Translation of "Temperaturverteilung" in English

Ein solches Flußlinienbild entsteht erfahrungsgemäß bei radialer Temperaturverteilung in der Schmelze.
Such a flux line picture occurs empirically with radial temperature distribution in the melt.
EuroPat v2
Außerdem ist die Temperaturverteilung über die Dicke des Pechfilms gleichmäßiger.
Moreover, the temperature distribution over the thickness of the pitch film is more uniform.
EuroPat v2
Eine umhüllende Isolation 27 sorgt für eine möglichst homogene Temperaturverteilung in der Schmelze.
An insulating cover 27 provides maximum homogeneity in the temperature distribution in the melt.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine sehr gleichmäßige Temperaturverteilung im Gasstrom.
This gives a very uniform temperature distribution in the gas flow.
EuroPat v2
Dabei ist die Homogenität der Temperaturverteilung äusserst wichtig.
In this connection the homogeneity of the temperature distribution is extremely important.
EuroPat v2
Auf dem zylindrischen Außenmantel des Walzenkörpers ist eine außerordentlich gleichmäßige Temperaturverteilung erzielbar.
On the cylindrical outer jacket of the roll body, an extraordinarily uniform temperature distribution is attainable.
EuroPat v2
Weiterhin wird die Temperaturverteilung mit Hilfe einer Auswerteeinrichtung bildlich und graphisch dargestellt.
Furthermore, the temperature distribution is pictorially and graphically displayed with the aid of an evaluation unit.
EuroPat v2
Eine typische Temperaturverteilung in der Verpackung wird in Fig.
A typical temperature distribution in the package is shown in FIG.
EuroPat v2
Dies erlaubt jedoch, in der zu pervaporierenden Flüssigkeit keine gleichmässige Temperaturverteilung.
However, this does not permit an even temperature distribution in the fluid to be pervaporated.
EuroPat v2
Eine genaue Temperaturverteilung über die Oberfläche der Formkörper ist nicht erforderlich.
A precise distribution of temperature over the surface of the shaped bodies is not necessary.
EuroPat v2
Gleichmäßige Temperaturverteilung bedeutet hierbei die Einhaltung von Temperaturdifferenzen innerhalb einer vorgegebenen Bandbreite.
In this connection, uniform temperature distribution implies keeping the temperature differences within a predetermined range.
EuroPat v2
Die Temperaturverteilung auf dem Extruderrohr soll optimal homogen sein.
The temperature distribution on the extruder barrel should be optimally homogeneous.
EuroPat v2
Dadurch wird die Gleichmäßigkeit der Temperaturverteilung verbessert.
As a result, uniformity of temperature distribution is improved.
EuroPat v2
Jedenfalls aber ist die Temperaturverteilung bezüglich einer Längsmittelebene im Wesentlichen symmetrisch.
Nevertheless, in relation to a longitudinal center line the temperature distribution will be essentially symmetric.
EuroPat v2
Bei festgestellter örtlicher Anomalie in der Temperaturverteilung wird auf eine Leckage geschlossen.
When a local anomaly is detected in the temperature distribution, it is concluded that there is a leak.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden Anomalien der Temperaturverteilung an dein zu überwachenden Objekt festgestellt.
In that fashion, anomalies in temperature distribution at the item to be monitored are detected.
EuroPat v2
Kompromißlösungen führen zu einer nicht gleichförmigen Temperaturverteilung in der Pulverschicht.
Compromise solutions produce a non-uniform temperature distribution in the powder layer.
EuroPat v2
Somit wird eine weitere Homogenisierung der Temperaturverteilung erzielt.
Thus, a further homogenizing of the temperature distribution is produced.
EuroPat v2
Anomalien der Temperaturverteilung können als Leck in einer Leitung gedeutet werden.
Anomalies in respect of temperature distribution can be interpreted as a leak in a pipeline.
EuroPat v2
Die Temperaturverteilung auf dem ganzen Schwammkörper ist weitgehend gleichmäßig.
The temperature distribution on the entire sponge body is largely uniform.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden Anomalien der Temperaturverteilung an dem zu überwachenden Objekt festgestellt.
In that fashion, anomalies in temperature distribution at the item to be monitored are detected.
EuroPat v2
Hierdurch läßt sich bei Bedarf eine definierte Temperaturverteilung innerhalb des Materialrohres 13 erzielen.
This makes it possible to achieve a defined temperature distribution within the flow tube 13 as per actual needs.
EuroPat v2
Außerdem ist die Temperaturverteilung innerhalb der Wärmestrahlungsfläche sehr gleichmäßig.
Moreover, the temperature distribution within the heat radiation surface is very uniform.
EuroPat v2
Die Temperatur und die Temperaturverteilung sind über ein Pyrometer 11 lokal bestimmbar.
The temperature and temperature distribution can be locally determined by means of a pyrometer 11.
EuroPat v2
Damit geht jedoch eine Verschlechterung der Temperaturverteilung über den Umfang einher.
But this is accompanied by an impairment in the temperature distribution over the periphery.
EuroPat v2
Es ergibt sich eine gleichmäßigere Temperaturverteilung und eine bessere Aufbereitung der auftreffenden Kraftstoffteilchen.
The temperature distribution is more uniform and preparation of the impacting fuel particles is improved.
EuroPat v2
Des weiteren bewirkt die Luftleitvorrichtung eine homogene Temperaturverteilung in dem Gehäuse.
Furthermore, the air conveying device creates a homogeneous temperature distribution in the casing.
EuroPat v2