Translation of "Gleichen inhalts" in English

Finally, I would make a similar appeal to my colleagues here in Parliament.

I have also written a letter, saying the same things, to Mr Barroso.

Even here, in this Parliament, similar positions have been taken on a number of occasions.

Other reports of a similar kind denounce the situation in Pakistan and China.

It will write a letter to this effect to the ACP Group of Sutes.

We will delete constant repetitions of the same content or spam.

Particularly preferably, telegrams with the same content are sent on all channels after the initialization phase.

In the MAUS @ DAL you find the same stuff as self-extracting TOS archives.

Repetitions of the same content, mischievous or nonsensical entries are also not acceptable.

Flooding of the room (continuous posts of the same content).

Also, calculations with the same contents can be performed and saved with different calculation variants.

Member States may allow companies to provide one overall answer to questions having the same content.

Their school times have approximately the same duration and content; but departmental subjects naturally vary from course to course.

Same content can be assigned with multiple keys with different access time (in months).

He forgot to add that he was quick to join my criticism of the President of the Commission when he and Mrs Martens sent a joint letter with similar content to the Commission President.

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has tabled an opinion to the same effect, but unfortunately, the Committee on Agriculture and Rural Development has not adopted all recommendations.

It had the same alcohol content (ABV) as Guinness Draught, used the same gas mix and settled in the same way, but had a slightly different taste.

As Switzerland does not belong to the EU, steps must be taken to ensure that the proposed measures are coordinated with the Central Rhine Navigation Board and that arrangements on the same lines come into being between the EU and Switzerland.

In such cases the Commission’s reaction has to be limited to comments, as this type of “European harmonisation” does not prevent the Member States from adopting technical rules on the same subject, even if such rules inevitably hamper the work of the European harmonisation bodies.

A rephrased provision covering the same substance, using the last wording as agreed between the institutions in November 2006, has been introduced in the common position.

For the extinguishers which cannot be recharged on board, additional portable fire extinguishers of the same quantity, type, capacity and number as determined in paragraph .13 below shall be provided in lieu of spare charges.

In accordance with Article 32(4) of the Convention until the Convention enters into force, any Member State may, when giving the notification referred to in Article 32(2) of the Convention, or at any other later time, declare that as far as it is concerned the Convention, shall apply to its relations with Member States that have made the same declaration.

The declaration of no objection in accordance with Article 81(3) of the EC Treaty was made by an administrative letter sent by the Directorate-General for Competition (DG IV) and follows on from an earlier, similar declaration.

These terms are essential as their appearance in the implementing legislation indicates that concepts of the same type and with the same meaning are being used.

However, application limited to some Member States is possible even before its entering into force: a Member State can declare, when giving the notification of completion of its national ratification procedures, that it intends to apply the provisions of the Convention with regard to other Member States having made the same declaration.