Translation of "Gleichmäßige temperaturverteilung" in English

Hierdurch ergibt sich eine sehr gleichmäßige Temperaturverteilung im Gasstrom.
This gives a very uniform temperature distribution in the gas flow.
EuroPat v2
Auf dem zylindrischen Außenmantel des Walzenkörpers ist eine außerordentlich gleichmäßige Temperaturverteilung erzielbar.
On the cylindrical outer jacket of the roll body, an extraordinarily uniform temperature distribution is attainable.
EuroPat v2
Gleichmäßige Temperaturverteilung bedeutet hierbei die Einhaltung von Temperaturdifferenzen innerhalb einer vorgegebenen Bandbreite.
In this connection, uniform temperature distribution implies keeping the temperature differences within a predetermined range.
EuroPat v2
So ergibt sich eine sehr gleichmäßige Temperaturverteilung im Gasstrom.
This results in a very even temperature distribution in the gas flow.
EuroPat v2
Dies ermöglicht dank einer schnellen Wärmeabfuhr eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Kolben.
The fast heat dissipation enables an even temperature distribution in the piston.
ParaCrawl v7.1
Die gleichmäßige Temperaturverteilung auf der Heizplatte ermöglicht es, Reihenuntersuchungen durchzuführen.
The uniform temperature distribution on the heating plate makes it possible to perform series experiments .
ParaCrawl v7.1
Durch diese hierbei geschaffene großflächige Verbindung wird die gleichmäßige Temperaturverteilung bewirkt.
Because of the large area connection produced in this way, uniform temperature distribution is achieved.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine annähernd gleichmäßige Temperaturverteilung innerhalb Behälters.
This produces an approximately uniform temperature distribution within the container.
EuroPat v2
Die Wärmeisolierung 47 garantiert eine gleichmäßige Temperaturverteilung.
The heat insulation 47 guarantees a uniform temperature distribution.
EuroPat v2
Auch kann eine gleichmäßige Temperaturverteilung über die Ballenlänge nicht gewährleistet werden.
Also, a uniform temperature distribution over the roller body length cannot be ensured.
EuroPat v2
Bei verringertem Stromverbrauch konnte somit eine gleichmäßige Temperaturverteilung erzielt werden.
Thus with lower power consumption a uniform temperature distribution could be achieved.
ParaCrawl v7.1
Unsere Umgebungsheizgeräte sind auf eine sehr gleichmäßige Temperaturverteilung in der Probe optimiert.
Our environmental heaters are optimized to provide a very homogenous temperature distribution in the sample.
ParaCrawl v7.1
Diese gleichmäßige Temperaturverteilung lässt die sogenannte Strahlungswärme auf alle Körper im Raum wirken.
This even temperature distribution allows the so-called radiation warmth to affect all the bodies in the room.
ParaCrawl v7.1
Rundumbeheizung gewährleistet eine sehr gleichmäßige Temperaturverteilung;
Circular heating ensures an uniform temperature distribution;
ParaCrawl v7.1
Eine schnelle Aufheizung und gleichmäßige Temperaturverteilung kann individuell an die Werkstückgeometrie angepasst werden.
Rapid heat-up and even temperature distribution can be individually adjusted to suit the workpiece geometry.
ParaCrawl v7.1
Umrühren, bis eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Dewar-Gefäß erreicht ist.
Stir until a uniform temperature distribution is achieved in the Dewar flask.
ParaCrawl v7.1
Gleichmäßige Temperaturverteilung und guter Partialdruckausgleich infolge der intensiven Durchmischung, sind wesentliche Merkmale eines Fließbettes.
Uniform temperature distribution and good equalization of partial pressure because of the intensive mixing are the main features of the fluid bed.
EuroPat v2
Durch das gezielte Zuführen der Metallschmelze über Düsen wird eine gleichmäßige Temperaturverteilung der Schmelze erreicht.
A uniform temperature distribution of the melt is achieved by means of the managed supply of molten metal via the nozzles.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine besonders gleichmäßige Temperaturverteilung ermöglicht und weiterhin eine einseitige lokale Überhitzung vermieden.
This allows particularly uniform temperature distribution, and furthermore prevents local overheating on one side.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine gleichmäßige Umströmung des Verbindungskörpers und damit eine gleichmäßige Temperaturverteilung innerhalb dieses Verbindungskörpers gewährleistet.
By this means, uniform flow around the connecting body, and therefore a uniform distribution of temperature within this connecting body, is ensured.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Merkmale stellt sich am Trägermaterial eine gleichmäßige Temperaturverteilung ein, die beispielsweise Temperaturspitzen vermeidet.
Because of these characteristics, a uniform temperature distribution takes place that avoids temperature spikes, for example.
EuroPat v2
Der spezielle Aufbau des Aluminiumprofils fördert eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Innenraum von Gehäusen und Schränken.
The special design of the aluminum profile facilitates an even temperature distribution in the interior of housings and cabinets.
ParaCrawl v7.1
Eine gleichmäßige Aufteilung des Kältemittels ist sehr wichtig für eine gleichmäßige, homogene Temperaturverteilung.
A uniform distribution of the refrigerant is very important for uniform, homogeneous temperature distribution.
EuroPat v2
In beiden Fällen garantiert die hohe Wärmeleitfähigkeit der Metallform eine gleichmäßige homogene Temperaturverteilung des Formenwerkzeuges.
In both cases, the great heat conductivity of the metal mold guarantees a uniform, homogeneous temperature distribution of the molding tool.
EuroPat v2
Um einen ausreichenden Ausbrand zu gewährleisten ist eine gleichmäßige Temperaturverteilung in der Wirbelschicht anzustreben.
An even temperature distribution in the fluidized bed is desirable in order to guarantee a sufficient burning-out.
EuroPat v2
Die Anordnung wird über einen Exzenter in Schaukelbewegung gehalten, um eine gleichmäßige Temperaturverteilung zu gewährleisten.
The arrangement is subjected to a shaking movement via an eccentric so as to insure a uniform temperature distribution.
EuroPat v2
Ein hoch wärmeleitfähiges Düsenmundstück für eine gleichmäßige Temperaturverteilung bis an den Formeinsatz ist jedoch nicht vorgesehen.
However it fails to provide the thermally highly conducting nozzle orifice element to assure uniform temperature distribution as far as the mold insert.
EuroPat v2
Durch die hohe Ge schwindigkeit kommt es zu intensiven Verwirbelungen, die eine gleichmäßige Temperaturverteilung gewährleisten.
The high velocity generates intensive turbulence, assuring uniform temperature distribution.
ParaCrawl v7.1
Ein ganz spezieller Aufbau des Aluminiumprofils garantiert eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Innenraum von Gehäusen und Schränken.
The special construction of the aluminum profile guarantees a uniform temperature distribution in the interior of enclosures and cabinets.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gleichmäßig auftragen gleichmäßig gleichmäßiger anstieg gleichmäßiger auftrag
temperaturverteilung gleichmäßig anziehen gleichmäßig verteilt gleichmäßige strömung
möglichst gleichmäßig gleichmäßige temperaturverteilung