Translation of "Global agierenden unternehmen" in English

Eine Führungskraft in einem wirklich global agierenden Unternehmen zu werden.
To become a leader in a truly global company
CCAligned v1

Warum dominiert Blau gerade in global agierenden Unternehmen?
Why does blue dominate especially in globally active companies?
ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie alles über Ihre Einstiegsmöglichkeiten und Berufschancen in einem global agierenden Unternehmen.
Learn all about the career-starting chances and professional opportunities offered by a global player.
ParaCrawl v7.1

Jüngste Berichte über den Diebstahl sensibler Daten von global agierenden Unternehmen rücken Industriespionage in die Diskussion.
Recent reports on the stealing of sensitive data from global companies bring industrial espionage to the forefront of the discussion.
CCAligned v1

In global agierenden Unternehmen leistet sichere und effiziente Kommunikation einen essentiellen Beitrag zum Erfolg.
For global corporations, secure and efficient communications make a vital contribution towards success.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit Ihre Karriere in einem global agierenden Unternehmen zu starten.
We can offer you the chance to start your career in a global enterprise.
ParaCrawl v7.1

Ewald Braith verfügt über umfangreiche Erfahrung in Führungspositionen in großen, global agierenden und börsennotierten Unternehmen.
Ewald Braith has extensive experience in senior management roles within large, globally public companies.
ParaCrawl v7.1

Weder die USA noch irgendein anderes „hoch entwickeltes“ Land sollte mit dem Finger auf arme Länder zeigen, denn oftmals sind es die mächtigsten der global agierenden Unternehmen, die das Problem geschaffen haben.
Neither the US nor any other “advanced” country should be pointing the finger at poor countries, for it is often the most powerful global companies that have created the problem.
News-Commentary v14

Outsourcing von Produktionsteilen ist ein besonderes Merkmal der IKT- und der Auto­mobilindustrie mit ihren global agierenden Unternehmen.
Given the global companies involved, outsourcing of certain production phases is a particular feature of the ICT and automobile industries.
TildeMODEL v2018

Dieses Konzept wurde mit allen Wirtschaftsbereichen abgestimmt und Experten aus der Berufsbildungspraxis – so auch aus EU-weit beziehungsweise global agierenden Unternehmen –, Berufsbildungsforschung und -politikvorgestellt.
It has been agreed with allareas of trade and industry and submitted to experts from theworlds of VET practice (including experts from companies operatingacross Europe or globally), and VET research and policy.
EUbookshop v2

Damit sich ein vollständiges Bild der Nutzungsmöglichkeiten globaler Informationsnetze ergibt, insbesondere unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten, waren Einladungen auch an Vertreter von international und global agierenden Unternehmen ergangen, femer an Vertreter der Nutzer sowie europäische und internationale Institutionen und Organisationen.
In order to get a complete picture of the potential for the use of global information networks, particularly the economic opportunities, representatives of international and globally active businesses were also invited, as well as users' representatives and European and international institutions and organisations.
EUbookshop v2

Wir, die EUROPLANT, bieten Ihnen die Chance auf einen Arbeitsplatz in einem global agierenden Unternehmen, mit außergewöhnlichen Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten und großartigen Gelegenheiten zur Entwicklung Ihrer persönlichen Karriere.
EUROPLANT offers you the chance to work in a global company, with exceptional training and great opportunities to develop your personal career.
CCAligned v1

Geplant ist die weltweite Anerkennung der Zertifizierung, doch bereits jetzt wird nicht nur global agierenden Unternehmen die Zusammenarbeit mit anderen AEO-zertifizierten Unternehmen empfohlen.
The global recognition of the certification is planned, but even now it is not only globally active companies who are recommended to cooperate with other AEO certified companies.
CCAligned v1

Der sichere unbeaufsichtigte Zugriff mag für die IT-Profis ein wichtiger Faktor sein, für die Mitarbeiter von global agierenden Unternehmen, die weltweit unterwegs sind, kann er aber eine ebenso wichtige Rolle spielen.
While the secure unattended access may be important for IT professionals, it can also be essential for professionals in global companies who are traveling all over the world.
ParaCrawl v7.1

Das ZK Framework wird mit mehr als 800.000 Downloads sowohl in Institutionen und kleinen Firmen als auch bei global agierenden Fortune 500 Unternehmen eingesetzt.
With more than 800,000 downloads, the ZK framework empowers a wide variety of companies and institutions, ranging from small to Fortune Global 500 enterprises in multiple industries.
ParaCrawl v7.1

Was Ende des 19. Jahrhunderts mit sieben Gesellen und drei Lehrlingen begonnen wurde, ist heute zu einem global agierenden Unternehmen mit über 2.500 qualifizierten Mitarbeitern angewachsen.
What began at the end of the 19th century with seven journeymen and three apprentices has now grown into a multinational company with more than 2,500 highly skilled employees.
ParaCrawl v7.1

Auch im internationalen Umfeld soll das gemeinsame Geschäft deutlich ausgebaut und so die Stärken der beiden global agierenden Unternehmen genutzt werden.
The aim is to considerably expand the partners' joint activities at international level, too, allowing the strengths of the two globally active companies to be exploited.
ParaCrawl v7.1

Als eines der führenden global agierenden Unternehmen im Gold-Recycling wissen wir, dass für Sie die Zeit der kritische Punkt ist und eine schnelle Rückvergütung essentiell.
As a global leader in gold recycling, we know that time is a critical factor for you, and rapid recycling is essential.
ParaCrawl v7.1

All diese Technologien sind bereits Realität und werden durch den monetären Zwang im Wettbewerb sowohl von KMU als auch global agierenden Unternehmen stets vorangetrieben.
All these technologies are already a reality and are advanced constantly by both SMEs and mayor companies.
ParaCrawl v7.1

Weitere die Zusammensetzung betreffende Ziele (u. a. Internationalität, Branchenkenntnis) reflektieren die Anforderungen an das Beratungs- und Aufsichtsgremium, seine Aufgabe in einem global agierenden Unternehmen mit herausforderndem Wettbewerbsumfeld wahrzunehmen.
Other goals in relation to composition (including international character and sector experience) reflect the demands placed on the advisory and oversight body and its role within a globally active Group of companies operating in a challenging competitive environment.
ParaCrawl v7.1

Ob bei einem global agierenden mittelständischen Unternehmen oder bei einem multinationalen Konzern im Ausland – die IUBH bereitet Sie optimal auf den globalen Arbeitsmarkt vor.
Whether it is at a global medium-sized company or at a multinational corporation abroad – the IUBH prepares you well for the global job market.
ParaCrawl v7.1

Mit seinem "zero email" Projekt zeigt er, wie sich mit sozialen Medien neue Formen der Zusammenarbeit in global agierenden Unternehmen einführen lassen.
The company's "zero email" project demonstrates how social media can help develop new forms of cooperation in global companies.
ParaCrawl v7.1

Die deutschen Exporteure könnten dadurch mittelfristig noch stärker zu global agierenden Unternehmen werden, wobei die Reaktion auf Branchenebene unterschiedlich ausfallen dürfte.
German exporters could become even more globally active firms over the medium term. The specific reactions will vary by sector, though.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit über 30 global agierenden Unternehmen und Organisationen der deutschen Wirtschaft setzen wir uns dafür ein, Lösungen für nachhaltiges Wirtschaften anzustoßen und zu entwickeln.
Together with some 30 German companies and organizations with global operations, we are committed to initiating and developing solutions for sustainable economic activity.
ParaCrawl v7.1

Lösungen von Scala werden von global agierenden Unternehmen wie Tommy Hilfiger, IKEA, Argos, Last Call Studio genutzt.
Scala has digital solutions with major global brands including Tommy Hilfiger, IKEA, Argos, Last Call Studio and more.
CCAligned v1

Mimaki Engineering wurde 1975 in Japan gegründet und entwickelte sich kontinuierlich zu einem global agierenden Unternehmen mit bedeutenden Niederlassungen im asiatisch-pazifischen Raum, den USA und Europa.
Founded in Japan in 1975, Mimaki Engineering has steadily grown by reputation and influence into a global company with large operational bases in Asia and the Pacific, United States and Europe.
CCAligned v1

Die von Paradine angebotenen Systeme und Beratungsleistungen basieren auf international etablierten und stabilen Normen und Standards die erfolgreich in global agierenden Unternehmen und Organisationen umgesetzt wurden.
The systems and consulting services offered by Paradine are based on internationally established and stable standards and classification standards which already have been implemented successfully in global companies and organization.
CCAligned v1

Durch konsequente Kundenorientierung und hohes technisches Know-how haben wir uns zu einem global agierenden Unternehmen entwickelt und sind so zu einem der führenden Hersteller und Anbieter von High Performance Verbindungstechnik geworden.
Through consistent customer focus and a high degree of technical know-how, we have developed into a globally active company and have thus become one of the leading manufacturers and suppliers of high-performance connecting technology.
CCAligned v1