Translation of "Gleiche kosten" in English

Gleiche Gebühren für diese beiden Dienstleistungen bedeuten jedoch nicht automatisch gleiche Kosten .
Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .
ECB v1
Damit würde das Gleiche auf Kosten des Neuen hervorgehoben.
In the end, this would come to the same as the other.
WikiMatrix v1
Beide Busse fahren die gleiche Strecke und kosten 2€ für ein einfache Fahrt.
Both buses run the same route and cost 2€ for a one-way ticket.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage werden die Kosten des Automobilverkehrs auf das gleiche Level der Kosten der öffentlichen Verkehrsmittel angesetzt.
Today car traffic is prioritized at the expense of public transportation.
ParaCrawl v7.1
Und womit wir es auch immer ersetzen, es wird in etwa das Gleiche kosten: ungefähr 6 Billionen Dollar in Kapitalwert – obgleich wir mehr davon kaufen, was wir haben oder neue Atomkraft und sogenanntes Clean Coal, oder Erneuerbare, die mehr oder weniger zentralisiert sind.
And whatever we replace it with is going to cost about the same, about six trillion dollars at present value -- whether we buy more of what we've got or new nuclear and so-called clean coal, or renewables that are more or less centralized.
TED2020 v1
Ab dem Jahr 2022 sollen elektrische und konventionelle Fahrzeuge das Gleiche kosten, und Städte erproben bereits jetzt Elektrobusse.
By 2022, electric cars and conventional cars are expected to cost the same, and cities are already trying electric buses.
TED2020 v1
Die Entscheidung zur Lastenverteilung sollte im Verhältnis zum BIP eines jeden Landes gleiche relative Kosten der Emissionsreduktion festlegen.
The Effort Sharing Decision should lead to equal relative cost of mitigation in relation to GDP of each country.
TildeMODEL v2018
Mit diesen funktionellen Beihilfen, die sowohl dem Güter- als auch dem Personen­verkehr zufließen, sollten gleiche reale Kosten gewährleistet werden können.
This operational aid – which would cover both passenger and goods transport – should provide a level playing-field with regard to real costs.
TildeMODEL v2018
Sie ist nicht das Gleiche wie eine Kosten-Nutzen-Analyse, und sie ist auch kein Ersatz für die Beschlussfas­sung durch politische Entscheidungs- oder Mandatsträger.
It is not the same as cost-benefit analysis nor is it a substitute for decision-making by policy-makers or elected officials.
TildeMODEL v2018
Daher wird in jedem Land untersucht, wieviel ein spezifischer Korb mit Waren und Dienstleistungen - und soweit wie möglich immer der gleiche Korb - kosten würde.
Studies are done in countries to see what a particular basket of goods and services, i.e. the same basket as far as possible, would cost.
EUbookshop v2
Da die verschiedenen Klingenarten nicht das gleiche kosten, geben die Umsatzmengen ein anderes Bild als der Umsatzwert für die Marktanteile der drei Klingenarten.
Because of price differences between the types of blades the division of the market between the three types of blades is diffe­rent when considered by value and by volume.
EUbookshop v2
Wenn 2 Produkte heute das gleiche kosten, von denen aber das eine vorwiegend von Menschen gemacht wurde und das andere vorwiegend von Maschinen, dann sind im Preis des einen relativ viele Steuern enthalten und im Preis des anderen wenige.
If 2 products cost the same, but one of them is made mainly by human beings and the other by machines, the first will contain significantly heigher taxes, while the other will contain less.
QED v2.0a
Und würde der Haarschnitt für den Herrn bei dieser Konsumsteuer noch das gleiche kosten wie heute, dann wäre das Steueraufkommen insgesamt erheblich gestiegen.
And if the current price of a man's haircut did not change with these consumption taxes, then the tax revenue would increase significantly.
QED v2.0a
Und womit wir es auch immer ersetzen, es wird in etwa das Gleiche kosten: ungefähr 6 Billionen Dollar in Kapitalwert - obgleich wir mehr davon kaufen, was wir haben oder neue Atomkraft und sogenanntes Clean Coal, oder Erneuerbare, die mehr oder weniger zentralisiert sind.
And whatever we replace it with is going to cost about the same, about six trillion dollars at present value -- whether we buy more of what we've got or new nuclear and so-called clean coal, or renewables that are more or less centralized.
QED v2.0a
Der Tarif für Prag Zentrum - Salzburg für einen PKW ist die gleiche wie die Kosten der Flughafen Prag - Salzburg.
The fare for Prague center - Salzburg for a passenger car is the same as the cost of Prague airport - Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten: in kurzer Zeit sollte ein Tablet mit Android oder Windows mehr oder weniger das gleiche Kosten.
In other words: in a short time a tablet with Android or Windows should cost more or less the same thing.
ParaCrawl v7.1
Ceccobao hat in Bilanz präzisiert dass, wird die neue Hafen Autorität tatsächlich zu der Region angemessen die gleiche Zahl kosten, der bestimmte die heute zu den Gemeinden für die Verwaltung von den vier Häfen erstellen sie kommt.
Ceccobao has specified that in terms of budget, in fact, the new Harbor Authority will exactly cost to the Region the same figure that today comes destined to the Municipalities for the management of the four ports that compose it.
ParaCrawl v7.1
Preis für Minivan und Kleinbus centrum Praha - Brno ist die gleiche wie die Kosten Prager Flughafen zu transportieren - Brno.
Price for minivan and minibus centrum Praha - Brno is the same as the cost to transport Prague airport - Brno.
ParaCrawl v7.1
Preis für Minivan und Kleinbus Prag Zentrum - Katowice ist die gleiche wie die Kosten Prager Flughafen zu transportieren - Katowice.
Price for minivan and minibus Prague center - Katowice is the same as the cost to transport Prague airport - Katowice.
ParaCrawl v7.1
Persönlich konnte ich nicht zwischen dem ST50 wählen, um PFL9607 (würde das gleiche kosten).
Personally, I could not choose between the ST50, to PFL9607 (would cost the same).
ParaCrawl v7.1
Preis für Minivan und Kleinbus Prag Zentrum - Brücke ist die gleiche wie die Kosten Prager Flughafen zu transportieren - Brücke.
Price for minivan and minibus Prague center - Bridge is the same as the cost to transport Prague airport - Bridge.
ParaCrawl v7.1
Preis für Minivan und Kleinbus Prag Zentrum - Krom??íž ist die gleiche wie die Kosten Prager Flughafen zu transportieren - Krom??íž.
Price for minivan and minibus Prague center - Krom??íž is the same as the cost to transport Prague airport - Krom??íž.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche gilt für Kosten, die durch die Beförderung zwischen dem nicht zum Mutterland gehörenden Gebiet des ersuchten Staates und dessen Mutterland entstehen.
The same rule shall apply to expenses occasioned by travel between the non-metropolitan territory of the requested Party and its metropolitan territory.
ParaCrawl v7.1
Preis für Minivan und Kleinbus Prag Zentrum - Kutna Hora ist die gleiche wie die Kosten Prager Flughafen zu transportieren - Kutna Hora.
Price for minivan and minibus Prague center - Kutna Hora is the same as the cost to transport Prague airport - Kutna Hora.
ParaCrawl v7.1
Benutzer erwarten, dass die Cloud ohne Ausfallzeiten kontinuierlich besser wird und jedes Jahr mehr Wert für gleiche oder niedrigere Kosten liefert.
Users expect the cloud to continuously get better, without downtime, delivering more value every year for the same or lower cost – and so should your storage infrastructure.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kosten gedeckt it kosten die kosten bleiben gleich weitere kosten
gleich Kosten Gleich und Gleich gesellt sich gern gleiche kosten
is gleich geringere kosten