir
uns
Ihnen
unser
Angebot
ab
sofort
auch
in
spanischer
Sprache
zur
Verfügung
stellen
zu
können.
In
times
in
which
communication
and
global
thinking
are
increasingly
important,
and
in
times
in
which
innovation
and
change
count
to
the
usual
daily
business
of
successful,
competitive
organisations,
we
are
glad
to
be
in
the
position
to
make
our
offer
available
not
only
in
german
and
english,
but
from
now
on
as
well
in
spanish
language.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
Beispiele
eines
Nutzerhandbuchs
und
einer
einführenden
Ortsmarke
aus
der
Ebene
"Globales
Denken"
(Global
Heritage
Fund
und
Darfur-Krise).
Here
are
examples
of
a
user's
guide
and
an
introductory
placemark
from
the
Global
Awareness
layer
(Global
Heritage
Fund
and
Crisis
in
Darfur).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Eventagentur
gilt
es
im
Rahmen
des
Jubiläumsevents
Innovationen,
kulturelles
und
globales
Denken
erlebbar
zu
machen.
The
objective
of
the
events
agency
is
to
make
innovation
and
cultural
and
global
thinking
accessible,
within
the
framework
of
the
jubilee
event.
ParaCrawl v7.1
Globales
Denken
über
neue
Märkte
beginnt
in
unserer
Arbeit
nicht
weit
draußen,
Tausende
Kilometer
von
Zuhause
entfernt,
sondern
am
Standort
eines
Unternehmens,
im
nationalen
Markt
und
in
den
jeweiligen
Wirtschaftsräumen,
sei
es
Europa,
USA
oder
Asien,
kurz
in
der
ureigensten
Region
des
jeweiligen
Unternehmens
und
seiner
Märkte.
Global
thinking
about
new
markets
does
not
begin
for
us
and
our
work
thousands
of
kilometers
away
from
home,
but
rather
at
the
location
of
the
business,
on
the
international
market
and
in
the
particular
economic
regions
in
Europe,
USA
or
Asia,
to
put
it
briefly,
in
the
very
own
region
of
the
respective
company
and
its
markets.
ParaCrawl v7.1
Bald
nach
seiner
globalen
marketing-Plan,
dank
der
verschiedenen
marketing-Kampagnen,
einschließlich
erlebnisorientierte
marketing,
intensive
Werbung,
Airwheel
S3
angepfiffen
gratis
Testversion
und
Mund-zu-Mund-Marketing,
Airwheel
S3
Elektroroller
hat
gewonnen,
globales
Denken
und
Popularität,
die
ebnet
den
Weg
für
seine
Vertriebspartner
und
Händler.
Soon
after
Airwheel
S3
kicked
off
its
global
marketing
plan,
thanks
to
the
various
marketing
campaigns
including
experience-oriented
marketing,
intensive
advertisement,
free
trial
and
word-of-mouth
marketing,
Airwheel
S3
electric
scooter
has
won
global
awareness
and
popularity,
which
paves
the
road
for
its
distributors
and
dealers.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
ist
es
sinnvoll,
das
Hauptaugenmerk
auf
Erziehung
zu
richten,
aber
ich
denke
auch,
dass
globales
Denken
notwendig
ist,
und
zwar
nicht
nur
für
die
fortschrittlichen
Länder.
Concentrating
on
upbringing
and
education
is
probably
sensible,
but
I
think
global
thinking
is
needed,
not
just
the
developed
countries.
ParaCrawl v7.1